los vagabundos

Allá los vagabundos parecen cadáveres.

There, the homeless look like corpses.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Por supuesto, vos conoces a todos los vagabundos.

Of course, you know all the vagrants.

— Lazzaro feliz (2018)

Tengo todos los vagabundos que necesito por aquí.

I have all the bums I need right here.

— El viaje de Chihiro (2001)

Esto le pasa a los vagabundos.

This happens to vagrants.

— Ha vuelto (2015)

Hay muchos vagabundos que irían voluntarios.

There are plenty of homeless people who would volunteer.

— El salario del miedo (1953)

Muy bien, vagabundos, vayamos a vagar.

All right, bums, let's go wandering.

Viven intensamente, estos vagabundos.

These vagabonds live life to the fullest.

— Tampopo (1985)

Detuvieron a unos vagabundos en al menos un tren.

Homeless people were arrested on at least one train.

Si no, dentro de poco tengo a diez vagabundos más pidiendo café gratis.

Otherwise, I'll soon have ten more homeless people asking for free coffee.

— Oh Boy (2012)

Bueno, sí, vagabundos.

Well, yes, vagrants.

— Oh Boy (2012)