el pantalones

La vida es muy corta para pantalones.

Life is too short for pants.

La última vez que lo vi llevaba una camisa azul y pantalones blancos.

The last time I saw him he was wearing a blue shirt and white pants.

A Mary le gusta usar pantalones.

Mary likes to wear pants.

¡Los hombres usan pantalones!

Men wear trousers!

— La Grande Vadrouille (1966)

Un par de pantalones, rayas azules.

A pair of pants, blue stripes.

Son casi pantalones largos.

They're almost like long pants.

— Malena (2000)

Quiero pantalones blancos.

I want white pants.

O si tú hubieras mantenido más esos pantalones a medida puestos.

Or if you had kept those tailored trousers on longer.

— Paris, je t'aime (2006)

Tom está usando pantalones de cuero.

Tom is wearing leather pants.

¿Los pantalones son demasiado largos?

Are the pants too long?

— El Capitán (2018)

Ella nunca se pone pantalones.

She never wears pants.

Cuando era pequeña, sólo me ponía pantalones.

When I was little, I only wore pants.

Él llevaba puestos pantalones rojos.

He was wearing red pants.

Si deseo usar pantalones, puedo seguir usando los tres tentáculos.

If I want to wear pants, I can still use the three tentacles.

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Toma unos pantalones, camisas para todos.

Get some pants and shirts for everyone.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

¡Y no lleva pantalones!

And he's not wearing any trousers!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Esos pantalones quedan un tanto apretados en la cintura.

Those pants are a bit tight at the waist.

No usaría pantalones por una semana.

I wouldn't wear pants for a week.

— Sin novedad en el frente (2022)

Pantalones de hombre.

Men's trousers.

— Ha vuelto (2015)

Quiero pantalones.

I want pants.

Cuando era pequeño solo vestía pantalones largos.

When I was little I only wore long pants.

Los extraterrestres están especulando pantalones aquí!

The aliens are speculating on pants here!

— Кин-дза-дза! (1986)

Quería unos pantalones adecuados para pasar un día en el campo.

I wanted some trousers suitable for spending a day in the countryside.

Son como pantalones deportivos.

They're like sweatpants.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Es mejor a que te agarren sin pantalones, ¿no?

It's better than getting caught without pants, right?

— Duro de matar (1988)

¿Vas a ponerte pantalones?

Are you going to put on some pants?

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

¿Dos pares de pantalones negros?

Two pairs of black trousers?

— El Club de la Pelea (1999)

¡Tienes como pantalones del tesoro!

You have the treasure’s trousers!

— Ne Zha (2019)

¿Por qué traes pantalones de goma?

Why are you wearing rubber pants?

— La única opción (2025)

No tengo pantalones.

I don't have any pants.

— Anora (2024)

Necesito una falda o pantalones.

I need a skirt or pants.

Cuando era pequeño, sólo me ponía pantalones.

When I was little, I only wore pants.

Sin pantalones, sin nada.

No pants, nothing on.

— Anora (2024)

Son muy conservadores, quizá esos pantalones no.

They're very conservative, maybe not those pants.

— Cuestión de tiempo (2013)

Y tú también para pantalones largos.

And you too, for long pants.

— Malena (2000)