él termine

Así que hemos decidido que su tiempo se termine.

So we've decided that their time is up.

— Bugonia (2025)

No quiero que este día termine.

I don't want this day to end.

Termine esa frase.

Finish that sentence.

— Marty Supremo (2025)

Faltan solo veinte páginas para que termine de leer el libro.

I only have twenty pages left to finish reading the book.

Se espera que la guerra termine dentro de poco.

The war is expected to end soon.

Es imposible que yo termine el trabajo en unos pocos días.

It's impossible for me to finish the job in just a few days.

Antes del examen, quiero que todo esto termine.

I want all this to be over before the exam.

— Súper 30 (2019)

Por favor, señor director, no termine la frase.

Please, Mr. Director, don't finish the sentence.

— Los chicos del coro (2004)

Tan solo faltan cuatro segundos para que se termine la ronda.

There are only four seconds left until the round ends.

— Dangal (2016)

Que la ayuda gratis para que no termine de nuevo en George-Étienne Lemieux?

What free help is available so I don’t end up back at George-Étienne Lemieux?

— Mommy (2014)

Fio, apenas termine la pelea iremos a la iglesia.

Fio, as soon as the fight is over we'll go to church.

— Porco Rosso (1992)

¿Quieres que te termine?

Do you want me to finish you?

— Pasajero (2025)

Termine esto.

Finish this.

¡Qué delicioso que todo termine en la sala del trono.

How delightful that everything ends up in the throne room.

— El castillo en el cielo (1986)

Te pido que no me interrumpas hasta que termine.

Please don't interrupt me until I finish.

— Argentina 1985 (2022)

Y también lamento decirle que quizá termine en un SSBN.

And I also regret to inform you that it may end up as a SSBN.

— El Canto del Lobo (2019)

Cuando la guerra termine, mi sueño es hacer esta cosa.

When the war is over, my dream is to do this thing.

— Se levanta el viento (2013)

Es probable que la demanda termine con nuestra derrota.

The lawsuit will likely end in our defeat.

Ya quiero que esto termine.

I want this to be over now.

Termine de bañar esas placas.

Finish plating those boards.

— Oppenheimer (2023)

Deje que termine de hablar.

Let him finish speaking.

— Roma città aperta (1945)

Espera a que termine de comer.

Wait until I finish eating.

Deja que lo termine.

Let him finish it.

Tenemos que ir un día a jugar al golf, cuando esto termine.

We have to go play golf one day, when this is all over.

— Rebeca (1940)

Estaré contigo tan pronto como termine este trabajo.

I'll be with you as soon as I finish this work.

Esos van a ser míos cuando ella termine en el manicomio.

Those will be mine when she ends up in the mental hospital.

— La doncella (2016)

Ahora tienes mucho para hacer antes que termine el mes.

You have a lot to do now before the month ends.

— Detrás del sol (2001)

Que hoy termine toda clase de ayuno.

May all forms of fasting end today.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Ya es hora de que termine la guerra.

It's time for the war to end.

— Adiós, muchachos (1987)

Quiero que esto termine.

I want this to end.

No deberíamos vernos cuando esto termine.

We shouldn't see each other when this is over.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Dijo que volverá a casa en cuanto termine la guerra.

He said he will return home as soon as the war is over.

— Jojo Rabbit (2019)

Claro, deja que termine esto.

Sure, let me finish this.

— 三峡好人 (2006)

Creo que vamos bien, pero dejemos que termine.

I think we're doing well, but let's let it finish.

Sólo necesito que uno de mis autos termine en primer lugar.

I only need one of my cars to finish in first place.

— F1 la película (2025)

Nadie se va antes de que el cambio de turno termine.

No one leaves before the shift change is over.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Al menos dejen que termine su comida, simios malvados.

At least let me finish my meal, you evil apes.

— La historia de David Copperfield (2019)

Ya falta poco para que termine el semestre.

The semester is almost over.

No, siéntese y termine su almuerzo.

No, sit down and finish your lunch.

— Un día de furia (1993)

Termine la página y deje un espacio al final.

Finish the page and leave a space at the end.

Espera a que se termine, antes de comprar una nueva.

Wait until it's finished before buying a new one.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Deja que termine, ¿no?

Let it finish, won't you?

Cuando todo esto termine, te llevaré a Gondoa.

When all this is over, I'll take you to Gondoa.

— El castillo en el cielo (1986)

¡Y no me pagan mis participaciones hasta que lo termine!

And they won’t pay me my share until I finish it!

Cuando la guerra termine, nos matarán a todos.

When the war ends, they will kill us all.

— Die Fälscher (2007)

¿Seguirás en el colegio cuando la guerra termine?

Will you still be in school when the war ends?

— Adiós, muchachos (1987)

Cuando se termine esto, los quiero a los tres en mi oficina.

When this is over, I want all three of you in my office.

— Zeta (2026)

Termine el trabajo en el aire.

Finish the job in the air.

Una vez que termine esto, viviremos en paz.

Once this is over, we will live in peace.

Estás esperando que termine su sentencia, ¿no?

You're waiting for his sentence to end, aren't you?

— Hierro-3 (2004)

Necesitamos que este hombre termine la película.

We need this man to finish the movie.

— También la lluvia (2011)