Yap.Town

las orejas

the ears

→ el
phrase Common #8,942
the ears Usually refers to the outer ears.
SP: Tengo las orejas frías.
EN: My ears are cold.

Está claro que le salía el dinero por las orejas.

It was obvious he was loaded.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Tápate las orejas cariño.

Cover your ears, darling.

— Durante la tormenta (2018)

Y las orejas de mi madre, el resto es suyo.

And my mother's ears, the rest is hers.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Corto o detrás de las orejas.

Short or behind the ears.

— Rebeca (1940)

Me metí los dedos en las orejas para tapar esos ruidos terribles.

I stuck my fingers in my ears to block out those terrible noises.

¡Te voy a comer las orejas!

I'm going to eat your ears!

— Malena (2000)

¿Me limpia la arena de las orejas?

Could you clean the sand out of my ears?

— El Paciente Inglés (1996)

¿Saben ustedes mover las orejas?

Can you move your ears?

¡A mi padre el rey nadie le ha tirado nunca de las orejas!

No one has ever pulled my father the king's ears!

Muy bien, aprendiste a lavarte detrás de las orejas.

Very good, you learned how to wash behind your ears.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

¿En tu planeta todos tienen las orejas así como tú?

On your planet, does everyone have ears like yours?

— PK (2014)

¿Sabes mover las orejas?

Can you wiggle your ears?

El tipo de las orejas y el bigote.

The guy with the ears and the mustache.

Las orejas están en su sitio.

The ears are in the right place.

— Abre los ojos (1997)

Las orejas de mi padre se pusieron rojas.

My father’s ears turned red.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Ella se cubría firmemente las orejas con las manos.

She covered her ears tightly with her hands.

¡Tiene la piel de un perro, las patas de una liebre y las orejas de un burro!

It has the skin of a dog, the legs of a hare, and the ears of a donkey!

— Jean de Florette (1986)

¿Por qué tiene el burro las orejas tan largas?

Why does the donkey have such long ears?

Luego las orejas.

Then the ears.

— La Princesa Prometida (1987)

¿Por qué sueles sacarte cera de las orejas?

Why do you usually pick wax out of your ears?

¿En tu planeta todos tienen las orejas como tú?

Does everyone on your planet have ears like yours?

— PK (2014)

Hacía tanto frío que me dolían las orejas.

It was so cold that my ears hurt.

¿A quién tirar de las orejas?

Whose ears should I pull?

— Andrei Rublev (1966)

Ya tendrás tiempo de cortarme las orejas, si no corto el árbol.

You'll have time to cut my ears off if I don't cut down the tree.

¿Que se te vean las orejas?

You can see your ears?

— Nadie sabe (2004)

¡Te golpearé las orejas!

I’ll box your ears!

— La historia de David Copperfield (2019)

Las orejas, por ejemplo.

The ears, for example.

— Amigos Intocables (2011)

Así que, si usted tiene las orejas rojas, significa que está encendido?

So if your ears are red, does that mean you're on fire?

— Amigos Intocables (2011)

Eso lo contiene y lo lleva a las orejas.

That contains it and takes it to the ears.

Su nuevo corte de cabello le cubre las orejas.

His new haircut covers his ears.

Tengo frío en las orejas.

My ears are cold.

— Un buen ladrón (2025)

Las orejas de un conejo son más largas que las de un zorro.

A rabbit's ears are longer than a fox's.

Un elefante azul tiene las orejas igual de grande que un elefante rosa.

A blue elephant has ears just as big as a pink elephant's.

¿Por qué son largas las orejas del conejo?

Why are the rabbit’s ears so long?

Se ve mejor con las orejas.

It looks better with the ears.

— Happy together (1997)

Oímos con las orejas.

We hear with our ears.

Si soy tan especial, ¿Por qué Eywa me voltea las orejas?

If I’m so special, why does Eywa flip my ears inside out?

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Parece que tienes dos aretes en las orejas.

It looks like you have two earrings in your ears.

— Marty Supremo (2025)

A Tom le gusta cuando le rascas detrás de las orejas.

Tom likes it when you scratch behind his ears.

¿Puedes mover las orejas?

Can you move your ears?

Mi gato ronronea cuando le rascas detrás de las orejas.

My cat purrs when you scratch behind his ears.

Entre la alegría y la vergüenza, se ruborizó hasta las orejas.

Between joy and embarrassment, she blushed to her ears.

Ella trae aros en las orejas.

She wears earrings.

¡Voy a tirarte de las orejas!

I'm going to pull your ears!

Las orejas del elefante son muy grandes.

The elephant's ears are very large.

¿Sabe usted mover las orejas?

Can you wiggle your ears?

Los conejos tienen las orejas grandes.

Rabbits have big ears.