herido

Él arrastró al soldado herido hasta un arbusto cercano.

He dragged the wounded soldier to a nearby bush.

Nadie más tiene que salir herido.

No one else has to get hurt.

— El engaño (2026)

Gravemente herido.

Seriously injured.

— Perros de Reserva (1992)

Un corazón herido.

A wounded heart.

— Devdas (2002)

Tom se ve realmente herido.

Tom looks really hurt.

Aquí, estoy herido.

Here, I am wounded.

— Утомлённые солнцем (1994)

Creo que tengo suerte de no estar herido.

I think I'm lucky not to be injured.

El soldado estaba herido en la pierna y no podía moverse.

The soldier was wounded in the leg and couldn’t move.

Tom nunca ha estado herido.

Tom has never been injured.

Él quedó gravemente herido en el accidente.

He was seriously injured in the accident.

Me enorgullece estrechar la mano del héroe herido en Palermo.

I am proud to shake the hand of the wounded hero in Palermo.

— El Gatopardo (1963)

No quiero que nadie más salga herido.

I don't want anyone else to get hurt.

Incluso herido, aún te detendré.

Even wounded, I will still stop you.

— Héroe (2002)

¡Estás herido!

You're hurt!

— El Guardián: Último Refugio (2026)

Nadie ha resultado herido.

No one was injured.

¡Ni un prisionero herido!

Not a single prisoner injured!

— El laberinto del fauno (2006)

Hombre herido.

Injured man.

— Kajaki (2014)

Oye, eso del dron no estuvo bien, casi salgo herido.

Hey, that drone thing wasn't good, I almost got hurt.

— Bacurau (2019)

Alguien más podría resultar herido.

Someone else could get hurt.

Permíteme hacer algo por un soldado herido.

Let me do something for a wounded soldier.

— Acantilado Rojo (2008)

Estabas herido.

You were injured.

Soy inglés y estoy herido.

I am English and I am injured.

— La Grande Vadrouille (1966)

Un disparo y una caída de un tren, y aun así parece apenas herido.

A gunshot and a fall from a train, and yet he seems barely hurt.

— El imperio de las sombras (2016)

Todavía está un poco herido.

He’s still a little hurt.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Estoy herido.

I'm hurt.

— Kajaki (2014)

No estoy herido.

I'm not injured.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Pero nadie salió herido.

But no one was hurt.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Es un hombre herido.

He is a wounded man.

— Anatomía de una Caída (2023)

¿Y qué pasa si te tiembla la mano y sólo queda herido?

And what happens if your hand shakes and he only ends up injured?

— Por un puñado de dólares (1964)

Corazón herido.

Wounded heart.

— Devdas (2002)

Estaba herido, eso es cierto.

He was injured, that's true.

— Anatomía de una Caída (2023)

Me imagino que el otro tipo debe de estar terriblemente herido.

I imagine the other guy must be terribly injured.

— La historia de David Copperfield (2019)

El soldado yacía herido en el suelo.

The soldier lay wounded on the ground.

Mi tío fue el único que salió herido en el accidente automovilístico.

My uncle was the only one who was injured in the car accident.

¿Estás herido?

Are you hurt?

— La Grande Vadrouille (1966)

Tom no estaba ni herido.

Tom wasn't even hurt.

¿¡Por qué carajos Ishida esta herido por tu culpa!?

Why the hell is Ishida hurt because of you?!

— Una Voz Silenciosa (2016)

Estoy gravemente herido.

I am seriously injured.

¿Está herido?

Is he injured?

— Sin novedad en el frente (2022)

¡Policía herido!

Police officer injured!

Alguien va a resultar herido.

Someone is going to get hurt.

— Haz lo correcto (1989)

Alguien resultará herido.

Someone will get hurt.

— Haz lo correcto (1989)

Espero que no estés seriamente herido.

I hope you're not seriously hurt.

— La Casa de los Cuchillos (2004)

Haz lo que digo y nadie saldrá herido.

Do as I say and no one will get hurt.

¡Está herido!

He's hurt!

— La princesa Mononoke (1997)

Irina, ayuda al herido.

Irina, help the injured man.

— Летят журавли (1957)

¿Está gravemente herido?

Is he seriously injured?

Muchachos estoy herido.

Guys, I'm hurt.

— Kajaki (2014)

¡Dile que necesitamos evacuar a un hombre herido!

Tell them we need to evacuate an injured man!

— Kajaki (2014)

Ayala viene herido.

Ayala is coming back injured.

— El espinazo del diablo (2001)

Alguien quizás podría resultar herido.

Someone might get hurt.

Alguien puede resultar herido.

Someone could get hurt.

— Die Blechtrommel (1979)

Tienes el corazón roto, herido.

Your heart is broken, hurt.

Sí, al menos nadie salió herido.

Yes, at least no one was hurt.

— Tres son multitud (1998)

Hermandad del pie herido.

Brotherhood of the Wounded Foot.

— Mother Night (1996)

El soldado herido apenas podía caminar.

The wounded soldier could barely walk.

Pero nadie ha resultado herido.

But no one has been injured.

— Un buen ladrón (2025)

¿Hay alguien herido?

Is anyone hurt?

— Hogar (2020)

Estaba herido.

He was hurt.

Y nadie sale herido.

And nobody gets hurt.

— Bugonia (2025)

Él quedó muy herido por sus crueles palabras.

He was deeply hurt by her cruel words.

Tom parece no estar herido.

Tom appears to be unharmed.

¿No estabas herido?

Weren’t you hurt?

— Kung fu (2004)

Tom podría quedar herido si intentara hacer eso.

Tom could get hurt if he tried to do that.

Me has herido mucho.

You have hurt me deeply.

¿Y si mi Shiv se hubiera herido?

What if my Shiv had gotten hurt?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Lamento que esos hayan herido tus sentimientos.

I am sorry that those hurt your feelings.

— 飲食男女 (1994)

Tom no sabía que lo que dijo había herido los sentimientos de María.

Tom didn't know that what he said had hurt María's feelings.

Él no te culparía, aun si lo hubieras herido.

He wouldn't blame you, even if you had hurt him.

— Acantilado Rojo (2008)

¿Fue herido usted alguna vez?

Have you ever been injured?

— La infancia de Iván (1962)

Me has herido.

You have hurt me.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Has herido mis sentimientos, hombre.

You've hurt my feelings, man.

— Vida solo hay una (2011)

Siento haber herido tus sentimientos.

I'm sorry if I hurt your feelings.

— Tres son multitud (1998)

Escucha, Mitch, has herido mucho a Otis.

Listen, Mitch, you've hurt Otis badly.

— Un buen ladrón (2025)

Me pregunto si habré herido los sentimientos de Tom.

I wonder if I may have hurt Tom's feelings.

Yo he herido sus sentimientos a propósito.

I hurt their feelings on purpose.

¡Me has herido!

You've hurt me!

— Tres son multitud (1998)

Lo he herido.

I hurt him.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Para que Dios te perdone, pídele perdón al que has herido.

If you want God to forgive you, ask forgiveness from the person you’ve hurt.

— Nazarín (1959)