los hombres

Tienen hombres por todos lados.

They have men everywhere.

— Duro de matar (1988)

Miles de hombres han de morir para hacer grande al César.

Thousands of men must die to make Caesar great.

— Asuntos infernales (2002)

Tom fue atacado por un grupo de hombres portando máscaras.

Tom was attacked by a group of men wearing masks.

Hombres crueles hacen daño.

Cruel men do harm.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Ni con diez mil hombres podrías hacerlo.

You couldn't do it with ten thousand men.

Existió una alianza entre elfos y hombres.

There was an alliance between elves and men.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Durkin ha visto a hombres-rana entrar en el parque.

Durkin has seen frogmen enter the park.

— Río Místico (2003)

Hombres se han consumido enfrente de él.

Men have been consumed before him.

Aún hay hombres en el agua.

There are still men in the water.

Vi a cinco hombres.

I saw five men.

Un par de hombres.

A couple of men.

Hay hombres malos en este camino.

There are bad men on this road.

— Espantoso (2026)

¿A cuántos hombres has tenido que olvidar?

How many men have you had to forget?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Somos exploradores pacíficos, hombres de ciencia.

We are peaceful explorers, men of science.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Tenemos a varios hombres caídos.

We have several men down.

— El Guardián: Último Refugio (2026)

¿Cien hombres?

A hundred men?

— स्वदेस (2004)

Viven separados de los otros hombres.

They live separately from other men.

Hablemos de hombres.

Let's talk about men.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¡Vamos, hombres!

Come on, men!

— El viento que acaricia el prado (2006)

Las cárceles de este país están hechas por y para hombres.

This country's prisons are made by men, for men.

— 7 años (2016)

Pero te diré algo, ellos serán más hombres que tú.

But let me tell you something, they'll be more of a man than you.

— Hamnet (2025)

¿Has visto el anuncio de desodorante para hombres Titanium Power?

Have you seen the Titanium Power deodorant ad for men?

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Nosotros somos hombres bomba.

We are suicide bombers.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

¡Bueno hombres, vamos yendo!

All right, guys, let's get going!

— El viento que acaricia el prado (2006)

Hijo, vivimos en un mundo de paredes protegidas por hombres armados.

Son, we live in a world of walls protected by armed men.

— Cuestión De Honor (1992)

¡Adiós, hombres de Dios!

Goodbye, men of God!

— Andrei Rublev (1966)

Ni hombres ni mujeres ahora, sólo voluntarios.

Neither men nor women now, only volunteers.

— Delicatessen (1991)

Tú eres como un niño, más que otros hombres que he conocido.

You're like a child, more so than any other man I've known.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Hombres, mujeres y niños.

Men, women and children.

Unos cincuenta hombres.

About fifty men.

— El laberinto del fauno (2006)

Escuché hablar a unos hombres sobre el cometa.

I heard some men talking about the comet.

Sólo hombres aquí.

Men only here.

— El Paciente Inglés (1996)

Está bien, vamos hombres, ya despejen el pasaje.

Okay, come on men, clear the passage.

Amigos, estudiantes, hombres de Welton.

Friends, students, men of Welton.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

¿Cuántos barcos y hombres han traído con ustedes?

How many ships and men have you brought with you?

— Acantilado Rojo (2008)

Las camisas para hombres están en el segundo piso.

Men's shirts are on the second floor.

La moral de aquellos hombres era magnífica.

The morale of those men was magnificent.

Al Mayor Li solo le quedaban unos pocos hombres con él.

Major Li only had a few men left with him.

— Las flores de la guerra (2011)

Buen día, hombres.

Good day, men.

— El viento que acaricia el prado (2006)

Con hombres.

With men.

— Dolor y gloria (2019)

Era uno de sus hombres.

He was one of his men.

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

Tantos hombres de diferentes culturas y razas, unidos por su fe en Dios.

So many men from different cultures and races, united by their faith in God.

— Cónclave (2024)

Tales hombres no se encuentran a menudo.

Such men are not often found.

— Devdas (2002)

Hombres limpios y honestos que el público pueda admirar.

Clean and honest men that the public can admire.

Estos son mis hombres.

These are my men.

Sus cuarenta hombres lucharon duro.

His forty men fought hard.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Hombres, armas, vehículos.

Men, weapons, vehicles.

— Proyecto: El Internado (2026)

¿Hay hombres entre ellas?

Are there any men among them?

— La Empleada (2025)

Eso, sin embargo, es sólo para hombres guapos.

That, however, is only for handsome men.

