los lugares

Hay lugares disponibles.

There are spots available.

— Suzume (2022)

Memorias, en lugares como el que acaban de destruir.

Memories, in places like the one they just destroyed.

— Avatar (2009)

No puedo estar en dos lugares al mismo tiempo.

I can't be in two places at the same time.

¿Ha visto unos de esos lugares por adentro?

Have you seen inside any of those places?

— Psicosis (1960)

¿Todos los lugares están así?

Are all the places like this?

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Estás en dos lugares a la vez.

You are in two places at once.

Pero lleva a más lugares.

But it leads to more places.

Visitar no sé qué lugares con el Dr. Carlos.

Visit some places or whatever with Dr. Carlos.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Venir temprano te asegura los mejores lugares.

Arriving early guarantees you the best spots.

¿Qué lugares disfrutas?

What places do you enjoy?

Lugares como este nos acercan a Dios.

Places like this bring us closer to God.

Ella casi nunca va a esa clase de lugares.

She almost never goes to those kinds of places.

Ha cambiado tanto, hay algunos lugares que ni siquiera reconozco.

It has changed so much; there are some places I don’t even recognize.

Dónde están tus lugares favoritos para ir?

Where are your favorite places to go?

Intercambiaron sus lugares para engañarme.

They switched places to deceive me.

— Hamnet (2025)

Los números sin círculos son lugares.

Numbers without circles are places.

Hay tantos lugares que quiero visitar.

There are so many places I want to visit.

Ganaremos lugares si no para.

We'll gain positions if he doesn't stop.

— F1 la película (2025)

Pero no hay duda de que intercambiamos lugares.

But there's no doubt that we swapped places.

— Tu nombre (2016)

Un año no es tiempo suficiente para poder visitar todos los lugares de Kioto.

One year is not enough time to visit all the places in Kyoto.

Parte de tu trabajo es ir a distintos lugares.

Part of your job is to go to different places.

¡Quiero nombres y lugares, mierda!

I want names and places, damn it!

— El viento que acaricia el prado (2006)

Todas aquí tienen ropas lindas y lugares a donde ir, menos yo.

Everyone here has nice clothes and places to go, except me.

— Picnic (1955)

Hay lugares más bonitos que Marte.

There are more beautiful places than Mars.

¡Vaya, has viajado a tantos lugares!

Wow, you’ve traveled to so many places!

¿A cuántos lugares de acogida quieres ir?

How many shelters do you want to go to?

— Systemsprenger (2019)

Y si tu hogar es alguno de esos lugares, levanta tu mano diciendo sí.

And if your home is one of those places, raise your hand and say yes.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Yo los vi juntos en varias ocasiones y en diferentes lugares.

I saw them together on several occasions and in different places.

Hay un montón de lugares para ver por ahí.

There are plenty of places to see around here.

En lugares en construcción se debe llevar casco en todo momento.

Helmets must be worn at all times in construction sites.

Fue divertido cómo cambiamos de lugares.

It was funny how we switched places.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Tenemos lugares por todas partes.

We have places everywhere.

¿Qué lugares han visitado?

What places have they visited?

Lugares de nuestro pasado.

Places from our past.

No hay sol en esos lugares?

Is there no sun in those places?

— Devdas (2002)

Tiene los contactos de todos los casinos y lugares de Chicago a Branson.

He has the contact details for all the casinos and venues from Chicago to Branson.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Eso es casi todos los lugares, salvo unos cuantos puertos.

That’s almost everywhere, except for a few ports.

Mire que hay lugares buenos.

Look, there are some good places.

— Elena sabe (2023)

¡Tomen sus lugares!

Take your seats!

— El viento que acaricia el prado (2006)

¡A sus lugares!

Take your places!

— Dos son familia (2016)

Quiero visitar muchos lugares, pero no tengo dinero.

I want to visit many places, but I don't have any money.

Todos los lugares son igualmente distantes del cielo.

All places are equally distant from the sky.

Ciertos lugares son tan lindos que son los mismos ancianos los que quieren ir.

Some places are so beautiful that even the elderly want to go there.

— Perfectos desconocidos (2016)

Creo que existen demasiados lugares comunes.

I think there are too many clichés.

— Diarios de motocicleta (2004)

¡Vamos, nombres y lugares!

Come on, names and places!

— El viento que acaricia el prado (2006)

Visitamos lugares de interés histórico.

We visited places of historical interest.

Ahí hay lugares libres.

There are free spaces there.

— Incendios (2010)

Iremos por distintos lugares.

We'll go to different places.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

A veces, en lugares pequeños pueden suceder grandes acontecimientos.

Sometimes big things can happen in small places.

Es uno de los mejores lugares para comer en la ciudad.

It's one of the best places to eat in the city.

No hay lugares seguros aquí.

There are no safe places here.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Vale la pena de visitar ambos lugares.

It's worth visiting both places.

¿Hay cuatro lugares en el purgatorio?

Are there four places in purgatory?

— El Auto De La Compadecida (2000)

Delhi solo se preocupa de lugares de los que recibe muchos votos.

Delhi only cares about places from which it receives a lot of votes.

— Dil Se.. (1998)

¿Conoces estos lugares?

Do you know these places?

¿Qué lugares le gustaría visitar?

What places would you like to visit?

Mapas, lugares de interés.

Maps, points of interest.

— Había una vez en Hollywood (2019)

¿Y si no se trata de lugares importantes?

What if they’re not important places?

— Paddington 2 (2017)

Son lugares que posiblemente ni el viejo Hsiao conoce.

These are places that even old Hsiao probably doesn't know.

— 色‧戒 (2007)

Tom se estacionó en uno de los lugares vacíos en frente de la biblioteca.

Tom parked in one of the empty spaces in front of the library.

Ciertamente en algunos lugares del mundo ya se pueden observar los efectos.

Certainly, in some parts of the world, the effects can already be observed.

¡Estoy en camino a uno de mis mayores lugares favoritos!

I'm on my way to one of my favorite places of all time!

Nosotras fuimos a algunos lugares increíbles.

We went to some amazing places.

Cuzco es uno de los lugares más interesantes del mundo.

Cuzco is one of the most interesting places in the world.

Conoce algunos lugares donde podríamos vivir.

Discover some places where we could live.

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

Vamos a uno de esos lugares.

Let's go to one of those places.

— El Campo de los Sueños (1989)

Así que cuando intercambiamos lugares, también fue hace tres años.

So when we swapped places, it was also three years ago.

— Tu nombre (2016)

¿Qué tipo de lugares te gustan?

What kinds of places do you like?

Bienvenidos a los últimos lugares de la parrilla.

Welcome to the back of the grill.

— F1 la película (2025)

¿Por qué me traes a estos lugares boludo?

Why are you bringing me to places like this, dude?

— Rudo y Cursi (2008)

Eran los mismos viejos lugares donde se suponía que debía vivir mi vida.

They were the same old places where I was supposed to live my life.

— El tiempo contigo (2019)

Los estudiantes no tienen lugares baratos donde comprar comida.

Students don't have cheap places to buy food.