ándele

Ándele, váyase antes de que venga mi jefe.

Come on, get out of here before my boss comes.

— Nosotros los pobres (1948)

Ándele mi"Tameme".

Hurry up, my “Tameme.”

— Nosotros los pobres (1948)

Ándele, ándele.

Come on, come on!

— Nosotros los pobres (1948)

Ándele ya déjese de cosas, a ver esos ojitos.

Come on, quit messing around. Let me see those pretty eyes.

— Nosotros los pobres (1948)

Vámonos de aquí, ándele.

Let's get out of here. Come on.

— Nosotros los pobres (1948)

Ándele.

Come on.

— Pedro Páramo (2024)

Quítatela, ándele.

Take it off, go on.

— Nosotros los pobres (1948)

Ándele ya se va a aliviar.

Come on, she’s about to give birth.

— Nosotros los pobres (1948)