reparar

Spencerport tendría que reparar esos tramos o habría inundaciones, o algo peor.

Spencerport would have to repair those sections, or there would be flooding—or something worse.

Tom me ayudó a reparar mi bici.

Tom helped me repair my bike.

Deberías mandar a reparar tu auto.

You should get your car repaired.

Es necesario reparar el tejado por completo.

The roof needs to be completely repaired.

No puedo reparar el ordenador.

I can't fix the computer.

Aún tengo que reparar un par de botas.

I still have a couple of boots to repair.

— Die Blechtrommel (1979)

Lleva el carro a reparar, si no terminará mal.

Get the car repaired, otherwise it will end badly.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Quiero tomar una ducha larga y caliente para reparar un poco mi espíritu.

I want to take a long, hot shower to soothe my spirits a bit.

Están mezclando la grava y el cemento para reparar la carretera.

They are mixing gravel and cement to repair the road.

Quiero reparar este reloj.

I want to repair this watch.

Él tiene que reparar el reloj.

He has to repair the clock.

No vale la pena reparar el coche.

It’s not worth repairing the car.

Voy a Milán a reparar mi avión.

I'm going to Milan to repair my plane.

— Porco Rosso (1992)

¿Hiciste reparar la chimenea?

Did you have the chimney repaired?

No debes reparar nada.

You must not repair anything.

— Pinocho (2019)

Me costó diez mil yenes para reparar mi televisión.

It cost me ten thousand yen to repair my television.

El Gobierno debería de reparar las carreteras.

The government should repair the roads.

No puedo reparar la computadora.

I can't fix the computer.

Tengo que mandar a reparar la tele.

I need to send the TV in for repairs.

El mecánico sabe reparar motores antiguos que nadie más toca.

The mechanic knows how to repair old engines that nobody else touches.

Necesitamos reparar eso.

We need to fix that.

No se podía reparar la rueda.

The wheel couldn't be repaired.

Me costó mil yenes hacer reparar mi bicicleta.

It cost me a thousand yen to get my bicycle repaired.

El costo de reparar el techo la dejó pasmada.

The cost of repairing the roof left her stunned.

Deberíamos reparar el barco.

We should repair the ship.

Nuestro teléfono no funciona, así que lo mandaré a reparar.

Our phone isn't working, so I'll send it in for repairs.

Solo reparar el coche le va a costar mucho.

Just repairing the car is going to cost a lot.

— Un Taxista (2017)

Pueden reparar sus autos.

They can repair their cars.

— F1 la película (2025)

No vale la pena reparar este auto.

It’s not worth repairing this car.

Pero siempre tengo que reparar los juguetes electrónicos.

But I always have to repair the electronic toys.

— Taxi (1998)

¿Puede reparar el pinchazo ahora?

Can you fix the puncture now?

Sólo intento reparar a mi familia.

I'm just trying to fix my family.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Reparar la situación con Abby.

Fix the situation with Abby.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)