apretados

Las cuerdas de los cuellos tenían tres apretados nudos.

The ropes around their necks had three tight knots.

— Memorias de un Asesino (2003)

Nosotros apretados, y ellos tres en la suite presidencial.

We were crammed in, and the three of them were in the presidential suite.

— La sociedad de la nieve (2023)

Sus nudos quedaban más apretados que los míos, y usaba menos hilo para hacerlos.

Her knots were tighter than mine, and she used less thread to tie them.

Están demasiado apretados.

They're too tight.

— Marty Supremo (2025)

Estos zapatos son demasiado apretados.

These shoes are too tight.

Esos pantalones quedan un tanto apretados en la cintura.

Those pants are a bit tight at the waist.

Estábamos muy apretados.

We were very cramped.

Tiene los labios apretados, como una puerta cerrada.

Her lips are pressed tightly together, like a closed door.

— Los Siete Samuráis (1954)