operation, mission, surgery
¿Has llevado a término tu operación secreta?
Have you carried out your secret operation?
— 암살 (2015)
Hasta el final de la operación.
Until the end of the operation.
— Una noche dura (2019)
¿Estuvo a cargo de la última operación?
Was he in charge of the last operation?
— Tropa de Élite (2007)
¿Deseas hacer cualquier otra operación?
Would you like to do anything else?
¿Una operación especial?
A special operation?
— El Capitán (2018)
Operación Bernhard.
Operation Bernhard.
— Die Fälscher (2007)
Debemos empezar con estos programas de operación.
We must start with these operating programs.
¿Cuándo es mi operación?
When is my surgery?
Es mi operación.
It's my operation.
¿Cuándo es tu operación?
When is your operation?
— El mundo secreto de Arrietty (2010)
Ahora, esos salvajes están amenazando toda nuestra operación.
Now, those savages are threatening our entire operation.
— Avatar (2009)
Esto es una no-violenta, operación de rescate.
This is a nonviolent rescue operation.
— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)
¿No sabes el resultado de tu operación?
Don’t you know the result of your operation?
— Дылда (2019)
El área de operación está justo enfrente.
The operating area is right in front.
¿Qué operación es?
What operation is it?
— Вор (1997)
¿Pero cómo puede morir si era su esposa la que tuvo la operación?
But how can he die if it was his wife who had the operation?
— PK (2014)
¿La operación ha sido un éxito?
Was the operation a success?
Entonces la tarea es Una operación de seguimiento.
So the task is a follow-up operation.
— 虐殺器官 (2017)
¿Qué operación?
What operation?
— Estallido mortal (1981)
Si se me permite, ¿de qué es esa"operación"?
If I may ask, what is that “operation” for?
— Laurence Anyways (2012)
Nuestra operación es pequeña pero tiene mucho potencial.
Our operation is small but has a lot of potential.
Pero mi operación era mucho más que eso.
But my operation was much more than that.
— Abre los ojos (1997)
Acabamos con su operación.
We finished their operation.
— Duro de matar (1988)
Cambien a la fase de operación dos y destruyan el objetivo.
Switch to operation phase two and destroy the target.
— Ghost in the Shell (1995)
Desde mi operación.
Since my surgery.
— Durante la tormenta (2018)
Estuve de visita en el hospital y me dijeron que se está recuperando muy bien de la operación.
I visited the hospital and they told me that he is recovering very well from the operation.