the best years of my life
Fueron los mejores años de mi vida.
They were the best years of my life.
Pasé los mejores años de mi vida sobre el Virginian.
I spent the best years of my life on the Virginian.
— La leyenda del pianista en el océano (1998)
Dediqué los mejores años de mi vida para esos bastardos.
I devoted the best years of my life to those bastards.
— El viento que agita la cebada (2006)
The best years of my life.
Esos fueron los mejores años de mi vida.
Those were the best years of my life.
No quiero desperdiciar los mejores años de mi vida por ti.
I don't want to waste the best years of my life on you.