pobres

¡Cómo le dejamos caer sobre esas pobres criaturas!

How could we have let it fall on those poor creatures!

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Somos pobres, pero somos felices.

We are poor, but we are happy.

¿Por qué somos pobres?

Why are we poor?

En otro tiempo, en ese pueblo había agricultores pobres.

In the past, that town was home to poor farmers.

Ellos son muy pobres.

They are very poor.

Hombres pobres y hambrientos.

Poor and hungry men.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Pobres bastardos.

Poor bastards.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

Todos ellos no son pobres.

They are not all poor.

Bien, son pobres, como yo.

Well, they’re poor, like me.

— El viento que acaricia el prado (2006)

Enseña a niños pobres gratis.

He teaches poor children for free.

— Súper 30 (2019)

Los pobres chicos temblaban de miedo.

The poor boys were trembling with fear.

¡Siguen siendo pobres, idiotas!

They're still poor, idiots!

— Jugada Maestra (2026)

Son miserables y pobres.

They are miserable and poor.

— Porco Rosso (1992)

Pobres.

Poor people.

— Nadie sabe (2004)

Somos unos artistas pobres, infelices y hambrientos.

We are poor, unhappy, and starving artists.

— Кин-дза-дза! (1986)

Sé que creerán que éramos muy pobres.

I know they'll think we were very poor.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Si no, pobres clientes.

Otherwise, poor customers.

— Cuestión De Honor (1992)

Los pobres.

The poor things.

— El sobreviviente (2025)

Estas pobres personas estaban a la merced del cruel dictador.

These poor people were at the mercy of the cruel dictator.

Somos pobres.

We are poor.

Son realmente pobres.

They are really poor.

Yo tampoco quería que fueras al seminario, pero éramos pobres.

I didn't want you to go to the seminary either, but we were poor.

— Dolor y gloria (2019)

Pobres chicos.

Poor kids.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Bueno, soy uno de los asiáticos más pobres.

Well, I'm one of the poorest Asians.

— Locamente millonarios (2018)

En México hay muchos barrios pobres.

There are many poor neighborhoods in Mexico.

Los pobres coreanos necesitaban la ayuda de Japón.

The poor Koreans needed Japan's help.

— 암살 (2015)

Eso no nos hará ni más ricos ni más pobres.

That won’t make us any richer or poorer.

Mis pobres berenjenas.

My poor eggplants.

— Manon des sources (1986)

Somos pobres No somos ladrones con seguridad.

We are poor. We are certainly not thieves.

— गल्ली बॉय (2019)

Pregunta a los pobres diablos que hemos dejado en el pantano.

Ask the poor devils we left in the swamp.

— El engaño (2026)

Y ustedes los pobres son felices, porque tienen amor.

And you poor people are happy because you have love.

— Nosotros los pobres (1948)

Solo enseñará a niños pobres.

He will only teach poor children.

— Súper 30 (2019)

Los campesinos pobres comían papas.

Poor peasants ate potatoes.

O sea que la solución es que todas sean un poco más pobres.

So the solution is for everyone to be a little poorer.

— Un asunto de familia (2018)

¿Quiénes son estos pobres diablos?

Who are these poor bastards?

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

Doy lo que puedo a los niños pobres.

I give what I can to poor children.

Somos tan pobres que ni eso tenemos.

We are so poor that we don't even have that.

— Ven y mira (1985)

Están fatal ¡las pobres!

They're in a terrible state, poor things!

— Volver (2006)

¿Que los pobres no somos también sus hijos?

Aren’t we poor people also your children?

— Nosotros los pobres (1948)

Sus pobres manos sólo agarraron el vacío.

His poor hands only grasped at emptiness.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Sus conocimientos sobre arte son pobres.

His knowledge of art is poor.

Mis conocimientos de japonés son más bien pobres.

My knowledge of Japanese is rather poor.

Mis vecinos son pobres.

My neighbors are poor.

— Nazarín (1959)

En realidad, los ricos son cada vez más ricos y los pobres más pobres.

In reality, the rich are getting richer and the poor are getting poorer.

— La ola (2008)

Pobres diablos.

Poor devils.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Las crueles abejas chupando toda la vida de estas pobres flores.

The cruel bees sucking all the life out of these poor flowers.

— 8½ (1963)

Mis pobres botas.

My poor boots.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Somos pobres porque somos honestos.

We are poor because we are honest.

Tenemos suerte de ser pobres.

We are lucky to be poor.

— El nombre de la venganza (2002)

Podríamos haber sido nosotros, pobres chicos.

It could have been us, poor boys.

— El salario del miedo (1953)

Pobres animales.

Poor animals.

— Roma città aperta (1945)

Aunque eran pobres, criaron a siete hijos.

Although they were poor, they raised seven children.

Somos unos pobres artistas de circo perdidos.

We are just a few poor, lost circus performers.

— La Princesa Prometida (1987)

Mira a estos pobres niños jugando aquí.

Look at these poor children playing here.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Pero si todos en Spencerport son pobres, todas esas ventas se reducen de golpe.

But if everyone in Spencerport is poor, all those sales suddenly take a nosedive.

Éramos pobres, pero felices.

We were poor, but happy.

Muchos estudiantes pobres reciben becas.

Many poor students receive scholarships.