hacen falta

Estos papeles no hacen falta.

These papers are not necessary.

— Solaris (1972)

Gracias, pero insisto en que hacen falta más pruebas.

Thank you, but I insist that we need more evidence.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Para ser un hijo de puta, hacen falta huevos.

It takes balls to be a son of a bitch.

— Nueve reinas (2000)

Para qué hacen falta las palabras?

What do we need words for?

— Летят журавли (1957)

Esos son los que me hacen falta.

Those are the ones I need.

— La infancia de Iván (1962)

Les mostraremos que no hacen falta.

We will show them that they are not necessary.

— Picnic (1955)

A ti no te hacen falta.

You don't need them.

— Nazarín (1959)

Con amigos como esos, no hacen falta enemigos.

With friends like that, who needs enemies?

Les hacen falta inversores.

They need investors.

¡Me hacen falta mucho!

I miss them so much!

— Moscú no cree en lágrimas (1980)