ellos hayan

Probablemente hayan perdido su casa.

They probably lost their home.

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

Esperamos que se hayan divertido.

We hope you had fun.

— Casi famosos (2000)

No creo que ellos nos hayan oído.

I don't think they heard us.

Tom se alegra mucho de que se hayan acabado las clases.

Tom is very glad that classes are over.

Cuando hayan finalizado las reparaciones, en unas ocho horas.

When the repairs are finished, in about eight hours.

— El Submarino (1981)

Siento que se hayan asustado.

I'm sorry they got scared.

— Escondido (2005)

¡Pónganse en contacto conmigo en cuanto lo hayan capturado!

Get in touch with me as soon as you’ve captured him!

— Ghost in the Shell (1995)

Que levanten las manos los que lo hayan entendido.

Raise your hands if you understand.

No me importa lo que hayan hecho los del Mundo del Velo.

I don't care what the people from the Veil World did.

Quizás hayan leído sobre esto.

Perhaps you have read about this.

— Sueño de fuga (1994)

¿No te parece extraño que hayan cancelado la cena sin dar ninguna explicación clara?

Don't you find it strange that they cancelled the dinner without giving any clear explanation?

Alégrate de que te hayan olvidado.

Be glad they've forgotten you.

— Las alas del deseo (1987)

No significa que no lo hayan hecho.

It doesn't mean they haven't done it.

— Sin piedad (2026)

Espero que hayan dormido bien.

I hope you slept well.

¿Realmente crees que hay una posibilidad de que hayan sido por los hongos?

Do you really think there’s a chance they were caused by the mushrooms?

— En presencia del diablo (2016)

Tú, yo y todos los físicos del mundo que hayan leído la noticia.

You, me, and all the physicists in the world who have read the news.

— Oppenheimer (2023)

Claro, eso suponiendo que tú y Jim alguna vez hayan usado una cama para dormir.

Sure, that’s assuming you and Jim have ever used a bed to sleep in.

Esperen hasta que todos hayan salido del túnel.

Wait until everyone has exited the tunnel.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

No hay forma de que hayan interpretado otra cosa.

There's no way they could have interpreted it any other way.

— Argentina 1985 (2022)

Esto no es que me lo hayan contado, que lo he vivido yo.

It's not just something I've been told about; I've lived through it myself.

— Volver (2006)

No podemos ir a la huelga porque le hayan dado una paliza.

We can't go on strike just because he was beaten up.

— Una película de miedo (2000)

Imágenes que, por su violencia, no se hayan emitido por TV.

Images that, due to their violence, have not been broadcast on TV.

— Tesis (1996)

Por mucho que le hayan atacado.

No matter how much they have attacked him.

— Zárójelentés (2020)

Puede que no hayan ganado el partido.

They may not have won the game.

Podría ser que hayan ido a la caza de uno de los nuestros.

It's possible they went hunting for one of ours.

— El Submarino (1981)

Bueno, espero que hayan aprendido la lección de hoy.

Well, I hope you learned your lesson today.

Tal vez hayan conseguido ayuda de estas personas.

They might have obtained help from these people.

— El imperio de las sombras (2016)

Lamento que esos hayan herido tus sentimientos.

I am sorry that those hurt your feelings.

— 飲食男女 (1994)

No tengo la culpa de que las gemelas hayan revelado el secreto.

It's not my fault the twins revealed the secret.

— Fresas salvajes (1957)

Todo en orden con la policía, no creo que lo hayan atrapado.

Everything is fine with the police; I don't think they caught him.

— 암살 (2015)

Probablemente hayan visto su fotografía.

You've probably seen his photograph.

— El orfanato (2007)

Ningún cambio que los otros ocho pilotos no hayan notado.

No change that the other eight pilots hadn't noticed.

— F1 la película (2025)

No creo que nos hayan presentado.

I don't think we've been introduced.

Quiero una lista de los barcos que hayan salido en las últimas tres horas.

I want a list of the ships that have left in the last three hours.

— Anaconda (2025)

Eres afortunado de que no te hayan disparado.

You're lucky you weren't shot.

Es una lástima que las pruebas hayan desaparecido.

It's a shame the evidence has disappeared.

— Asuntos infernales (2002)

Seguiré bebiendo a mi salud cuando ya se hayan olvidado de él.

I will continue drinking to my health even after they have forgotten about him.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Quizá hayan cancelado mi reunión del sábado a las nueve.

Perhaps they've cancelled my meeting on Saturday at nine.

— Una película de miedo (2000)

De todas maneras, agradezco a todos que hayan venido.

Anyway, I thank everyone for coming.

Yo no creo que hayan asesinado a nadie.

I don't think they murdered anyone.

