ellos tendrán

Tendrán sopa de arroz de almuerzo también!

They'll have rice soup for lunch too!

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

Ellos tendrán el valor de hacer el bien.

They will have the courage to do good.

Tendrán acceso a todos mis recuerdos.

They will have access to all my memories.

— Blade Runner 2049 (2017)

Pero si no lo hago, las muertes de esos otros dos no tendrán sentido.

But if I don't do it, the deaths of those other two will be meaningless.

— La única opción (2025)

Los que murieron sin sentido tendrán un significado.

Those who died without meaning will have a meaning.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Un día, tendrán sueños.

One day, they will have dreams.

No nos tendrán de rehenes con luces amarillas y camiones grandes.

They won't hold us hostage with yellow lights and big trucks.

— Un día de furia (1993)

Ahí tendrán los fuegos artificiales.

That's where the fireworks will be.

— Estallido mortal (1981)

Me pregunto que tendrán ellos en común.

I wonder what they have in common.

Aún no tendrán la fotografía, pero sí la descripción.

They won't have the photograph yet, but they will have the description.

No tendrán frío.

They won’t be cold.

Ya verán cómo tendrán buen viaje.

You'll see how they'll have a good trip.

— Cuentos de Tokio (1953)

Tendrán miedo.

They will be afraid.

Un día tendrán secretos, un día tendrán sueños.

One day they will have secrets, one day they will have dreams.

Tendrán su dirección, parientes.

They'll have your address, relatives.

— Sueño de fuga (1994)

Por su cooperación, tendrán mi agradecimiento.

For your cooperation, you will have my gratitude.

Ellos tendrán el verdadero valor, el valor del amor.

They will have true value, the value of love.

Después de años de sacrificio y sufrimiento, ahora tendrán su recompensa.

After years of sacrifice and suffering, they will now receive their reward.

— Sin novedad en el frente (2022)

Tendrán compañía durante la visita.

You will have company during the visit.

¿Y por qué tendrán una cita?

And why would they have an appointment?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Aquí tendrán las dos.

Here you'll have both.

— Sueño de fuga (1994)

Ellos no tendrán éxito.

They will not succeed.

Al menos entonces ya tendrán barba.

At least by then they'll have beards.

— El Submarino (1981)

No tendrán municiones los próximos días.

They will have no ammunition in the coming days.

— Brigadas rojas (2008)

Los japoneses no tendrán ninguna chance.

The Japanese won't stand a chance.

— Las flores de la guerra (2011)

Me pregunto si tendrán bruja.

I wonder if they have a witch.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Un día tendrán secretos.

One day they will have secrets.

En tres días, tendrán las mismas imágenes que nosotros.

In three days, they will have the same images as us.

Tendrán un empleo aun antes de su examen final.

They will have a job even before their final exam.

— 3 Idiotas (2009)

Tendrán explosivos extra.

They will have extra explosives.

— Máquina de guerra (2026)

Un día, deberé estar muy alerta con todos los pretendientes que tendrán.

One day, I will have to be very alert to all the suitors they will have.

— Hamnet (2025)

Y también tendrán hijos.

And they will also have children.

— Dil Se.. (1998)

Dentro de una semana, tendrán los hombres y el dinero.

In a week, they’ll have the men and the money.

— Pedro Páramo (2024)

Ya tendrán tiempo, hasta diciembre sobra tiempo.

They'll have time, there's plenty of time until December.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Me pregunto cuántos planetas de nuestra galaxia tendrán vida.

I wonder how many planets in our galaxy have life.

Los"Ottos"no tendrán tiempo para conocer Marsella.

The Ottos won’t have time to see Marseille.

— Taxi (1998)

No crees que tendrán sospechas?

Don’t you think they’ll get suspicious?

— Atrápame si puedes (2002)