¿Tus hombres están vigilando la casa?

Are your men watching the house?

— El tigre y el dragón (2000)

Ahora tenemos más abogados que hombres honestos.

Now we have more lawyers than honest men.

De modo que haremos la cena entre los dos, y comeremos entre hombres.

So we will have dinner together, just the two of us, and eat together as men.

— Los 400 golpes (1959)

Traje a mis mejores doce hombres para esto.

I brought my best twelve men for this.

Una vez existió una alianza entre elfos y hombres.

Once there was an alliance between elves and men.

¿Por qué han venido todos esos hombres?

Why have all those men come?

— Dil Se.. (1998)

Hay hombres que viven contentos aunque vivan sin decoro.

Some men live happily even though they live without dignity.

¿Ustedes se llaman hombres?

Do you call yourselves men?

— Левиафан (2014)

No necesitas siquiera a diez hombres así para cambiar el mundo.

You don't even need ten men like that to change the world.

— Malcolm X (1992)

No hay hombres en la luna.

There are no men on the moon.

¡Todos los hombres en sus puestos!

All men to your stations!

— Avatar: El camino del agua (2022)

Perdemos hombres pero no vemos al enemigo.

We lose men but we don't see the enemy.

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

Actúan como hombres grandes, pero tienen bolas pequeñas.

They act like big men, but they have small balls.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Es, incluso ahora, un libro que les encanta tanto a hombres como a mujeres.

It is, even now, a book that both men and women love.

¿Cuándo uno de los hombres se levanta el otro deja de funcionar?

When one of the men stands up, does the other one stop working?

— 3 Idiotas (2009)

Uno de los hombres más poderosos del mundo, sí.

One of the most powerful men in the world, yes.

¿Nuestros hombres son demasiado pocos?

Are there too few of our men?

— Acantilado Rojo (2008)

Hombres es lo que somos.

Men are what we are.

— El Club de la Pelea (1999)

Ninguno de los dos hombres intentaba perseguirme.

Neither of the two men was trying to chase me.

¿Por qué siempre quedas con hombres casados?

Why do you always date married men?

Actualmente, él puede contar solo con cien mil hombres a lo sumo.

Currently, he can only count on one hundred thousand men at most.

— Acantilado Rojo (2008)

Y eran hombres de verdad.

And they were real men.

— Blade Runner 2049 (2017)

No veo hombres acá.

I don't see any men here.

Aún hay hombres enterrados.

There are still men buried there.

— La princesa Mononoke (1997)

Hay más mujeres que hombres estudiando japonés.

There are more women than men studying Japanese.

Para vencer en Cao Cao, necesitamos hombres con tu temperamento.

To win in Cao Cao, we need men with your temperament.

— Acantilado Rojo (2008)

Tengo a dos de mis mejores hombres en eso.

I have two of my best men on that.

¡Esto es cosa de hombres!

This is a man's business!

— El secreto de sus ojos (2009)

Todavía hay hombres allí fuera.

There are still men out there.

Hay hombres por todos lados.

There are men everywhere.

— Chicago (2002)

Peleen como hombres.

Fight like men.

Una vez uno de nuestros hombres se encontró en peligro.

Once, one of our men found himself in danger.

— Guardianes Del Día (2006)

¿Por qué hombres no?

Why not men?

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Me acuesto con hombres.

I sleep with men.

¡Estamos hablando por teléfono, como hombres!

We're talking on the phone like men!

— Una batalla tras otra (2025)

¡Quince hombres conmigo!

Fifteen men with me!

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

No tenía ni idea de dónde había sacado el dinero para noventa hombres.

I had no idea where he'd got the money for ninety men.

Después de esa vez, ¿tuvo relaciones sexuales con otros hombres?

After that time, did she have sexual relations with other men?

— El conformista (1971)

Esa tienda vende ropa para hombres.

That store sells men’s clothing.

Pero no es momento para pelear contra hombres.

But this is not the time to fight against men.

— La princesa Mononoke (1997)

Si no obedecemos órdenes, hombres mueren.

If we don't obey orders, men die.

— Cuestión De Honor (1992)

Llevaba veinte hombres a bordo, señora.

There were twenty men on board, ma’am.

Hombres que viven de las guerras.

Men who make a living from wars.

— 虐殺器官 (2017)

Muy pocos hombres gordos tienen narices largas.

Very few fat men have long noses.

Traiga hombres.

Bring men.

— Estallido mortal (1981)

Los demonios caminan por la Tierra con forma de hombres.

