Yap.Town

yo daría

would give

d a ˈɾ i a → dar
dar to give + ía conditional: I/he/she/it
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular Common #8,544
would give Used for hypothetical or conditional situations.
SP: Te daría un poco de agua.
EN: I would give you a little water.
Conjugation of dar
Conditional
SingularPlural
First daría —
Second darías —
Third daría darían

Daría cualquier cosa por una capa de sacrificio.

I would give anything for a sacrificial cloak.

— La Princesa Prometida (1987)

Si yo fuera rico, te daría dinero.

If I were rich, I would give you money.

¿Me daría su email, por favor?

Could you give me your email address, please?

Nadie se daría cuenta.

No one would notice.

— Museo (2018)

Pensaba que te daría gusto verme.

I thought you’d be happy to see me.

Son pocos a los que se lo daría.

There are few to whom I would give it.

¿Pensaste que me pondría de rodillas y te daría las gracias?

Did you think I’d get down on my knees and thank you?

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

¿Sabe lo que daría yo por una inyección así?

Do you know what I'd give for a shot like that?

— El secreto de sus ojos (2009)

Seguro que él no les daría ninguna información.

He certainly wouldn't give them any information.

— Dil Se.. (1998)

Daría mi vida, mi corazón, mi hogar.

I would give my life, my heart, my home.

Un trabajo universitario te daría mucho más tiempo libre.

A university job would give you much more free time.

Yo se los daría a ellos.

I would give them to them.

Daría mi brazo izquierdo por una taza de café decente.

I'd give my left arm for a decent cup of coffee.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Daría la vida por ellos.

I would give my life for them.

Que no se lo daría.

That I wouldn't give it to him.

— Sueño de fuga (1994)

Yo no lo daría por hecho.

I wouldn't take it for granted.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Lo daría todo por conocerte personalmente.

I would give anything to meet you in person.

Le prometí a mi padre que les daría a todos un arma.

I promised my father that I would give everyone a weapon.

— RRR (2022)

¿Por qué te daría alguien esos cupones?

Why would anyone give you those coupons?

¿Me daría un cuchillo y un tenedor, por favor?

Could I have a knife and fork, please?

No se la daría a esa cantante ni aunque pagara por ella.

I wouldn't give it to that singer even if she paid me for it.

— La Linterna Roja (1991)

Daría conmigo incluso bajo tierra.

He’d find me even underground.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Daría todo para despertar no aquí y ahora, sino allí y entonces.

I would give everything to wake up not here and now, but there and then.

— Елена (2011)

Pero pensé que daría la impresión de tomar sus palabras en serio.

But I thought I would give the impression of taking his words seriously.

— Solaris (1972)

Pensé que te lo daría a ti.

I thought I'd give it to you.

¿Por qué daría a luz?

Why would she give birth?

— Sin Amor (2017)

Daría mi vida por el régimen, ¡pobre bastardo!

I would give my life for the regime, you poor bastard!

— Fue solo un accidente (2025)

¿Si hubiera sido fea daría igual?

Would it have made no difference if she’d been ugly?

— Amélie (2001)

Si tuviera dinero, te lo daría.

If I had money, I would give it to you.

Daría lo mismo si no existiera en esta escuela.

It wouldn't matter if it didn't exist in this school.

No nos daría inteligencia ni razón.

It would give us neither intelligence nor reason.

— PK (2014)

A él no se las daría.

I wouldn’t give them to him.

— Nueve reinas (2000)

Pensé que Tom daría un paseo antes de cenar.

I thought Tom would go for a walk before dinner.

Él no daría la orden.

He would not give the order.

Daría cualquier cosa por un trago.

I'd give anything for a drink.

Pero si supiera ese nombre, ¡ya te daría agua!

But if I knew that name, I'd give you water right now!

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Daría todo por tenerla.

I would give anything to have it.

Lo que daría por volver a escucharte.

What I would give to hear you again.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Daría mi vida por ti.

I would give my life for you.

Yo te daría la luna si pudiera.

I would give you the moon if I could.

Yo se lo daría todo a ella.

I would give her everything.

— ¡Ayuda! (2026)

No me lo daría.

He wouldn't give it to me.

— Pacto de sangre (1944)

Daría mi alma por una brisa.

I would give my soul for a breeze.

Pensé que te daría gusto vernos.

I thought you'd be happy to see us.

Yo te lo daría.

I would give it to you.

— Malcolm X (1992)

Si pudiese, te daría la luna.

If I could, I would give you the moon.

Ni siquiera te daría eso.

I wouldn’t even give you that.

— No (2012)

Si tuviera dinero, daría la vuelta al mundo.

If I had money, I would travel around the world.

Sounds similar to

diría d i ˈɾ i a