are from; belong to
¡Las balas son de la segunda guerra mundial!
The bullets are from World War II!
— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)
Son de lino fino y algodón, ropa buena.
They are made of fine linen and cotton, good clothes.
— Ladrón de bicicletas (1948)
Son de Beijing.
They are from Beijing.
Estas gafas son de Jakob.
These glasses belong to Jakob.
They are the same age.
Mis abuelos son de Lisboa, pero mis padres son de Río de Janeiro.
My grandparents are from Lisbon, but my parents are from Rio de Janeiro.
Los primeros dos pisos son de recreo.
The first two floors are for recreation.
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
Los actores son de las personas más malvadas de la Tierra.
The actors are some of the most evil people on Earth.
— Paddington 2 (2017)
Y como qué, que son de los Andes.
And sort of like, that they're from the Andes.
— También la lluvia (2011)
Son de Pekín.
They are from Beijing.
Todos los muebles son de Maurice Valencia.
All the furniture is by Maurice Valencia.
— Buenos Muchachos (1990)
Las probabilidades de que vuelva a ver otra son de una entre dos.
The odds that I'll see another one again are one in two.
Las pastillas son de su novia que es psiquiatra.
The pills are from his girlfriend who is a psychiatrist.
Las ardillas son de movimientos rápidos.
Squirrels are fast-moving.
Son de lo mejor que he visto, abuela.
They are the best I've ever seen, Grandma.
Hasta las tuberías de agua son de material orgánico.
Even the water pipes are made of organic material.
Todos ellos son de Islandia.
They are all from Iceland.
No son nuevos, pero son de Occidente.
They are not new, but they are from the West.
— Такси-блюз (1990)
Son de la semana pasada, del otro robo.
They're from last week, from the other robbery.
Agnieszka nació en Alemania, pero sus padres son de Polonia.
Agnieszka was born in Germany, but her parents are from Poland.
Esas botas son de Tom.
Those boots belong to Tom.
¿Los que van con él, también son de los suyos?
Are the people with him also one of his own?
— Un profeta (2009)
Todas son de la misma persona.
They are all from the same person.
Todos los niños son de la misma edad.
All the children are the same age.
Son de Islandia.
They are from Iceland.
Sus abuelos son de Silesia.
His grandparents are from Silesia.
Sus padres son de Algarve.
His parents are from the Algarve.
Las computadoras son de gran utilidad.
Computers are very useful.
Gran parte de nuestros clientes son de Canadá.
A large portion of our customers are from Canada.
Estos zapatos son de Tom.
These shoes belong to Tom.
Los platos y tazas son de porcelana.
The plates and cups are made of porcelain.
Las palomas son de todo menos espíritus.
Doves are anything but spirits.
Estos pájaros son de diferentes colores.
These birds are of different colors.
Si son de Marino, deben venir de Shanghái.
If they are from Marino, they must come from Shanghai.
— 암살 (2015)
Muchos de nuestros clientes son de Canadá.
Many of our customers are from Canada.
Todas las fotos que hay allí son de italianos.
All the photos there are of Italians.
— Haz lo correcto (1989)
Estas flores son de nuestro jardín.
These flowers are from our garden.
Nuestros ojos son de diferente color.
Our eyes are different colors.
Estas toallas son de diferentes colores.
These towels are different colors.
Pues yo de aquí, pero mis papás son de Puebla y de Guerrero.
Well, I’m from here, but my parents are from Puebla and Guerrero.
— Ya no estoy aquí (2019)
Las nuevas casas son de la misma altura.
The new houses are the same height.
¿Sus poderes son de otro mundo?
Are their powers otherworldly?
— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)
Ellos comen carne y son de tez blanca.
They eat meat and have a fair complexion.
— बजरंगी भाईजान (2015)
Son de Grecia.
They are from Greece.