do it, make it
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Second | hacerte | — |
Hazlo, pero la conexión de internet aquí es débil.
Do it, but the internet connection here is weak.
— स्वदेस (2004)
Solo hazlo lo mejor que puedas.
Just do the best you can.
If you do it or I'll do it.
Do it as soon as you can.
Hazlo ahora para que no te olvides.
Do it now so you don't forget.
Ya deja de perder el tiempo y hazlo.
Stop wasting time and do it already.
— El viaje de Chihiro (2001)
Do it as soon as possible.
Do it or don't.
Hazlo por esos chicos de tu mesa.
Do it for those kids at your table.
— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)
Do it immediately.
Por favor, hazlo usando el método que consideres mejor.
Please do it using the method you think is best.
Hazlo así, cuando la casa esté más avanzada.
Do it this way once the house is further along.
— Aún estoy aquí (2024)
Make it smaller.
Do it however you want.
Si lo quieres hacer hazlo en tu casa.
If you want to do it, do it at home.
Do it yourself.
Just do it.
Tenemos otro invitado, hazlo pasar.
We have another guest; let them in.
— El viaje de Chihiro (2001)
Please do it for me.
No preguntes por qué; simplemente hazlo.
Don’t ask why; just do it.
Cuando vengas a buscarme hazlo sin los demás.
When you come to get me, do it without the others.
— Un profeta (2009)
Hazlo ahora que los recuerdos están frescos.
Do it now while the memories are still fresh.
— Avatar (2009)
Si quieres acabar con tu vida, hazlo, pero no tienes que morir para eso.
If you want to end your life, do it, but you don't have to die for it.
— Contra la pared (2004)
Hazlo lo mejor que puedas y no te preocupes.
Do your best, and don’t worry.
Si tú tienes el coraje para quedarte, hazlo, pero yo no puedo.
If you have the courage to stay, do it, but I can't.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Hazlo otra vez y te daré tal paliza que te dejaré al borde de la muerte.
Do that again and I’ll beat you so badly I’ll leave you on the brink of death.
— 霸王别姬 (1993)
Do it for the boys.
Si quieres hacerlo, entonces hazlo.
If you want to do it, then do it.
Hagas lo que hagas, hazlo con una sonrisa.
Whatever you do, do it with a smile.
Hazlo y te daré lo que quieras.
Do it and I'll give you whatever you want.
Hazlo así, y te quedarás dormido.
Do it like this, and you'll fall asleep.
— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)
Yes, please do it.
Simplemente hazlo en casa tu mismo.
Simply do it yourself at home.
Hazlo por ti, no por otra persona.
Do it for yourself, not for someone else.
Punchy, si quieres seguir gritando, hazlo.
Punchy, if you want to keep screaming, go ahead.
— Haz lo correcto (1989)
Por favor, hazlo por nuestra amistad.
Please do it for our friendship.
Si crees que te va a hacer feliz, ve y hazlo.
If you think it’s going to make you happy, go for it.
If you're going to fly, do it now.
— Nausicaä del Valle del Viento (1984)
Si no quieres hacerlo por Tom, hazlo por mí.
If you don't want to do it for Tom, do it for me.
Si quieres buscar otro sitio, entonces hazlo.
If you want to look for another place, then do it.
— Queen (2014)
Si lo comprendes, entonces hazlo correctamente.
If you understand it, then do it correctly.
Si quieres enviar dinero a España, hazlo mediante el Partido Comunista.
If you want to send money to Spain, do it through the Communist Party.
— Oppenheimer (2023)
Hazlo poco a poco y yo enseguida, ¿de acuerdo?
Do it little by little and I'll do it right away, okay?
— La infancia de Iván (1962)
Take your chance and do it.
Ahora hazlo por ti y los tuyos.
Now do it for yourself and your loved ones.
— El sobreviviente (2025)
Do the best you can.
Hazlo otra vez, y te echaré de aquí.
Do it again, and I'll throw you out of here.
— Happy together (1997)
Hazlo como te enseñaron en la escuela.
Do it the way they taught you in school.
Dame algo de agua, ¡y hazlo rápido!
Give me some water, and do it quickly!
Ve a hablar con él, hazlo entender con cariño.
Go talk to him, make him understand with affection.
— 3 Idiotas (2009)
Estoy contigo, hazlo, hazlo, hazlo.
I'm with you, do it, do it, do it.
Do it right now.
Do it immediately.
Si puedes venir mañana, hazlo.
If you can come tomorrow, do it.
Si quieres morir, hazlo lejos de mí.
If you want to die, do it far away from me.
— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)
Do it when you have time.
Si es por dejar de hacer algo, hazlo.
If it's about stopping doing something, do it.
Hazlo a tu manera si no te gusta la mía.
Do it your way if you don't like mine.
Make it into steaks, if you want.
— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)
Lo que quieras hacer, hazlo en tu luna de miel.
Whatever you want to do, do it on your honeymoon.
— Queen (2014)
Make it bigger.
Do it little by little.
Do it yourself, however you can.
Do it anyway.