él afila

Afila esos cuchillos.

Sharpen those knives.

Porque ese cuchillo se afila solo, en el propio acto de cortar.

Because that knife sharpens itself in the very act of cutting.

— El hoyo (2019)

Así que afila bien el oído.

So listen carefully.

— La vida de los otros (2006)

Afila estos cuchillos.

Sharpen these knives.

Importa que tiene un cuchillo que se afila solo.

It matters that he has a knife that sharpens itself.

— El hoyo (2019)

Afila tu lápiz.

Sharpen your pencil.

Afila bien tus cuchillos.

Sharpen your knives well.

— Delicatessen (1991)