Yap.Town

piense en

think about

→ pensar
phrase Uncommon #15,467
think about A formal singular command; use it to tell someone politely to think about something.
SP: Piense en su futuro.
EN: Think about your future.

Sin embargo, piense en lo que se divierte.

However, think about the fun you have.

Que no piense en la niña.

Don't think about the girl.

Pero piense en esto.

But think about this.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Piense en la verdad oculta detrás de esos ojos.

Think about the truth hidden behind those eyes.

No piense en eso, Rosa.

Don't think about that, Rosa.

— Todo sobre mi madre (1999)

Piense en eso.

Think about that.

El que sólo piense en sí mismo, también se destruirá.

Anyone who thinks only of themselves will also destroy themselves.

— Los Siete Samuráis (1954)

Ni quién piense en eso, qué barbaridad.

Not a soul even thinks about that—how outrageous.

— Nosotros los pobres (1948)

Piense en Suetonio en el tiempo de los Césares.

Think of Suetonius in the time of the Caesars.

— 8½ (1963)

Piense en su reputación como noble.

Think about your reputation as a nobleman.

— La doncella (2016)

Piense en los miles de heridos.

Think of the thousands of injured people.

— La Caída (2004)

Cuanto menos piense en eso, mejor.

The less I think about it, the better.

— El tigre y el dragón (2000)

No piense en robarme la idea.

Don't even think about stealing my idea.

— Toni Erdmann (2016)

Sólo piense en algo.

Just think of something.

— 8½ (1963)

Piense en esos dos días como un regalo.

Think of those two days as a gift.

Pero es que tú quieres que yo piense en todo, ¿no?

But you want me to think of everything, don't you?

— Cidade dos Homens (2007)

Por favor ahora no piense en un elefante rosa.

Please don't think about a pink elephant right now.

Por favor, piense en Kazue y en la posición de su familia.

Please think about Kazue and her family's position.

— Vivir (1952)

Piense en algo que le haga feliz.

Think of something that makes you happy.

Piense en su supervivencia y ayúdeme.

Think about your survival and help me.

— El hoyo (2019)

Piense en los niños, ya que este caballero nunca lo hace.

Think of the children, because this gentleman never does.

— Los chicos del coro (2004)

Piense en esto.

Think about this.

Le diría que piense en cómo estaba la Argentina diez años atrás.

I would tell him to think about what Argentina was like ten years ago.

— Argentina 1985 (2022)

Por favor, piense en una manera de sacarla de Nanking.

Please think of a way to get her out of Nanking.

— Las flores de la guerra (2011)

Piense en todas esas personas que la crearon.

Think of all those people who created it.

— El Quinto Elemento (1997)

Señor, por favor, piense en las chicas.

Sir, please think of the girls.

— Las flores de la guerra (2011)