ellos Están

¿Están ocupados?

Are they busy?

— Бриллиантовая рука (1969)

¿Están esos sinvergüenzas todavía?

Are those scoundrels still there?

— Le notti di Cabiria (1957)

¿Están bien ahí atrás?

Are you guys okay back there?

— El Día del Fin del Mundo (2020)

¿Están ustedes dos ocupados en este momento?

Are you two busy right now?

¿Están preparados?

Are you ready?

— Memorias de un Asesino (2003)

¿Están interesados en la belleza o sólo en su representación?

Are they interested in beauty, or only in its representation?

— Русский ковчег (2002)

¿Están buenos, no?

They're good, aren't they?

— Rudo y Cursi (2008)

¡Están locos esos egipcios!

Those Egyptians are crazy!

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

¿Están listos para el espectáculo?

Are you ready for the show?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

¿Están dormidas las niñas?

Are the girls asleep?

— Malcolm X (1992)

¡Están por todas partes!

They’re everywhere!

— Laurence Anyways (2012)

¡Están aquí todo el tiempo!

They're here all the time!

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

¿Están los dos listos para irse?

Are you both ready to leave?

¿Están en contra de ellos?

Are they against them?

¿Están afuera o adentro?

Are they outside or inside?

— Súper 30 (2019)

¿Están muy hambrientos?

Are you very hungry?

¿Están enfermos o heridos?

Are they ill or injured?

— El viaje de Chihiro (2001)

¿Están aquí?

Are they here?

¡Están encendidas!

They're on!

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

¿Están hechas de madera?

Are they made of wood?

— Pinocho (2019)

¿Están bien?

Are they okay?

— Un Lugar En Silencio (2018)

¿Están vivos o muertos, Dan?

Are they alive or dead, Dan?

— El sobreviviente (2025)

¿Están seguros de no haberlo encontrado nunca?

Are you sure you’ve never found him?

¿Están listas?

Are they ready?

— Anora (2024)

¿Están de acuerdo con la nueva ley?

Do you agree with the new law?

¡Están muertos!

They're dead!

— Malcolm X (1992)

¿Están solos?

Are they alone?

— Левиафан (2014)

¡Están allá arriba!

They’re up there!

— Wicked (2024)

¿Están locas?

Are they crazy?

— Las flores de la guerra (2011)

¿Están en Boston?

Are they in Boston?

¿Están muertos?

Are they dead?

— Bacurau (2019)

¿Están en peligro?

Are they in danger?

¿Están aquí otra vez?

Are they here again?

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

¡Están en la fortaleza!

They're in the fortress!

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¿Están bien por ahí?

Are things okay over there?

— PERFECT BLUE (1998)

¡Están helados, cariño!

They’re freezing, darling!

— El laberinto del fauno (2006)

¿Están secas?

Are they dry?

— La Vida es Bella (1997)

¿Están las dos listas para irse?

Are they both ready to leave?

¡Están mojadas!

They're wet!

— Lindas y Letales (2026)

¿Están seguros?

Are you sure?

— Hierro-3 (2004)

¿Están listos, chicos?

Are you ready, guys?

¿Están ellos aquí?

Are they here?

¡Están realmente furiosos!

They’re really furious!

— La Vida es Bella (1997)

¿Están mis zapatos bien?

Do my shoes look okay?

— La Grande Vadrouille (1966)

¿Están en formación?

Are they in training?

— Tropa de Élite (2007)

¿Están allá arriba?

Are they up there?

— La única opción (2025)

¡Están demasiado cargados!

They're too overloaded!

— Cidade dos Homens (2007)

¿Están orgullosas de su padre?

Are you proud of your father?

¿Están bien chicos?

Are you guys okay?

— Una batalla tras otra (2025)

¿Están completamente locos, carajo?

Are you guys completely crazy, for fuck’s sake?

— Victoria (2015)

¡Están locos!

They're crazy!

— Mommy (2014)

¿Están listos para el recorrido?

Are you ready for the tour?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

¿Están dormidos?

Are they asleep?

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

¡Están por todos lados!

They're everywhere!

— El Quinto Elemento (1997)

¿Están todavía en el sótano?

Are they still in the basement?

— Las flores de la guerra (2011)

¡Están aquí!

They're here!

— Wicked (2024)

¿Están los niños dormidos?

Are the children asleep?

¿Están en el gimnasio?

Are they at the gym?

¿Están afuera?

Are they outside?

— Mommy (2014)

¡Están conmigo!

They’re with me!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Están nerviosas?

Are they nervous?

¿Están enfermos?

Are they sick?

— Vida solo hay una (2011)

¿Están armados?

Are they armed?

— Bacurau (2019)

¡Están entre nosotros!

They're among us!

¿Están por la apelación Gladys Pereyra?

