ellos estarán

Los rusos no estarán de acuerdo.

The Russians will not agree.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Los hombres estarán felices si recuperan algo.

The men will be happy if they get something back.

Mis padres estarán en la ciudad este fin de semana.

My parents will be in town this weekend.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Entonces, estarán casados hasta que la muerte los separe.

Then, they will be married until death do them part.

— Se levanta el viento (2013)

Estarán listos el viernes.

They'll be ready on Friday.

Théoden los lleva a una trampa en la creencia que allí estarán a salvo.

Théoden leads them into a trap, believing they will be safe there.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Todos estarán en Ogunquit.

Everyone will be in Ogunquit.

— Laurence Anyways (2012)

Mis pensamientos y oraciones estarán con todos ustedes.

My thoughts and prayers will be with you all.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Jamás estarán de acuerdo.

They will never agree.

— Hamnet (2025)

Estarán aún mejor.

They'll be even better.

Con lo que llueve, estarán escondidos en algún sitio.

With all this rain, they must be hiding somewhere.

— Legado en los huesos (2019)

Recuerden que las calles estarán llenas de policías.

Remember that the streets will be full of police.

No, pero estarán por aquí.

No, but they'll be around here.

— Tesis (1996)

Estarán estupendamente.

They’ll be doing great.

¿A cuánto crees que estarán?

How much do you think they'll be?

— El salario del miedo (1953)

Las nuevas revistas de matemáticas estarán en BHU.

The new mathematics journals will be at BHU.

— Súper 30 (2019)

Y sus propios hermanos estarán celosos, y serán hostiles.

And his own brothers will be jealous and hostile.

— Malcolm X (1992)

¿Dónde estarán esos patos?

Where could those ducks be?

— La strada (1954)

No estarán en paz hasta que los encuentren.

They will not be at peace until they find them.

— Teléfono negro 2 (2025)

Y estarán alegres con esto.

And they will be happy about this.

Ellos estarán bien, entra en la casa, tú, ahora.

They'll be fine, you go into the house now.

Estarán en italiano.

They will be in Italian.

— El Paciente Inglés (1996)

Estarán perdidos.

They will be lost.

— Los Siete Samuráis (1954)

Él se ha ido, pero sus recuerdos estarán con nosotros por siempre.

He is gone, but his memories will be with us forever.

Ellos estarán a salvo aquí.

They will be safe here.

Entonces, estarán en uno de estos aviones.

So, they'll be on one of these planes.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Ustedes ya estarán allí.

You will already be there.

— Victoria (2015)

Estarán muy felices de volver a verla.

They will be very happy to see her again.

— El nombre de la venganza (2002)

Para entonces, tus padres y amigos estarán muertos y desaparecidos.

By then, your parents and friends will be dead and gone.

— Los Siete Samuráis (1954)

Todos estarán en Shanghai.

Everyone will be in Shanghai.

— El imperio de las sombras (2016)

Me pregunto si Tom y Mary estarán dormidos.

I wonder if Tom and Mary are asleep.

Mi amor y bendiciones siempre estarán contigo.

My love and blessings will always be with you.

— स्वदेस (2004)

Creo que estarán bien.

I think they'll be fine.

Los Poderes Supremos no estarán de su lado en esto.

The Powers That Be will not be on his side in this.

— Guardianes Del Día (2006)

Y las botellas también, o estarán calientes a la noche.

And the bottles too, or they'll be warm at night.

— Horas de terror (1997)

Estarán bien, sólo déjalas ahí.

They'll be fine, just leave them there.

— Locamente millonarios (2018)

Las niñas estarán preocupadas.

The girls will be worried.

— Mi vecino Totoro (1988)

Nick y su nueva novia estarán allí.

Nick and his new girlfriend will be there.

— Locamente millonarios (2018)

Estarán fuera de la montaña en una hora.

They'll be off the mountain in an hour.

Al hacerlo, nuestros mundos estarán separados.

By doing so, our worlds will be apart.

— 虐殺器官 (2017)

Si entra en el programa, estarán en peligro.

If they enter the program, they will be in danger.

— Buenos Muchachos (1990)

¿Dónde estarán los demás?

Where could the others be?

— Adiós, muchachos (1987)

Los niños estarán felices de que estemos juntos.

The children will be happy that we are together.

— Eternidad (2025)

Estarán armados con fusiles Sten y Browning.

They will be armed with Sten and Browning rifles.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Sólo mándame un mensaje de texto sobre en cuál estarán.

Just send me a text message telling me which one they'll be at.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Ellos estarán de acuerdo en eso.

They will agree with that.

Estarán en sus casas en unas horas.

They will be home in a few hours.

Los resultados del ADN estarán pronto.

The DNA results will be available soon.

— The Chaser (2008)

Estarán perfectamente.

They’ll be perfectly fine.

Bueno, pues todos estarán ahí.

Well, everyone will be there.

— Wicked (2024)

Mañana usted y su marido estarán en Canadá.

Tomorrow you and your husband will be in Canada.

Necesito saber si estarán ahí.

I need to know if they’ll be there.

Ellos estarán allí en todo momento y esta comedia se acabará.

They'll be there every step of the way, and this comedy will end.

— Horas de terror (1997)

Estarán en el barco que alquiló.

They will be on the boat that he/she rented.

— La historia de David Copperfield (2019)

Estarán más seguros con esto en la caravana.

They'll be safer in the caravan with this.

— Los Extraños: Capítulo 3 (2026)

Todos estarán en casa para Navidad.

Everyone will be home for Christmas.

Ustedes lo estarán por toda la eternidad.

You will be for all eternity.

Estarán bien.

They'll be fine.

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

Estarán fuera en dos minutos.

They’ll be out in two minutes.

— Victoria (2015)

Bueno, sus accionistas estarán felices de oír eso.

Well, your shareholders will be happy to hear that.

Entonces, ¿dónde estarán?

So, where will they be?

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Pero le aseguro que mis chicas estarán ahí mañana.

But I assure you that my girls will be there tomorrow.

— Lindas y Letales (2026)

Fermi y Lawrence también estarán.

Fermi and Lawrence will also be there.

— Oppenheimer (2023)

Todos estarán bien.

Everyone will be fine.

Pronto estarán casados.

They will be married soon.

¿Dónde estarán?

Where could they be?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Esas cámaras estarán llenas de polvo en algún cuarto.

Those cameras will be full of dust in some room.

— Tesis (1996)

Estarán arriba, Álex.

They’ll be upstairs, Alex.

— [REC] (2007)

¿Pero quién sabe dónde estarán ahora?

But who knows where they are now?

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Pero en la Soyuz, ellos estarán cálidos.

But on the Soyuz, they'll be warm.

— Salyut-7 (2017)

Más tiempo contigo, y ellos estarán fuera de la foto.

More time with you, and they'll be out of the picture.

— 3 Idiotas (2009)

¿Cuánto tiempo estarán tu padre y tu madre en Tokio?

How long will your father and mother be in Tokyo?

— Cuentos de Tokio (1953)

Estarán enterrados en el sótano.

They will be buried in the basement.

Estarán un día o dos con cada departamento.

They will be with each department for a day or two.

También estarán los jefes del ejército y la marina.

The heads of the army and navy will also be present.

Las tiendas estarán abiertas pero el segundo piso cerrado.

The stores will be open, but the second floor will be closed.

— 암살 (2015)

Ellos estarán trabajando duro en el campo mañana.

They will be working hard in the field tomorrow.

Me pregunto si Tom y Mary se estarán yendo.

I wonder if Tom and Mary are leaving.