ricos

Mi consejo es para quienes no son ricos.

My advice is for those who are not rich.

— Tres son multitud (1998)

Pero esos ricos estudiantes con conciencia social no entendían.

But those wealthy, socially conscious students didn't understand.

— Tropa de Élite (2007)

Cuanto más ricos, más ladrones.

The richer they are, the more thieves they become.

— Adiós, muchachos (1987)

Sería lindo ser ricos.

It would be nice to be rich.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Entonces éramos bastante ricos.

Back then we were quite rich.

Son jóvenes, son tiernos, son ricos, sabrosos.

They are young, they are tender, they are rich, tasty.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Esta vez nos haremos ricos.

This time we'll get rich.

— Ip Man (2008)

Los ricos se hacen más ricos.

The rich get richer.

Se me olvidó lo ricos que son.

I forgot how rich they are.

Los escritores llevan una vida humilde, no son tan ricos.

Writers lead humble lives; they are not very rich.

— Астенический синдром (1989)

Soy pobre, mientras que mis hermanos son muy ricos.

I am poor, while my brothers are very rich.

Esta guerra nos hará ricos.

This war will make us rich.

— Espantoso (2026)

Me salieron ricos.

They turned out delicious.

— Roma (2018)

Tom no quería comer los gusanos aún cuando eran ricos en proteínas.

Tom didn’t want to eat the worms even though they were rich in protein.

Y todos seremos ricos.

And we will all be rich.

Los taxistas de Gwangju serán ricos si pueden rechazar clientes.

Taxi drivers in Gwangju will be rich if they can turn down customers.

— Un Taxista (2017)

Tienes que tomar alimentos ricos en hierro para prevenir la anemia.

You need to eat iron-rich foods to prevent anemia.

Todos se hacen ricos.

Everyone gets rich.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Queremos ser ricos.

We want to be rich.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Los ricos y poderosos cogen lo que quieren.

The rich and powerful take what they want.

Más vale que seamos nosotros y nos hagamos ricos.

We better be ourselves and get rich.

¿Quieren hacerse ricos?

Do you want to get rich?

Les compro pescado de ricos, pero a precio que puedo pagar.

I buy them high-end fish, but at a price I can afford.

— Las diabólicas (1955)

¡Somos ricos, somos ricos!

We're rich, we're rich!

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

El abogado tiene muchos clientes ricos.

The lawyer has many wealthy clients.

Recientemente se han descubierto depósitos ricos en minerales en Afganistán.

Mineral-rich deposits have recently been discovered in Afghanistan.

¿Vamos a ser ricos, pa?

Are we going to be rich, Dad?

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Es grande, brilla y nos hará ricos.

It's big, it shines, and it will make us rich.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Somos dos tipos ricos.

We're two rich guys.

— Titanic (1997)

Eso no nos hará ni más ricos ni más pobres.

That won’t make us any richer or poorer.

Probablemente fueran ricos.

They were probably rich.

Pero hay tantos jóvenes ricos por ahí estos días.

But there are so many rich young people out there these days.

— 8½ (1963)

Quieren hacerse ricos.

They want to get rich.

Seremos ricos y compraremos casas enormes en Cheshire.

We'll be rich and buy huge houses in Cheshire.

— Control (2007)

Ustedes son bastante ricos, ¿verdad?

You’re pretty rich, aren’t you?

Estos últimos cuatro años han sido los más ricos de mi vida.

These last four years have been the richest of my life.

— Hable con ella (2002)

Los ricos y poderosos se llevan lo que quieren.

The rich and powerful take what they want.

Ninguno de los dos somos tan ricos como querríamos.

Neither of us is as rich as we'd like to be.

Muy ricos panecillos.

Delicious rolls.

— Paddington 2 (2017)

Vamos a ser ricos.

We're going to be rich.

Ricos panecillos.

Delicious bread rolls.

— Paddington 2 (2017)

¿Es nuestra culpa que nacimos ricos?

Is it our fault that we were born rich?

— Súper 30 (2019)

En realidad, los ricos son cada vez más ricos y los pobres más pobres.

In reality, the rich are getting richer and the poor are getting poorer.

— La ola (2008)

En la Galia, los de más talento no son siempre los más ricos.

In Gaul, the most talented are not always the richest.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Saldremos libres, ricos y famosos.

We will come out free, rich and famous.

Los ricos están dispuestos a pagar cualquier cosa para que sus hijos entren.

The wealthy are willing to pay anything to get their children in.

— Súper 30 (2019)

Son ricos.

They are rich.

¡Malditos ricos!

Damn rich people!

— La leyenda de 1900 (1998)

¿Vamos a ser ricos?

Are we going to be rich?

— Familia (2023)

Se miran que son ricos.

They look like they're rich.

¿Por qué crees que todos los estadounidenses son ricos?

Why do you think all Americans are rich?

Son locamente ricos.

They're insanely rich.

— Locamente millonarios (2018)

¿Qué haremos cuando seamos ricos?

What will we do when we're rich?

— 活着 (1994)

Dicen que de la buena, pero solo la vende a chicos ricos.

They say it's good, but he only sells it to rich kids.

— Aquarius (2016)

¡Seremos ricos!

We'll be rich!

— Jean de Florette (1986)

Seremos ricos.

We will be rich.

Se acabó el camino, el Corsario, pasado mañana seremos ricos.

The road is over, Corsair, the day after tomorrow we will be rich.

— El salario del miedo (1953)

Y a hacernos ricos.

And to make us rich.

— 암살 (2015)

Que los únicos que deben preocuparse son los ricos.

The only ones who should be worried are the rich.

— Brigadas rojas (2008)