don't work
Las luces del baño no funcionan.
The bathroom lights don't work.
The brakes aren't working!
The headlights don't work.
Verán, la mayoría de cosas del mundo no funcionan, pero la aspirina sí.
Look, most things in the world don’t work, but aspirin does.
— Mother Night (1996)
"¿Cuál es el problema?""Los parlantes no funcionan bien."
“What’s the problem?” “The speakers aren’t working properly.”
Como me temía, señor, no funcionan.
As I feared, sir, they don't work.
— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)
Estos auriculares no funcionan.
These headphones don't work.
Las máquinas de vapor no funcionan sin agua.
Steam engines do not work without water.
— Érase una vez en el Oeste (1968)