Demons walk the Earth in the form of men.

— Espantoso (2026)

Quiero saber cuántos hombres hay en total.

I want to know how many men there are in total.

Vamos, hombres.

Come on, men.

— El viento que acaricia el prado (2006)

Comemos hombres.

We eat men.

— La princesa Mononoke (1997)

Hombres, perros, peces y aves, todos son animales.

Men, dogs, fish, and birds are all animals.

Sólo hombres.

Men only.

Me dijeron que había hombres apuestos.

They told me there were handsome men.

— Aquarius (2016)

Hay hombres así, que no pueden ver esclavitud.

There are men like that who can't stand the sight of slavery.

Dame a unos cuantos hombres y la encontraré en dos días.

Give me a few men and I'll find her in two days.

— Memorias de un Asesino (2003)

Hemos experimentado con todo tipo de hombres.

We have experimented with all types of men.

— Las flores de la guerra (2011)

¡Se acercan hombres!

Men are coming!

— 암살 (2015)

Uno de mis hombres había muerto.

One of my men had died.

— Cuestión De Honor (1992)

Demasiados hombres en la cancha.

Too many men on the field.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

He servido a hombres toda mi vida.

I have served men all my life.

Necesitamos buenos hombres como él.

We need good men like him.

— Malcolm X (1992)

Me voy a cazar hombres.

I'm going man-hunting.

Necesito hombres como ustedes.

I need men like you.

— Ha vuelto (2015)

Pero en el Ayuntamiento también entran hombres buenos.

But good men also get into the City Hall.

— Vivir (1952)

Hombres malos, siervos de Sauron.

Evil men, servants of Sauron.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

A falta de hombres en mi vida estoy considerando la opción de volverme lesbiana.

With a lack of men in my life, I'm considering becoming a lesbian.

Se buscan hombres.

Men wanted.

— Das Experiment (2001)

Éste es Chico, uno de mis hombres de confianza.

This is Chico, one of my trusted men.

— Por un puñado de dólares (1964)

Necesitamos hombres como tú.

We need men like you.

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

Hombres, hagamos lo que hacemos.

Men, let's do what we do.

— Una batalla tras otra (2025)

Oh mártires, oh hombres de valor.

O martyrs, O men of courage.

— Rang de Basanti (2006)

Habría sido mucho mejor si no hubieran sido hombres.

It would have been much better if they hadn't been men.

— Realmente amor (2003)

¡Son hombres!

They're men!

— La princesa Mononoke (1997)

No le gusta que traiga hombres a casa.

He doesn't like me bringing men home.

Estamos perdiendo hombres, señor.

We are losing men, sir.

— RRR (2022)

Son todos buenos hombres.

They are all good men.

— El Submarino (1981)

Pero ellos son hombres, no gorriones, ni cuervos.

But they are men, not sparrows or crows.

— Los Siete Samuráis (1954)

Debo salir con hombres mejores.

I should date better men.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Un trabajo de cinco hombres.

A five-man job.

Voy a necesitar hombres como tú.

I'm going to need men like you.

Es cosa de hombres.

It's a man's thing.

¡Mujeres de un lado, hombres del otro!

Women on one side, men on the other!

— Nuevo Orden (2020)

No tenemos suficientes hombres para la tarea.

We don't have enough men for the task.

— Guardianes Del Día (2006)

Los grandes hombres no son siempre sabios.

Great men are not always wise.

Solo hombres como Dios manda.

Only men as God intended.

— Pecadores (2025)

Es un lugar para hombres como Ud.

It's a place for men like you.

Te llegarán nuevos hombres en cualquier momento.

New men will come to you at any moment.

Hombres excelentes.

Excellent men.

— El hombre de la tierra (2007)

¿Qué tipo de hombres no le gustan?

What kind of men does she not like?

— Audición (2000)

¿Cuándo no queden hombres tendrás tu parte del tesoro?

When there are no men left, will you get your share of the treasure?

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Si no lo sabes difícilmente conocerás a hombres.

If you don't know this, you'll hardly meet men.

— Yo vi al diablo (2010)

Antes debo matar a unos cuantos hombres.

First, I must kill a few men.

— Yojimbo (1961)

Tenemos hombres de diferentes campos, todos ellos son profesionales.

We have men from various fields; all of them are professionals.

— Die Fälscher (2007)

"Somos hombres, no bestias."

We're men, not beasts.

— El conformista (1971)

Hay más mujeres que hombres por aquí.

There are more women than men here.

