lo que hiciste

Tengamos una charla sobre lo que hiciste en Boston.

Let's have a chat about what you did in Boston.

Sé lo que hiciste en Boston.

I know what you did in Boston.

Muéstrame lo que hiciste.

Show me what you did.

— El Quinto Elemento (1997)

¿Papá sabe lo que hiciste?

Does Dad know what you did?

— Dos Hermanas (2003)

Ve lo que hiciste.

Look what you did.

¡Mira lo que hiciste!

Look what you did!

— El Perfecto Asesino (1994)

Tomás sabe lo que hiciste.

Tomás knows what you did.

Lo que hiciste anoche fue estúpido.

What you did last night was stupid.

— Héroe (2002)

Vi lo que hiciste y sé quien eres.

I saw what you did and I know who you are.

Tú y yo sabemos lo que hiciste.

You and I both know what you did.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Quiero agradecerte lo que hiciste por Tom.

I want to thank you for what you did for Tom.

No olvidaré lo que hiciste.

I won't forget what you did.

Gracias por todo lo que hiciste por mí esa vez.

Thank you for everything you did for me that time.

Lo que hiciste que sucediera, lo que preparaste en Regenmeld.

What you made happen, what you prepared in Regenmeld.

— Hamnet (2025)

Es demasiado tarde para arrepentirse de lo que hiciste la semana pasada.

It's too late to regret what you did last week.

No hagas mañana lo que hiciste hoy, ¿eh?

Don't do tomorrow what you did today, okay?

— Lazzaro felice (2018)

Lo que hiciste fue realmente estúpido.

What you did was really stupid.

No quiero saber lo que hiciste.

I don't want to know what you did.

Quiero darte las gracias por lo que hiciste hoy.

I want to thank you for what you did today.

Te agradezco lo que hiciste.

I appreciate what you did.

¡Piensa en lo que hiciste!

Think about what you did!

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

Mira lo que hiciste, ¡tonto!

Look what you did, you fool!

— Mi pobre angelito (1990)

¿Crees que lo que hiciste no tendrá consecuencias?

Do you think what you did won’t have consequences?

— Yojimbo (1961)

No después de lo que hiciste.

Not after what you did.

No creo que nadie notara lo que hiciste.

I don't think anyone noticed what you did.

Veo lo que hiciste ahí.

I see what you did there.

Lo que hiciste fue genial.

What you did was great.

Quería darte las gracias por lo que hiciste.

I wanted to thank you for what you did.

Comprendo y te perdono por lo que hiciste.

I understand, and I forgive you for what you did.

— Anora (2024)

Me gusta lo que hiciste aquí.

I like what you did here.

Sabes lo que hiciste?

Do you know what you did?

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

¿Sabes lo que hiciste?

Do you know what you did?

— Bacurau (2019)

Sé lo que hiciste por mí.

I know what you did for me.

¿Ves lo que hiciste?

Do you see what you did?

— El Auto De La Compadecida (2000)

Dile a Tom lo que hiciste la otra noche.

Tell Tom what you did the other night.

No puedes justificar lo que hiciste.

You can't justify what you did.

Le diré a Padre lo que hiciste hoy.

I'll tell Father what you did today.

Lo que hiciste es inmoral.

What you did is immoral.

Se parece a lo que hiciste el sábado.

It looks like what you did on Saturday.

Vi lo que hiciste.

I saw what you did.

Gracias por todo lo que hiciste por mí.

Thank you for everything you did for me.

— La Casa de los Cuchillos (2004)

Lo que hiciste va contra las reglas.

What you did is against the rules.

Agradezco lo que hiciste ayer.

I appreciate what you did yesterday.

¿Lo querías confesar lo que hiciste?

Did you want to confess what you did?

— Relatos salvajes (2014)

Por todo lo que hiciste por mí.

For everything you did for me.

Pero todo lo que hiciste fue mentirme.

But all you did was lie to me.

— Ne Zha (2019)

Admite lo que hiciste y dejaré que vivas.

