they are saying
Lo sé, pero ahora están diciendo que no.
I know, but now they're saying no.
— Aún estoy aquí (2024)
Creo que es verdad lo que ustedes están diciendo.
I think what you’re saying is true.
Eso es lo que están diciendo.
That's what they're saying.
¿Qué están diciendo esos de ahí?
What are those people over there saying?
— Happy together (1997)
¿De verdad crees lo que están diciendo?
Do you really believe what they're saying?
— TÁR (2022)
Entiendo lo que están diciendo.
I understand what you're saying.
— Por eso lo llaman amor (2017)
Entonces, ¿qué están diciendo?
So what are they saying?
— Arco (2025)
Para de hablar y escucha lo que te están diciendo.
Stop talking and listen to what they are saying.
Y están diciendo que es una prostituta.
And they're saying she's a prostitute.
— Anora (2024)
Están diciendo que los precios van a aumentar nuevamente.
They're saying that prices are going to increase again.
¿Qué están diciendo padre?
What are they saying, Father?
— También la lluvia (2011)
Están diciendo que no era un buen abogado.
They're saying he wasn't a good lawyer.
¿Qué están diciendo?
What are they saying?
— La Bruja (2016)