los policías

¿Sabe hacer algo más aparte de atacar policías con un arma blanca?

Can you do anything besides attack police officers with a bladed weapon?

— Un profeta (2009)

Hay gente que no habla con policías.

There are people who don't talk to police officers.

— Río Místico (2003)

Somos policías, ¿dónde está?

We're police officers, where are you?

— Yo vi al diablo (2010)

¡Son policías!

They're police officers!

— Victoria (2015)

Descuento especial para policías.

Special discount for police officers.

— Un día de furia (1993)

Varios policías dicen que sí.

Several police officers say yes.

Pues ahora lo vas a hacer, junto a los demás policías.

Well, now you're going to do it, along with the other police officers.

— Ven y mira (1985)

No tenemos policías.

We don't have any police officers.

— Ven y mira (1985)

No hay policías, ni reja, ni nada.

There are no police officers, no gate, nothing.

— Los olvidados (1950)

¿Los policías dijeron algo?

Did the police say anything?

— Masaan 2015 (2015)

¡Fuera, malditos policías!

Get out, you damn cops!

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Policías por todas partes, mejor huir.

Police everywhere, better to run.

— Хрусталёв, машину! (1999)

Oficiales de gobierno, policías, soldados del sur, maestros.

Government officials, police officers, southern soldiers, teachers.

En el aeropuerto, hay más policías que pasajeros.

At the airport, there are more police officers than passengers.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¡Deja de comportarte como una niña frente a los señores policías!

Stop acting like a little girl in front of the police officers!

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¿Quiere a policías?

Do you love police officers?

— Gángster Americano (2007)

Maldita sea, policías ignorantes.

Damn it, ignorant police officers.

— The Chaser (2008)

Ambos policías fueron asesinados.

Both police officers were killed.

Hay policías por todos lados.

There are police everywhere.

Nada de policías.

No police.

Llevé a mi hijo al hospital, estaba repleto de policías.

I took my son to the hospital; it was swarming with police.

— Ne le dis à personne (2006)

¡Los policías!

The police!

— Diva (1981)

Hay muchos policías afuera.

There are many police officers outside.

— RRR (2022)

Me peleé con dos policías y los dejé pagando.

I got into a fight with two police officers and left them looking foolish.

— Taxi (1998)

Sargento, vamos a jugar a policías y ladrones.

Sergeant, let's play cops and robbers.

— Carandiru (2003)

Trae a todos los policías de la comisaría.

Bring all the police officers from the station.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Matías es uno de los mejores policías que nosotros tenemos.

Matías is one of the best police officers we have.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Vamos a conocer a algunos policías.

We're going to meet some police officers.

— Un día de furia (1993)

Fingieron ser policías.

They pretended to be police officers.

— Río Místico (2003)

¿Hay policías por aquí?

Are there any police officers around here?

— Un buen ladrón (2025)

Hay dos docenas de policías franceses afuera.

There are two dozen French police officers outside.

— Atrápame si puedes (2002)

Las damas son sus propias policías.

The ladies are their own police.

Quizá haya policías.

There may be police officers.

— Tropa de Élite (2007)

¿Son policías?

Are they police officers?

— Aún estoy aquí (2024)

¿Los policías no te atraparon cuando vieron tu barba?

Didn't the cops catch you when they saw your beard?

— El agente secreto (2025)

A veces son policías o mercenarios armados como hoy.

Sometimes they’re police officers or armed mercenaries, like today.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Debería mostrarme fotos de policías mexicanos.

You should show me pictures of Mexican police officers.

Policías, corran.

Police, run.

— Fack ju Göhte (2013)

Me doy vuelta y todos estos policías están afuera.

I turn around and all these police officers are outside.

A esos malditos policías.

Those damn cops.

— Tropa de Élite (2007)

Quizá vengan más policías.

Maybe more police officers will come.

— Una noche dura (2019)

Está lleno de policías.

It's full of police officers.

— Ciudad de Dios (2002)

Son policías.

They are police officers.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¡Los putos policías!

Fucking cops!

— Ciudad de Dios (2002)

¡No te preocupes, no hay policías!

Don’t worry, there are no police officers!

— La leyenda de 1900 (1998)

Todos los policías fueron al aeropuerto.

All the police officers went to the airport.

— Taxi (1998)

Los otros policías empezaron a disparar contra la multitud.

The other police officers began firing into the crowd.

¡Puta madre, hay policías!

Fuck, there are cops!

— Nuevo Orden (2020)

Por donde quiera que vayas, policías.

Wherever you go, police.

— M: El maldito (1931)

¿Que hay dos docenas de policías franceses afuera, en Nochebuena?

There are two dozen French police officers outside on Christmas Eve?

— Atrápame si puedes (2002)

Recuerden que las calles estarán llenas de policías.

Remember that the streets will be full of police.

Pero yo he matado a tres policías.

But I have killed three police officers.

— हैदर (2014)

Los Savage no son policías.

The Savages are not police officers.

— Río Místico (2003)

Esos no eran policías.

Those weren’t police officers.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Le avisó uno de los policías que tiene adentro.

One of the police officers inside warned him.

Se escapa policías.

He’s escaping from the police.

— Los olvidados (1950)

Muchos buenos policías quieren dejar todo esto.

Many good police officers want to leave all this behind.

— Un día de furia (1993)

Oiga, somos policías, no le tememos a nada.

Look, we're police officers; we aren't afraid of anything.

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

¡Hay dos policías!

There are two police officers!

— Tropa de Élite (2007)

Quiero decir, la manera como le habló a ellos policías y todo eso.

I mean, the way he spoke to the police and all that.

— Malcolm X (1992)

¿Los policías?

The police officers?

— Picnic (1955)

Policías.

Police officers.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Hacer algunas preguntas, cosas de policías.

Ask some questions, police stuff.

Como todos los policías.

I eat like all police officers.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Me habla de policías.

He talks to me about police officers.

— Gángster Americano (2007)

¡Ustedes, policías!

You police officers!

— Левиафан (2014)

Usted no tiene idea de lo que las policías son capaces de hacer.

You have no idea what the police are capable of doing.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Todos los policías son malditos.

All police officers are bad.

Llamé a todos los policías en la nómina.

I called all the police officers on the payroll.

¡Detente, está lleno de policías aquí!

Stop, there are loads of police here!

— Taxi (1998)