Yap.Town

fue bien

went well

→ ir
phrase Uncommon #17,619
went well Often used with an indirect object pronoun to say how something went for someone.
SP: La entrevista fue bien.
EN: The interview went well.

A Tom le fue bien en la prueba que dio ayer.

Tom did well in the test he took yesterday.

A Tom no le fue bien en la prueba de hoy.

Tom didn’t do well on today’s test.

Para no alargar la historia, todo fue bien.

To make a long story short, everything went well.

Claramente no les fue bien en la cita, ¿verdad?

Clearly, their date didn't go well, did it?

— Eternidad (2025)

Nos fue bien.

We did well.

Me fue bien en mi empleo.

I did well in my job.

Bah, me terminó de cagar el matrimonio, pero me fue bien.

Well, the marriage really screwed me over, but it worked out well.

— El hijo de la novia (2001)

No le fue bien con el abogado.

He didn't get along well with the lawyer.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Todo fue bien.

Everything went well.

¿Te fue bien o no?

Did it go well or not?

— Los olvidados (1950)

¿Les fue bien con el negocio?

Did the business go well for you?

Y a esos les fue bien, güey.

And things worked out well for those guys, dude.

— Ya no estoy aquí (2019)

Me fue bien.

It went well for me.

— El hijo de la novia (2001)

Dijiste que te fue bien.

You said it went well for you.

— La grande bellezza (2013)

¿Te fue bien?

Did it go well?

— Toni Erdmann (2016)

¿Te fue bien en el examen?

Did your exam go well?

No me fue bien.

Things didn’t go well for me.

Gracias a ti el trabajo fue bien.

Thanks to you, the work went well.

A Tom no le fue bien en el examen.

Tom didn't do well on the exam.

Pero aparentemente fue bien, me siento una más entre ustedes.

But apparently it went well, I feel like one of you.

— Perfectos desconocidos (2016)

Verás a tu primo le fue bien.

You see, your cousin did well.

¿Te fue bien en la escuela?

Did you do well at school?

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

¡Me fue bien en la entrevista!

The interview went well!