ellos pasaron

Y pasaron diez desde la última vez que nos vimos.

And ten years have passed since we last saw each other.

— 霸王别姬 (1993)

Pasaron los meses sin tener noticias suyas.

Months passed without any news of him.

Las faldas cortas ya pasaron de moda.

Short skirts are out of fashion.

Pasaron veinticinco años, Espósito.

Twenty-five years have passed, Esposito.

— El secreto de sus ojos (2009)

Entonces pasaron ese día con Jesús.

So they spent that day with Jesus.

¡Vaya! Qué rápido pasaron estos diez años, parece que fue ayer cuando empezamos aquí.

Wow! How quickly these ten years have passed, it seems like it was just yesterday when we started here.

Muchas personas pasaron por la calle principal.

Many people passed by on the main street.

Súbitamente pasaron cuatro años.

Suddenly, four years passed.

— Madre (2009)

Pasaron la noche juntos.

They spent the night together.

Mientras más viejo me hago, con más claridad recuerdo cosas que nunca pasaron.

The older I get, the more clearly I remember things that never happened.

Pasaron por todos los hoteles de Batignolles.

They went through all the hotels in Batignolles.

— Amélie (2001)

Ya pasaron seis meses.

Six months have already passed.

Ellos me pasaron con Ud.

They put me through to you.

— Mi pobre angelito (1990)

Tom y Mary pasaron a la exploración de una cueva.

Tom and Mary moved on to exploring a cave.

Sé de primera mano lo que ustedes pasaron.

I know firsthand what you all went through.

Hoy pasaron muchas cosas.

A lot happened today.

Un millón de cosas pasaron por mi mente.

A million things went through my mind.

— Senna (2010)

Pasaron la noche en la playa.

They spent the night on the beach.

Todas estas bellas mujeres pasaron toda su vida sirviendo al país.

All these beautiful women spent their entire lives serving the country.

— पीकू (2015)

Ellos pasaron mucho tiempo en el trabajo, pero no trabajando.

They spent a lot of time at work, but not working.

Pasaron mucho tiempo armando rompecabezas y viendo la tv.

They spent a lot of time putting together puzzles and watching TV.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Los aviones ya pasaron de moda.

Airplanes are already out of fashion.

¡Ya pasaron los dos minutos!

The two minutes are up!

— El sonido de la muerte (2026)

Pasaron dos semanas.

Two weeks passed.

Les eché un vistazo cuando pasaron, pero los vi.

I glanced at them as they passed, but I saw them.

Sólo pasaron tres semanas desde el accidente.

Only three weeks had passed since the accident.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Pasaron menos minutos de los que creí esperando al autobús.

Fewer minutes passed than I thought waiting for the bus.

¿Cómo la pasaron en el fin de semana?

How was your weekend?

Esos tiempos pasaron.

Those times are gone.

— Con Ánimo de Amar (2000)

Pasaron cosas y vos estás igual.

Things happened, and you're still the same.

— La historia oficial (1985)

Pasaron los años, y él seguía siempre ahí como un espantapájaros.

The years went by, and he was still always there, like a scarecrow.

— Pedro Páramo (2024)

Pasaron tres años.

Three years passed.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Ya pasaron veinte años.

Twenty years have passed.

Los chicos pasaron todas sus vacaciones en la granja del Sr Wood.

The boys spent their entire vacation at Mr. Wood’s farm.

Tom y Mary pasaron el fin de semana trabajando en un rompecabezas.

Tom and Mary spent the weekend working on a jigsaw puzzle.

Pasaron la noche estudiando.

They spent the night studying.

Estos dos se la pasaron riéndose.

These two spent the whole time laughing.

— Oh Boy (2012)

Pasaron muchos años desde entonces.

Many years have passed since then.

Puede que el paquete esté perdido porque ya pasaron dos semanas desde el envío.

The package may be lost because two weeks have passed since it was shipped.

Tres meses pasaron y Mahishmati continuó llorando.

Three months passed, and Mahishmati continued to cry.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Tom, Mary y John pasaron el sábado practicando para el concurso de talentos.

Tom, Mary and John spent Saturday practicing for the talent show.

Pasaron el cabo de Buena Esperanza.

They passed the Cape of Good Hope.

Pasaron meses, Edward.

Months passed, Edward.

— RRR (2022)

Otras sólo pasaron de moda.

Others simply went out of fashion.

— Eternidad (2025)

Esos días lluviosos en Tokio pasaron en un instante.

Those rainy days in Tokyo flew by in an instant.

— El tiempo contigo (2019)

¡Ya pasaron aquellos tiempos!

Those days are long gone!

— Ven y mira (1985)

En el mar pasaron cosas.

Things happened at sea.

— El engaño (2026)

Por aquí pasaron los soldados.

The soldiers passed through here.

— El Gatopardo (1963)

Pasaron diez años desde mi llegada a Tokio.

Ten years have passed since my arrival in Tokyo.

La pasaron bien.

They had a good time.

¿Cuánto tiempo pasaron allí?

How long did they spend there?

— მონანიება (1987)

Pasaron los años.

Years passed.

— Dangal (2016)

Muchas cosas pasaron, y terminé dejando la pintura.

Many things happened, and I ended up giving up painting.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Así pasaron dos mil años.

Thus two thousand years passed.

Pasaron tres días hasta que el viejo Danny falleció.

Three days passed before old Danny died.

— La leyenda de 1900 (1998)

Tom y Mary pasaron la noche juntos en el hotel.

Tom and Mary spent the night together at the hotel.

Es cierto que pasaron cosas después.

It is true that things happened later.

— Malena (2000)

Pasaron la noche juntos, ¿no?

They spent the night together, didn't they?

— Oppenheimer (2023)

Luego me pasaron a Asuntos Internos.

Then I was transferred to Internal Affairs.

— Cuestión De Honor (1992)

¡Mirá que pasaron años!

Wow, it's been years!

— La historia oficial (1985)

Pasaron por aquí.

They passed by here.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Ya pasaron diez minutos.

Ten minutes have already passed.

— Taxi (1998)

Los mejores años de Tom ya pasaron.

Tom's best years are behind him.

Esas cosas sí pasaron.

Those things did happen.

Lo pasaron mal.

They had a bad time.

¿Y ustedes cómo pasaron la Navidad?

And how did you guys spend Christmas?