en el medio

in the middle

→ en

phrase Common #8,022

in the middle Used for the central position of a place, thing, or situation. Can also be used figuratively for being caught between two sides.

SP: La mesa está en el medio de la cocina.

EN: The table is in the middle of the kitchen.

Y tú en el medio.

And you in the middle.

— Por un puñado de dólares (1964)

Estoy en el medio de algo.

I'm in the middle of something.

Tom se quedó tirado cuando su coche se estropeó en el medio de ninguna parte.

Tom was stranded when his car broke down in the middle of nowhere.

El bailarín en el medio de la sala está preparado para empezar.

The dancer in the middle of the room is ready to begin.

Me quedé en el medio.

I got stuck in the middle.

— Paddington 2 (2017)

La muchacha en el medio.

The girl in the middle.

Ocurrió en el medio de la conversación.

It happened in the middle of the conversation.

Justo en el medio del reino había un pozo.

Right in the middle of the kingdom there was a well.

El tigre se recostó en el medio de la jaula.

The tiger lay down in the middle of the cage.

En el medio de la nada.

In the middle of nowhere.

Ella estaba parada en el medio de la habitación.

She was standing in the middle of the room.

Alemania se encuentra en el medio de Europa.

Germany is located in the middle of Europe.

Hay un pozo en el medio.

There’s a well in the middle.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Tengan cuidado, es más profundo en el medio.

Be careful, it's deeper in the middle.

— Akira (1988)

Estoy justo en el medio de algo.

I'm right in the middle of something.

Está en el medio de la nada.

It's in the middle of nowhere.

— Detrás del sol (2001)

Y estoy en el medio.

And I'm in the middle.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Los niños jugaban en el medio de la calle.

The children were playing in the middle of the street.

Por supuesto, ella estaba justo en el medio.

Of course, she was right in the middle.

Es elegante poner letras en el medio de un nombre.

It's elegant to put letters in the middle of a name.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Una barrera en el medio hace el amor más fuerte.

A barrier in the middle makes love stronger.

En el medio.

In the middle.

Están estos canales en el medio del ala.

These channels are located in the middle of the wing.

— El viento se levanta (2013)

Vivimos en el medio de la nada.

We live in the middle of nowhere.

Los Alpes están en el medio de Europa.

The Alps are in the middle of Europe.

La bailarina en el medio de la sala está preparada para empezar.

The dancer in the middle of the room is ready to begin.

Justo en el medio del maldito cementerio.

Right in the middle of the damn cemetery.

— Los muertos no mueren (2019)

Estoy en el medio de la nada.

I'm in the middle of nowhere.

En el medio de la dificultad está la oportunidad.

In the midst of difficulty lies opportunity.

Hombre, te metiste en el medio.

Man, you got in the way.

— Oh Boy (2012)

Arriba, con un agujero en el medio.

At the top, with a hole in the middle.

— Hamnet (2025)

Estar en el medio y aguantar.

Be in the middle and endure.

Iba a hacer este truco nuevo en el medio tiempo.

I was going to do this new trick at halftime.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Estoy parado en el medio del patio.

I'm standing in the middle of the yard.

El objeto en el medio puede desaparecer.

The object in the middle can disappear.

— Super 30 (2019)

Había un camión en el medio de la calle.

There was a truck in the middle of the street.

Justo en el medio.

Right in the middle.

Ellos están en el medio de los ruidos de la ciudad.

They are in the middle of the noises of the city.

En el medio hay como dos tetitas.

In the middle there are like two little breasts.

— La sociedad de la nieve (2023)

El que está en el medio habla bien japonés.

The one in the middle speaks Japanese well.