Yap.Town

al final de

at the end of

→ al
phrase Common #9,261
at the end of Used to indicate the ending point of something, such as a page, sentence, or hallway.
SP: El baño está al final del pasillo.
EN: The bathroom is at the end of the hallway.

Al final de este pasillo, a la izquierda.

At the end of this hallway, on the left.

— 飲食男女 (1994)

Al final de la vuelta puedes acelerar.

At the end of the lap, you can speed up.

— F1 la película (2025)

Al final de la reunión alcanzamos un acuerdo.

At the end of the meeting we reached an agreement.

Se paró al final de la línea.

He stopped at the end of the line.

Dios, todo te espera al final de esos escalones.

God, everything awaits you at the top of those steps.

— La leyenda de 1900 (1998)

Lo dicen al final de la canción.

They say it at the end of the song.

— Perros de Reserva (1992)

Al final de la frase hay que añadir un punto.

A period must be added at the end of the sentence.

Mañana iremos al final de las vías.

Tomorrow we will go to the end of the tracks.

El padre de David estaba llegando al final de sus días.

David’s father was nearing the end of his life.

Al final de las escaleras.

At the bottom of the stairs.

Por favor, añade un punto final al final de tu frase.

Please add a period at the end of your sentence.

Hermano se fuma al final de la primera semana.

Brother smokes at the end of the first week.

— El sobreviviente (2025)

Al final de la reunión llegamos a un acuerdo.

At the end of the meeting we reached an agreement.

Les describí lo que había visto en La posada al final de las estrellas.

I described to them what I had seen in The Inn at the End of the Stars.

En latín, el verbo suele estar al final de la frase.

In Latin, the verb is usually at the end of the sentence.

Ponte al final de la fila.

Go to the back of the line.

— Running on Empty (1988)

Escriba su nombre al final de la hoja.

Write your name at the bottom of the sheet.

Escribió"saludos"al final de la carta y luego firmó su nombre.

He wrote “best wishes” at the end of the letter and then signed his name.

Llegué al final de la masacre del campamento de refugiados de Deressa.

I arrived at the end of the Deressa refugee camp massacre.

— Incendios (2010)

¿Qué oímos al final de la discusión?

What do we hear at the end of the discussion?

— Anatomía de una Caída (2023)

Dicen eso al final de la canción.

They say that at the end of the song.

¡Hay más botes al final de la playa!

There are more boats at the end of the beach!

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Al final de este día, uno sobrevivirá.

At the end of this day, one will survive.

El señor Rockwell dice que vaya al final de la fila.

Mr. Rockwell says to go to the end of the line.

— Marty Supremo (2025)

¿Podrías por favor agregar un punto al final de la oración?

Could you please add a period at the end of the sentence?

Hay una puerta cerrada al final de la escalera.

There is a closed door at the bottom of the stairs.

Al final de la línea.

At the end of the line.

— Anora (2024)

Aquí, al final de todas las cosas.

Here, at the end of all things.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Encontrarás nuestra casa al final de la próxima calle.

You’ll find our house at the end of the next street.

Escribe tu nombre al final de la hoja.

Write your name at the bottom of the sheet.

Se paró al final de la fila.

He stopped at the end of the line.

Y al final de cuentas, era un ladrón.

And in the end, he was a thief.

— Paddington 2 (2017)