— Cuestión De Honor (1992)

Espero que los rusos hayan captado el mensaje.

I hope the Russians got the message.

— La Caída (2004)

No, quizás hayan cambiado de móvil.

No, maybe they've changed their phone.

— Asuntos infernales (2002)

Me alegro de que me hayan invitado a cenar.

I'm glad they invited me to dinner.

Quienes los hayan visto, que den un paso al frente.

Those who have seen them, please come forward.

— Los Siete Samuráis (1954)

Asegúrese de que todos hayan dejado la nave.

Make sure everyone has left the ship.

Espero que hayan tenido un buen viaje.

I hope you had a good trip.

Puede que algunas especies hayan evolucionado así.

Some species may have evolved this way.

Tenemos que traer testigos que los hayan visto en los campos.

We have to bring witnesses who saw them in the fields.

— Argentina 1985 (2022)

La leyenda dice que comeré y comeré hasta que todos hayan muerto.

The legend says that I will eat and eat until everyone has died.

— Ne Zha (2019)

Tengo miedo de que hayan salido.

I'm afraid they've gone out.

— Roma città aperta (1945)

Me alegra que hayan ido.

I'm glad they went.

— Lars y la chica real (2007)

Siete años no es tanto como para que nos hayan olvidado.

Seven years isn't that long for them to have forgotten us.

— Pecadores (2025)

Me alegra que tú y Kiriyama hayan estado presentes.

I'm glad you and Kiriyama were there.

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

Me alegro que hayan conseguido volver.

I'm glad they managed to come back.

— Un Taxista (2017)

No puedo creer que la hayan convertido en un local de samba tapas.

I can't believe they've turned it into a samba tapas bar.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

¡Que no se acaba el mundo porque te hayan expulsado!

It’s not the end of the world just because you’ve been expelled!

— Suspiria: Alarido (1977)

Espero que hayan aprendido algo sobre el Tourette.

I hope you learned something about Tourette's.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Y que hayan cerrado el VCAT nos ha afectado mucho.

And the fact that they closed the VCAT has affected us a lot.

— El botín (2026)

La inundación fue la peor catástrofe que jamás hayan tenido.

The flood was the worst catastrophe they had ever experienced.

Puede que lo hayan retirado.

They may have withdrawn it.

¡Espero que hayan buscado bien!

I hope they looked carefully!

— El castillo en el cielo (1986)

Entonces, iremos de nuevo cuando las cosas se hayan resuelto mañana.

So, we will go again once things have been resolved tomorrow.

— Broker (2022)

Me alegra que lo hayan hecho.

I'm glad they did it.

— Lars y la chica real (2007)

Por ahora no tenemos información oficial de que hayan heridos.

For now, we have no official information regarding injuries.

— Suzume (2022)

Quizá hayan ido a casa de Noriko.

Perhaps they went to Noriko's house.

— Cuentos de Tokio (1953)

Tienes suerte de que no te hayan matado.

You're lucky they didn't kill you.

Y seguirá en las librerías mucho después de que hayan olvidado el mío.

And it will still be in bookstores long after they've forgotten mine.

— TÁR (2022)

Bobby, no estoy tan seguro de que hayan sido zombis.

Bobby, I'm not so sure they were zombies.

— Los muertos no mueren (2019)

Puede que hayan billetes en la camisa, no sé, a lo mejor papeles importantes.

There might be banknotes in the shirt—I don't know—maybe important papers.

— Утомлённые солнцем (1994)

Y uno de los mejores homicidios que se hayan visto jamás.

And one of the best murders ever committed.

— Pacto de sangre (1944)

Espero que hayan tenido un viaje agradable.

I hope you had a pleasant trip.

Algo que hubiera comprado, que le hayan enviado, ¿no?

Something he might have bought, that they sent him, right?

— Zeta (2026)

Fue una sorpresa que nos hayan invitado.

It was a surprise that we were invited.

Ya es raro que los hayan llamado.

It's already strange that they were called.

Siempre cambio las sábanas una vez a la semana, las hayan usado o no.

I always change the sheets once a week, whether they've been used or not.

— Psicosis (1960)

Qué pena que no me hayan preguntado a mí lo del nombre.

It's a shame they didn't ask me about the name.

— La historia sin fin (1984)

Por eso no me quejo de que le hayan dado el ascenso.

That’s why I’m not complaining that they gave him the promotion.

— El botín (2026)

Qué bien que te hayan echado.

It's a good thing you got fired.

— Zárójelentés (2020)

Es maravilloso que ustedes dos se hayan quedado con la casa.

It's wonderful that you two kept the house.

— Mátate, amor (2025)

Les agradezco que me hayan invitado a cenar.

I appreciate you inviting me to dinner.