you are like
Eres como mi marca propia de heroína.
You're like my own brand of heroin.
Tienes razón, eres bueno No eres como los otros.
You're right, you're good. You're not like the others.
Eres como ellos.
You are like them.
— Tropa de Élite (2007)
Para mi padre eres como una hija más.
To my father, you're like another daughter.
— 飲食男女 (1994)
Eres como de la familia.
You're like family.
— El tigre y el dragón (2000)
Eres como tu padre.
You are like your father.
— Zárójelentés (2020)
Eres como una hormiga.
You're like an ant.
— El nombre de la venganza (2002)
Gracias a Dios no eres como las otras chicas de Nueva York.
Thank God you're not like the other girls in New York.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Eres como Irene.
You’re like Irene.
— Estación central (1998)
Si eres como un árbol.
If you are like a tree.
Eres como esos aburridos sabios, ¿no es así?
You're like one of those boring sages, aren't you?
— Laurence Anyways (2012)
Pero tú no eres como los que aparecen en pantalla.
But you aren't like the ones who appear on screen.
— Esplendor americano (2003)
No es culpa tuya, pobrecita, si no eres como las demás chicas.
It’s not your fault, poor thing, if you aren’t like the other girls.
— La strada (1954)
Eres como de mi familia.
You're like family to me.
— Chicago (2002)
Aquí eres como Dios Todopoderoso.
Here, you’re like Almighty God.
— Stalker (1979)
Eres como uno de los míos.
You're like one of my own.
Eres como Tom.
You're like Tom.
Eres como tu hermana.
You’re like your sister.
Creo que eres como tu hijo.
I think you're like your son.
— La dolce vita (1960)
Eres como un trozo de luna.
You're like a piece of the moon.
Eres como mi hermano.
You're like my brother.
Eres como el tipo que hay detrás de la ruleta, vigilando a los clientes.
You're like the guy behind the roulette wheel, keeping an eye on the customers.
— Pacto de sangre (1944)
Aquí eres como un esclavo.
Here you are like a slave.
— Cinema Paradiso (1988)
Hoy eres como otra persona.
Today you are like a different person.
— Tu nombre (2016)
Eres como aquel gran compositor, ¿cómo se llamaba?
You're like that great composer—what was his name?
Eres como tu madre.
You are like your mother.
— Oh Boy (2012)
Eres como una anciana y una nena.
You're like an old woman and a little girl.
— Aquarius (2016)
Y de cerca, eres como la casa de Aishwarya Rai.
And up close, you're like Aishwarya Rai's house.