Yap.Town

él llevó

carried, took

→ llevar
llev to take, carry + ó 3rd-person singular preterite
verb · 3rd-person singular, past tense Common #5,890
carried, took
SP: Marta llevó las llaves a casa.
EN: Marta took the keys home.
took
SP: La reparación llevó varias horas.
EN: The repair took several hours.
Conjugation of llevar
Indicative past
SingularPlural
First llevé llevamos
Second llevaste —
Third llevó llevaron

¡Se llevó mi sombrero otra vez!

He took my hat again!

— La Vida es Bella (1997)

El hambre lo llevó al crimen.

Hunger drove him to crime.

Ponerlo todo en marcha llevó un tiempo.

It took a while to get everything up and running.

Llevó un buen rato extinguir el fuego.

It took a while to put out the fire.

Sólo lo llevó en su boda y ahora lo guarda para su funeral.

She only wore it at her wedding and now she's saving it for her funeral.

— Malena (2000)

Ella los llevó allá en auto.

She drove them there.

Lavar el coche llevó más tiempo de lo que esperábamos.

Washing the car took longer than we expected.

Tom llevó nuestras maletas a nuestra habitación.

Tom carried our suitcases to our room.

Les llevó algo de tiempo acostumbrarse el uno al otro.

It took them some time to get used to each other.

Hacer eso llevó más tiempo de lo que esperábamos.

Doing that took longer than we expected.

Llevó cartas a Rubens.

He carried letters to Rubens.

— Aún estoy aquí (2024)

Ella lo llevó al lago.

She took him to the lake.

¿Qué fue lo que llevó al muchacho a tener un final tan miserable?

What led the young man to such a miserable end?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Le llevó una semana terminar el trabajo.

It took him a week to finish the job.

El barco llevó cientos de inmigrantes a Estados Unidos.

The ship brought hundreds of immigrants to the United States.

Ay, le llevó flores a ese tipo alto.

Oh, she took flowers to that tall guy.

Eso llevó más tiempo de lo que esperaba.

That took longer than I expected.

Pearce llevó esos neumáticos al límite.

Pearce pushed those tires to the limit.

— F1 la película (2025)

¿Me llevó vivo la última vez?

Did he take me alive last time?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Hacerlo llevó más tiempo de lo que esperaba.

It took longer than I expected.

Se las llevó el Jinete Sin Cabeza.

The Headless Horseman took them.

Ella llevó sola esta mesa.

She carried this table all by herself.

¿Cuánto tiempo llevó para llegar hasta aquí?

How long did it take to get here?

— Estación central (1998)

Ella llevó a su perro al parque antes de desayunar.

She took her dog to the park before breakfast.

¿Se llevó ese dinero la Guayaba?

Did Guayaba take that money?

— Nosotros los pobres (1948)

Yo fui quien te llevó la semana pasada.

I was the one who took you last week.

La gente a la que llevó no se quedó esperando.

The people he brought along didn't just sit around waiting.

— Sin piedad (2026)

El hambre llevó al muchacho a robar dinero de la caja registradora.

Hunger drove the boy to steal money from the cash register.

¿Cuánta carga llevó en el último viaje?

How much cargo did he carry on the last trip?

Tom llevó todas sus pertenencias en una pequeña maleta.

Tom carried all his belongings in a small suitcase.

Les llevó cien años cavar hasta esta profundidad.

It took them a hundred years to dig to this depth.

Llevó el entretenimiento a otro nivel.

It took entertainment to another level.

— Ha vuelto (2015)

Ella lo llevó al zoológico.

She took him to the zoo.

La diligencia lo llevó al éxito.

His diligence led him to success.

Te las llevó.

He brought them to you.

Se los llevó el Caco, pendejo.

The thief took them, dumbass.

— Vuelven (2017)

El padre llevó al niño de la mano y le ayudó a cruzar la calle.

The father took the boy by the hand and helped him cross the street.

Aníbal llevó el dinero de Roma a África.

Hannibal brought money from Rome to Africa.

Dawson le llevó comida a un hombre hambriento.

Dawson brought food to a hungry man.

— Cuestión De Honor (1992)

Ella llevó una vida feliz.

She led a happy life.

¿Por qué no te llevó?

Why didn’t they take you?

— 色‧戒 (2007)

El tipo que se los llevó sabía incluso la palabra clave de contacto.

The guy who took them even knew the contact keyword.

— Brigadas rojas (2008)

Le llevó toda la tarde terminar el trabajo.

It took him all afternoon to finish the job.

¿Quién te llevó al hospital?

Who took you to the hospital?

Tom llevó a casa a María con su hija.

Tom took Maria and her daughter home.

¿Cuánto tiempo llevó?

How long did it take?

— Blade Runner 2049 (2017)

Y esto llevó al nacimiento de la Ingeniería Civil en el mundo.

And this led to the birth of civil engineering around the world.

— Masaan 2015 (2015)

Ella llevó las toallas a la lavandería.

She took the towels to the laundromat.

¿Y te llevó lejos?

And did it take you far?

— Fue la mano de Dios (2021)

¿Se lo llevó la Tostada?

Did Toast take it?

— Nosotros los pobres (1948)

¡Se llevó los riñones!

He took the kidneys!

— El nombre de la venganza (2002)

La traducción de la novela francesa le llevó más de tres meses.

The translation of the French novel took him more than three months.

No tener hijos la llevó al límite.

Not having children pushed her to the limit.

— Fue la mano de Dios (2021)

Llevó toda la tarde.

It took all afternoon.

Él no llevó un paraguas consigo.

He didn't bring an umbrella with him.

Tom llevó los caballos al establo.

Tom took the horses to the stable.

Hoy Tom llevó un nuevo abrigo a la escuela.

Today Tom wore a new coat to school.

Llevó algo de tiempo.

It took some time.

— El hombre de la tierra (2007)

La ráfaga los llevó hasta arriba.

The gust carried them all the way to the top.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Él le llevó la muestra a su compañero de trabajo.

He took the sample to his co-worker.

Le llevó toda su vida completar su obra maestra.

It took him his entire life to complete his masterpiece.

No tenemos chatles, se los llevó el guía de la excursión.

We don’t have any shawls; the tour guide took them.

— Кин-дза-дза! (1986)

Sami llevó con orgullo la bandera de su país en las Olimpiadas.

Sami proudly carried his country's flag at the Olympics.

Su madre lo llevó al hospital.

His mother took him to the hospital.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Sólo le llevó unos minutos darse cuenta de sus errores.

It only took him a few minutes to realize his mistakes.

Él llevó la broma demasiado lejos.

He took the joke too far.

No llevó mucho tiempo.

It didn’t take long.

Ella llevó los manteles a la lavandería.

She took the tablecloths to the laundry.

¿Cuánto tiempo te llevó traducir ese libro?

How long did it take you to translate that book?