Are you in favor of the appeal, Gladys Pereyra?

— Crímenes de familia (2020)

¿Están vivos?

Are they alive?

— Дылда (2019)

«¿Dónde están mis zapatos?»«Están debajo de la cama.»

“Where are my shoes?” “They’re under the bed.”

¿Están listos para cantar?

Are you ready to sing?

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

¿Están de maniobras?

Are they out on maneuvers?

— Un Taxista (2017)

¿Están sólo de paso?

Are they just passing through?

— El Infierno (2010)

¡Están allí!

They’re over there!

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

¿Están locos o qué?

Are you crazy or what?

— Perfectos desconocidos (2016)

¿Están en Facebook?

Are they on Facebook?

¿Están a gusto?

Are you comfortable?

— Nosotros los pobres (1948)

¡Están todos muertos!

They’re all dead!

— El secreto de sus ojos (2009)

¿Están en un lugar seguro?

Are they in a safe place?

— Alerta Extinción (2026)

¿Están aquí para entrar a nuestra computadora?

Are they here to get into our computer?

— Duro de matar (1988)

¿Están tus niños todavía en la cama?

Are your kids still in bed?

¡Están en peligro!

They're in danger!

— Arco (2025)

MKU, hombre, ¡Están en todas partes ahora mismo!

MKU, man, they're everywhere right now!

— Una batalla tras otra (2025)

¿Están bien, chicos?

Are you guys okay?

— Victoria (2015)

¿Están vestidos para el carnaval?

Are they dressed up for Carnival?

— Los Visitantes (1993)

¿Están seguras de que no quieren nada?

Are you sure you don't want anything?

¿Están lejos?

Are they far away?

¡Están molestos!

They're annoyed!

— Despedidas (2008)

¿Están siempre juntos?

Are they always together?

— El agente secreto (2025)

¡Están abajo!

They're downstairs!

— La sociedad de la nieve (2023)

¿Están listos?

Are you ready?

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

¿Están emocionados?

Are they excited?

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

¿Están en guerra?

Are they at war?

— Perfectos desconocidos (2016)

¿Están ambos aquí solos?

Are they both here alone?

— El Día del Fin del Mundo (2020)

¿Están todos ustedes listos?

Are you all ready?

¿Están orgullosos de su padre?

Are they proud of their father?

¿Están frescos?

Are they fresh?

— Sin novedad en el frente (2022)

¿Están bien el material, Hermano Sen?

Is the material all right, Brother Sen?

— Kung fu (2004)

¡Están furiosos!

They're furious!

— RRR (2022)

¿Están juntos ustedes, muchachos?

Are you guys together?

— Laurence Anyways (2012)

¿Están con tus padres?

Are they with your parents?

— ¿Está funcionando esto? (2025)

¡Están mal de la cabeza!

They're out of their minds!

— El botín (2026)

¿Están listos para el viaje?

Are you ready for the trip?

¿Están mal de la cabeza?

Are they out of their minds?

— Victoria (2015)

¿Están en esa facultad de veterinaria?

Are they at that veterinary school?

— Voraz (2017)

¿Están ahí dentro?

Are they in there?

¿Están todos los arreglos?

Are all the arrangements in place?

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

¿Están nuestros hombres cerca?

Are our men nearby?

— La Casa de los Cuchillos (2004)

¿Están escondidos?

Are they hidden?

¿Están preparados para eso?

Are they ready for that?

— Stalker (1979)

¿Están incluidos la propina y el servicio?

Are the tip and service charge included?

¿Están buenas?

Are they good?

— Oh Boy (2012)

¿Están ya listas mis fotos?

Are my photos ready yet?

¿Están listos para comer?

Are you ready to eat?

— Tropa de Élite (2007)

¡Están perdidos!

They're lost!

— Tropa de Élite (2007)

¡Están aquí para trabajar!

They're here to work!

— Blade Runner 2049 (2017)

¿Están locos?

Are they crazy?

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

¿Están en casa de tu papá?

Are they at your dad’s house?

— El Día del Fin del Mundo (2020)

¿Están abiertas las ventanas?

Are the windows open?

¡Están cerca!

They're close!

— Ven y mira (1985)

¿Están muy hambrientas?

Are you very hungry?

¿Están enamorados?

Are they in love?

¿Están aquí también?

Are they here too?

— La princesa Mononoke (1997)

¿Están tus padres?

Are your parents there?

— Mi pobre angelito (1990)

¡Están en una isla desierta como esta!

They’re on a deserted island like this one!

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

¿Están bien, muchachos?

Are you guys okay?

— Los muertos no mueren (2019)

¡Están listos para volar!

They’re ready to fly!

— El castillo en el cielo (1986)

¿Están seguras?

Are you sure?

¿Están libres el próximo fin de semana?

Are you free next weekend?