Admit what you did and I'll let you live.

Es increíble lo que hiciste.

It's amazing what you did.

Fue muy valiente lo que hiciste.

What you did was very brave.

Así que admite lo que hiciste.

So admit what you did.

Sé lo que hiciste con ese tonto y melancólico policía.

I know what you did with that foolish, melancholy police officer.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Solo quiero saber qué es lo que hiciste esta mañana.

I just want to know what you did this morning.

Yo vi lo que hiciste.

I saw what you did.

— Haz lo correcto (1989)

Estamos muy agradecidos por lo que hiciste.

We are very grateful for what you did.

Tú sabes lo que hiciste y lo que hicieron los demás.

You know what you did and what others did.

— El último emperador (1987)

Lo que hiciste la otra vez, te las comes.

You have to deal with the consequences of what you did last time.

— Pinocho (2019)

Me encanta lo que hiciste con el lugar.

I love what you did with the place.

Mira lo que hiciste.

Look what you did.

— El Perfecto Asesino (1994)

Sabes perfectamente lo que hiciste y no intentes negarlo ahora.

You know perfectly well what you did, and don't try to deny it now.

Eso no te da derecho a hacer lo que hiciste.

That doesn't give you the right to do what you did.

— Un día de furia (1993)

Todos están hablando de lo que hiciste.

Everyone's talking about what you did.

— Máquina de guerra (2026)

Lo que hiciste fue muy peligroso y muy estúpido.

What you did was very dangerous and very stupid.

Rumi, muchas gracias por todo lo que hiciste.

Rumi, thank you very much for everything you did.

— Suzume (2022)

Me gusta lo que hiciste con el lugar.

I like what you did with the place.

Jamás olvidaré lo que hiciste por mí.

I will never forget what you did for me.

— Taxi (1998)

Sabemos lo que hiciste.

We know what you did.

Aprecio lo que hiciste por mí.

I appreciate what you did for me.

Sé lo que hiciste.

I know what you did.

Nunca olvidaré lo que hiciste por mí.

I will never forget what you did for me.

Lo que hiciste estuvo mal.

What you did was wrong.

No estoy contento con lo que hiciste.

I'm not happy with what you did.

Estuvo mal lo que hiciste, deberías disculparte con ella.

What you did was wrong, you should apologize to her.

Gracias por todo lo que hiciste.

Thank you for everything you did.

— Familia en renta (2025)

Todos te quieren entrevistar por lo que hiciste.

Everyone wants to interview you about what you did.

Gracias por lo que hiciste por mí.

Thank you for what you did for me.

Admite lo que hiciste y te daré tu vida.

Admit what you did and I'll give you your life.

Después de todo, todo el mundo ha oído lo que hiciste.

After all, everyone has heard what you did.

Sé lo que hiciste el verano pasado.

I know what you did last summer.

Vi lo que hiciste contra esos samurái.

I saw what you did against those samurai.

— La princesa Mononoke (1997)

Tú sabes lo que hiciste.

You know what you did.

Lo que hiciste no se puede deshacer.

What you did can't be undone.

Te debemos todo lo que hiciste por Bumpy.

We owe you everything you did for Bumpy.

— Gángster Americano (2007)

Dudo que no se dé cuenta de lo que hiciste.

I doubt he doesn't realize what you did.

¡Vas a pagar por todo lo que hiciste!

You’re going to pay for everything you did!

— El Auto De La Compadecida (2000)

Esto es lo que hiciste.

This is what you did.

— It (Eso) (2017)

Es muy lindo todo lo que hiciste.

Everything you did is very nice.

Vas a pagar por lo que hiciste.

You're going to pay for what you did.

Lo que hiciste fue muy valiente.

What you did was very brave.

¿No recuerdas lo que hiciste?

Don't you remember what you did?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Haku, ya no te culpo por lo que hiciste.

Haku, I no longer blame you for what you did.

— El viaje de Chihiro (2001)