robarme

¿Crees que quiero robarme el botín?

Do you think I want to steal the loot?

— El botín (2026)

¡Nadie jamás podrá robarme mi ansia de volar!

No one will ever be able to steal my desire to fly!

Estaba intentando robarme.

They were trying to rob me.

— Chicago (2002)

Está bien, pero solo si se compromete a no volver a robarme la palabra"obvio".

All right, but only if they promise not to steal the word “obvious” from me again.

— El hoyo (2019)

¿Cómo te has atrevido a robarme?

How dare you steal from me?

— Una historia china de fantasmas (1987)

¿Y ahora intenta robarme a mi hijo?

And now he’s trying to steal my son from me?

— Devdas (2002)

Esos sucios indios querían robarme.

Those dirty Indians wanted to rob me.

— Pecadores (2025)

Pero si acaso se te ocurre robarme, te corto los huevos.

But if you even think about stealing from me, I’ll cut your balls off.

— Voces Inocentes (2005)

No piense en robarme la idea.

Don't even think about stealing my idea.

— Toni Erdmann (2016)

¿Intentas robarme a mi mujer?

Are you trying to steal my wife from me?

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)