rice
Esos campesinos urgentemente necesitan tierra para cultivar arroz.
Those farmers urgently need land to grow rice.
Ya les robamos arroz el otoño pasado.
We already stole rice from them last fall.
— Los Siete Samuráis (1954)
Hoy es la fiesta de la plantación del arroz.
Today is the rice planting festival.
— Mi vecino Totoro (1988)
Do people eat rice in your country?
Tom come arroz casi todos los días.
Tom eats rice almost every day.
Tom está acostumbrado a comer arroz frío.
Tom is used to eating cold rice.
¿Cuántos cuencos de arroz te comiste?
How many bowls of rice did you eat?
Tom suele comer frijoles, arroz, papas o fideos.
Tom usually eats beans, rice, potatoes, or noodles.
El precio del arroz subió más de un tres por ciento.
The price of rice rose by more than three percent.
Le encantaba con arroz y en una docena de otros platos.
They loved it with rice and in a dozen other dishes.
Do you eat rice every day?
La calidad del arroz está disminuyendo.
The quality of the rice is decreasing.
¡Pero me gusta mucho tu arroz, abuela!
But I really love your rice, Grandma!
— Mi vecino Totoro (1988)
La dieta básica de los japoneses es arroz y pescado.
The basic diet of the Japanese is rice and fish.
Arroz de pescado, pero eso tampoco puedo cocinarlo ahora.
Fish and rice, but I can't cook that right now either.
— पीकू (2015)
Like a pile of rice.
¿Este restaurante sirve arroz?
Does this restaurant serve rice?
Quiero cultivar buenos vegetales, arroz, fruta, etcétera.
I want to grow good vegetables, rice, fruit, and so on.
Cuando haces arroz, ¿cuánto tiempo lo dejas para que no se te haga demasiado?
When you cook rice, how long do you leave it so it doesn’t get overcooked?
Siempre tomo arroz para el almuerzo.
I always have rice for lunch.
I don't want to eat cooked rice.
A ti te dan arroz y ellos comen mijo.
They give you rice and they eat millet.
— Los Siete Samuráis (1954)
La mayoría de los japoneses comen arroz al menos una vez al día.
Most Japanese people eat rice at least once a day.
I'm eating rice.
¿Quieres comer fideos o arroz?
Do you want noodles or rice?
¡Tú eras el bastardo que le pagaba con arroz!
You were the bastard who paid him in rice!
— Madre (2009)
Do people eat rice in your country?
Do you eat rice in your country?
We need bread and rice.
Si aceptas arroz una vez más, estás muerta.
If you accept rice one more time, you’re dead.
— Madre (2009)
Tom come arroz al menos dos veces al día.
Tom eats rice at least twice a day.
La mayoría de los agricultores de por aquí cultivan arroz.
Most farmers around here grow rice.
Soy un agricultor, pero aun así no tengo arroz para compartir.
I'm a farmer, but I still don't have any rice to share.
— La Tumba de las Luciérnagas (1988)
They eat a lot of rice.
Tendremos para cenar esta noche arroz de calidad, Setsuko.
We'll have quality rice for dinner tonight, Setsuko.
— La Tumba de las Luciérnagas (1988)
Los asiáticos comen mucho arroz.
Asians eat a lot of rice.
Tuvimos que pelear con Moro para traerte este arroz.
We had to fight with Moro to bring you this rice.
— La princesa Mononoke (1997)
The price of rice fell.
¿Por qué no lo cambias por arroz?
Why don’t you swap it for rice?
— La Tumba de las Luciérnagas (1988)
Él comió arroz dos veces al día por muchos años.
He ate rice twice a day for many years.
Debes estar hambriento para comer tanto arroz.
You must be hungry to eat that much rice.
La mayoría de los japoneses se alimentan de arroz.
Most Japanese people eat rice.
Yo como arroz tres veces por semana.
I eat rice three times a week.
Una cantidad suficiente para darle arroz y pastel a todos los niños en Japón.
Enough to give rice and cake to all the children in Japan.
— Se levanta el viento (2013)
This is how we cook rice.
Aun así te doy un poco de arroz ¡Y encima te quejas!
And yet I still give you some rice, and you have the nerve to complain!
— La Tumba de las Luciérnagas (1988)
El hombre tiene un poco de arroz.
The man has some rice.
Do you eat rice every day?
Él ha comido arroz dos veces al día durante muchos años.
He has eaten rice twice a day for many years.
Hay arroz con pollo en la heladera.
There’s chicken and rice in the fridge.
— Crímenes de familia (2020)
Tom come arroz al menos una vez al día.
Tom eats rice at least once a day.
Japón comenzó a importar arroz desde Estados Unidos.
Japan began importing rice from the United States.
Él hizo la sopa mezclando un poco de carne y un poco de arroz.
He made the soup by mixing some meat and some rice.
Fui al supermercado y compré un paquete de arroz.
I went to the supermarket and bought a package of rice.
Un hombre enfermo no debería comer todo ese arroz.
A sick man shouldn't eat all that rice.
— Con Ánimo de Amar (2000)
La comida favorita de Tom es el pan, pero él también come mucho arroz.
Tom's favorite food is bread, but he also eats a lot of rice.
El precio del arroz subió en un tres por ciento.
The price of rice rose by three percent.
Japón empezó a importar arroz de los Estados Unidos.
Japan began importing rice from the United States.
Cuando vuelvas, trae un paquete de arroz.
When you come back, bring a package of rice.