— Ne le dis à personne (2006)

¿Están cómodos allá?

Are you comfortable over there?

— La sociedad de la nieve (2023)

"¿Dónde están sus libros?""Están sobre el pupitre."

“Where are their books?” “They’re on the desk.”

¡Están muertas!

They're dead!

— Ven y mira (1985)

¿Están solas?

Are they alone?

— El viento que acaricia el prado (2006)

¿Están en Berlín?

Are they in Berlin?

¡Están bien!

They’re fine!

— Systemsprenger (2019)

¿Están muertas?

Are they dead?

¿Están en la cama?

Are they in bed?

— La Bruja (2016)

¡Están en camino!

They’re on their way!

— M: El maldito (1931)

¿Están bien estas?

Are these okay?

— Le notti di Cabiria (1957)

¿Están satisfechos?

Are they satisfied?

¿Están las cifras del año pasado?

Are last year's figures available?

— ¡Ayuda! (2026)

¿Están tramando algo otra vez?

Are they up to something again?

— Porco Rosso (1992)

¿Están pasando el rato?

Are they hanging out?

— Una batalla tras otra (2025)

¿Están hablando en francés?

Are they speaking French?

¿Están ustedes tomando clases con este profesor?

Are you taking classes with this teacher?

¿Están considerando esta eternidad?

Are they considering this eternity?

— Eternidad (2025)

¡Están ayudando a la serpiente!

They’re helping the snake!

— Zootopia 2 (2025)

¿Están estudiando?

Are they studying?

¡Están funcionando!

They’re working!

— El Submarino (1981)

¿Están recorriendo las montañas?

Are they exploring the mountains?

— Bacurau (2019)

¿Están jugando a ladrones y policías?

Are they playing cops and robbers?

— La canción del mar (2014)

¡Están utilizando la artillería!

They're using artillery!

— Duro de matar (1988)

¿Están huyendo?

Are they running away?

— El Submarino (1981)

¿Están bromeando?

Are you kidding?

— Dos son familia (2016)

¡Están llegando, prepárate!

They're coming, get ready!

¡Están muriendo personas!

People are dying!

— El hoyo (2019)

¡Están celebrando!

They're celebrating!

— Malcolm X (1992)

¿Están muriendo?

Are they dying?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

¿Están peleando?

Are they fighting?

— Suzume (2022)

¿Están hablando?

Are they talking?

— [REC] (2007)

¡Están intentando matar al jefe!

They're trying to kill the boss!

— Zootopia 2 (2025)

¿Están contratando en el hospital?

Are they hiring at the hospital?

— Atrápame si puedes (2002)

¡Están saliendo!

They’re going out!

— Avatar (2009)

¡Están bajando!

They're coming down!

— Porco Rosso (1992)

¿Están molestando a la novia?

Are they bothering the bride?

— Devdas (2002)

¡Están disparando entre ellos!

They're shooting at each other!

— Tropa de Élite (2007)

¿Están rodando?

Are they filming?

— La La Land: Una historia de amor (2016)

¿Están durmiendo?

Are they sleeping?

— El sacrificio (1986)

¡Están preparando la bienvenida!

They're getting ready to welcome us!

— Devdas (2002)

¡Están arruinando la noche!

They're ruining the night!

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

¡Están violando las leyes del hombre y de Dios!

They’re breaking the laws of man and God!

— Las flores de la guerra (2011)

¡Están corriendo un gran riesgo y nosotros igual!

They're taking a huge risk, and so are we!

— Kajaki (2014)

¿Están bebiendo?

Are they drinking?

¡Están esperando los resultados!

They're waiting for the results!

— En presencia del diablo (2016)

"Están haciendo un filme".

They're making a movie.

— Ha vuelto (2015)

¡Están lloviendo tacos del cielo!

It’s raining tacos from the sky!

¿Están dejando entrar a la gente?

Are they letting people in?

— El Día del Fin del Mundo (2020)

¿Están teniendo problemas?

Are you having problems?

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

¿Están pensando lo mismo que yo?

Are they thinking the same thing I am?

— Primate (2026)

¿Están haciendo una película?

Are they making a movie?

— Anaconda (2025)

¿Están viendo esto, chicos?

Are you guys seeing this?

— No entrar (2026)

¡Están acabando conmigo!

They're driving me crazy!

— Das Experiment (2001)

¿Están llorando porque están emocionados o tristes?

Are they crying because they’re excited or sad?

¿Están anotando?

Are they taking notes?

— Tropa de Élite (2007)

¿Están pasando bien?

Are they having a good time?

— Relatos salvajes (2014)

¿Están grabando para la tv?

Are they filming for TV?

— Los Visitantes (1993)

¡Están haciéndole el juego a los japoneses!

They're playing right into the Japanese's hands!

— 霸王别姬 (1993)