Yap.Town

somos nosotros

it's us

→ ser
phrase Uncommon #9,334
it's us Used for emphasis, often meaning 'we are the ones' or 'it is us' depending on context.
SP: ¿Quién hizo esto? Somos nosotros.
EN: Who did this? It was us.

Así es la humanidad; así somos nosotros.

That’s humanity; that’s who we are.

Si hay disparos, somos nosotros.

If there's shooting, it's us.

Somos nosotros, Baiano.

It's us, Baiano.

— Tropa de élite (2007)

No somos nosotros a los que debes temer.

We are not the ones you should fear.

— El engaño (2026)

Tío Zavulon, ¿por qué somos nosotros los de la Oscuridad?

Uncle Zavulon, why are we the ones of the Darkness?

— Guardianes del día (2006)

Esos somos nosotros.

That's us.

— The Running Man (2025)

Si alguien puede sacarnos de esto, somos nosotros.

If anyone can get us out of this, it's us.

— Ahora me ves 3 (2025)

A veces pienso que los fantasmas somos nosotros.

Sometimes I think that we are the ghosts.

— El espinazo del diablo (2001)

Porque el problema somos nosotros.

Because we are the problem.

— स्वदेस (2004)

Si alguien debe tomar el tema del racismo somos nosotros.

If anyone should take up the issue of racism, it is us.

— Ha vuelto (2015)

Somos nosotros.

It's us.

— Una cuestión de tiempo (2013)

No somos nosotros.

It's not us.

— स्वदेस (2004)

Sí, somos nosotros.

Yes, that's us.

— El botín (2026)

La sociedad somos nosotros.

We are society.

Somos nosotros o ellos.

It's us or them.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Cada uno de nosotros es alguno, pero todos juntos somos nosotros.

Each of us is someone, but all together we are us.

— Игла (1989)

Sólo somos nosotros.

It's just us.

Sí, sólo somos nosotros.

Yes, it's just us.

— Leviatán (2014)

Los verdaderos héroes somos nosotros.

We are the real heroes.

Somos nosotros, Snaut y Guibarian.

It’s us, Snaut and Guibarian.

— Solaris (1972)

No somos nosotros los malos.

We are not the bad guys.

— Zootrópolis 2 (2025)

Cigan, ¿somos nosotros?

Cigan, is that us?

— Bacurau (2019)

Somos nosotros los que le damos sentido a todo.

We are the ones who give meaning to everything.

— Durante la tormenta (2018)

Lo extraño acá somos nosotros.

The strange thing here is us.

— La sociedad de la nieve (2023)

Lo importante somos nosotros.

What matters is us.