— 三峡好人 (2006)

Era un grupo de apoyo para hombres con cáncer de testículos.

It was a support group for men with testicular cancer.

— El Club de la Pelea (1999)

Pero, maté a uno de los hombres de Ushi-Tora.

But I killed one of Ushi-Tora's men.

— Yojimbo (1961)

Oficial envíe todos sus hombres ¡Es un maniático!

Officer, send all your men! He’s a maniac!

— Los Visitantes (1993)

Estarás llena de hombres para escoger.

You'll be surrounded by men to choose from.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Nuestros mejores hombres ya han muerto.

Our best men are already dead.

— La Caída (2004)

A otros hombres, sí.

To other men, yes.

Conozco a hombres de tu edad que aún tienen ambiciones.

I know men your age who still have ambitions.

— Toni Erdmann (2016)

En el combate perecieron como mínimo seiscientos hombres.

At least six hundred men perished in the battle.

Debe de haber noventa o cien hombres entre los tres.

There must be ninety or a hundred men between the three of them.

No sólo con orcos, sino también con hombres.

Not only with orcs, but also with men.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Miles de hombres estaban de camino a Washington.

Thousands of men were on their way to Washington.

El Partido nos hace hombres nuevos.

The Party makes us new men.

— El último emperador (1987)

Dou tiene buen gusto en hombres.

Dou has good taste in men.

— Las flores de la guerra (2011)

Aunque haya estado con hombres y con mujeres.

Even though I've been with men and women.

— La vida de Adèle (2013)

Es su idea de charla entre hombres.

That's his idea of a man-to-man conversation.

— El Paciente Inglés (1996)

Esto es cosa de hombres.

This is a man's thing.

Elfos, hombres y orcos.

Elves, men and orcs.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Ushi-Tora tiene hombres guardando su casa.

Ushi-Tora has men guarding his house.

— Yojimbo (1961)

Eh, hombres.

Ugh, men.

— Das Experiment (2001)

Ni con diez mil hombres podrían hacerlo.

They couldn't do it even with ten thousand men.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

De verdad no hay hombres.

There really are no men.

— Porco Rosso (1992)

Esos otros hombres no son verdaderos hombres.

Those other men aren't real men.

— El último emperador (1987)

Hablo con esos encantadores hombres.

I talk to those charming men.

— Paddington 2 (2017)

Hombres ricos suelen casarse con jóvenes mujeres trofeo.

Rich men often marry young trophy wives.

Aún hay hombres a bordo.

There are still men on board.

— El Submarino (1981)

No dejaré desembarcar a hombres armados que buscan a la mujer de un marinero.

I will not allow armed men to disembark who are looking for a sailor's wife.

— El engaño (2026)

Todo iría mejor si todos esos hombres estuvieran muertos.

Everything would go better if all those men were dead.

— Yojimbo (1961)

Hombres.

Men.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

¿Siguen siendo hombres los que no toman?

Are the men who don’t drink still men?

Hay hombres con máscaras haciendo desastres por la ciudad.

There are men in masks causing havoc around the city.

Fueron hombres.

They were men.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Tengo hombres recorriendo el parque y perros en camino.

I have men roaming the park and dogs on the way.

¿A cuántos hombres ha matado?

How many men has he killed?

— El engaño (2026)

Los miembros del comité son todos hombres.

The committee members are all men.

Aquellos hombres trabajan conmigo.

Those men work with me.

— Sonidos vecinos (2012)

Todos hombres, imagino.

All men, I imagine.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Don Miguel, he oído que está reclutando hombres.

Don Miguel, I've heard you're recruiting men.

— Por un puñado de dólares (1964)

¡Diez hombres a la parte de atrás!

Ten men to the back!

— Die Blechtrommel (1979)

Pero todos nuestros hombres viven aquí con nosotros.

But all our men live here with us.

— Por un puñado de dólares (1964)

Tengo que encontrar a hombres con talento enseguida.

I need to find talented men right away.

— Los Siete Samuráis (1954)

Lo nuevo en colonias para hombres.

The latest in men's colognes.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Somos solo hombres, no dioses.

We are only men, not gods.

Demasiados hombres.

Too many men.

— El Paciente Inglés (1996)

¿Eran hombres, siquiera?

Were they even men?

¡Si vas al bosque, cuídate del ogro come-hombres!

If you go into the forest, watch out for the man-eating ogre!

¡Esos hombres están armando lío!

Those men are causing trouble!

— 霸王别姬 (1993)

No podían comunicar sus ideas a hombres.

They couldn't communicate their ideas to men.