Yap.Town

llegaron a

arrived at

→ llegar
phrase Uncommon #11,008
arrived at Used for reaching a place or arriving at a conclusion.
SP: Llegaron a Madrid antes del anochecer.
EN: They arrived in Madrid before nightfall.

¿Ya llegaron a la Comarca?

Have they reached the Shire yet?

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Ellos llegaron a Inglaterra hace una semana.

They arrived in England a week ago.

Tras mucha negociación, los dos lados de la disputa llegaron a una solución.

After much negotiation, the two sides of the dispute reached a solution.

¿Cómo llegaron a ser socios?

How did they become partners?

— Zootopia 2 (2025)

Llegaron a Francia.

They arrived in France.

— 世界 (2004)

Todos llegaron a clase a tiempo.

Everyone arrived at class on time.

Tuvimos muchas negociaciones pero no llegaron a nada.

We had many negotiations but they didn't lead to anything.

Estuvo complicada la negociación pero al final llegaron a un acuerdo.

The negotiation was complicated, but in the end they reached an agreement.

Al fin ellos llegaron a la cima de la montaña.

Finally they reached the top of the mountain.

Muchas cosas llegaron a Japón desde China.

Many things came to Japan from China.

Ellas llegaron a Berlín ayer.

They arrived in Berlin yesterday.

Llegaron a la mitad.

They reached the halfway point.

— Máquina de guerra (2026)

¿Ya llegaron a un acuerdo justo?

Have they reached a fair agreement yet?

Casi todos llegaron a tiempo.

Almost everyone arrived on time.

De alguna manera, los rusos llegaron a los internos antes que nosotros.

Somehow, the Russians got to the inmates before we did.

— Proyecto: El Internado (2026)

Ambos llegaron a la misma conclusión.

They both came to the same conclusion.

¿Cómo llegaron a usted esas grabaciones?

How did those recordings get to you?

— El agente secreto (2025)

Llegaron a París al mismo tiempo.

They arrived in Paris at the same time.

Supuestamente, llegaron a la tercera base.

Supposedly, they made it to third base.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Llegaron a la ronda final.

They made it to the final round.

— Máquina de guerra (2026)

Esos pensamientos llegaron a mis noches sin dormir.

Those thoughts came to my sleepless nights.

Llegaron a Portugal esta mañana.

They arrived in Portugal this morning.

Los dos corredores llegaron a la línea de meta al mismo tiempo.

The two runners reached the finish line at the same time.

Eran muchos, pero nunca llegaron a la frontera.

There were a lot of them, but they never made it to the border.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

¿Cómo llegaron a ser así?

How did they get this way?

— Alerta Extinción (2026)

Llegaron a Berlín ayer.

They arrived in Berlin yesterday.

Los partidos no llegaron a un acuerdo.

The parties did not reach an agreement.

No llegaron a tiempo.

They didn't arrive on time.

Llegaron a ser buenos amigos.

They became good friends.

Muchos llegaron a conocerlo en Europa, donde fue un catedrático popular.

Many came to know him in Europe, where he was a popular professor.

Cruzaron y llegaron a la entrada principal.

They crossed over and reached the main entrance.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Pero cuando llegaron a la jaula del tigre, había escapado.

But when they got to the tiger’s cage, it had escaped.

— Vuelven (2017)

Por lo que pude deducir, los de Rubricum llegaron a una tregua tensa.

From what I could gather, the people at Rubricum reached a tense truce.

Llegaron a Saya.

They arrived in Saya.

— Tu nombre (2016)

Sabemos que llegaron a Goddard hace apenas unos años.

We know they arrived at Goddard just a few years ago.

Que llegaron a bañarse juntos en el río.

They even went so far as to bathe together in the river.

— Pedro Páramo (2024)