Yap.Town

tú andas

you walk, you go, you are, you are careful

ˈa n d a s → andar
and to walk + as 2nd-person singular present
verb · 2nd-person singular, present tense Uncommon #12,632
you walk, you go
SP: Andas muy rápido.
EN: You walk very fast.
you are Often used to describe where someone is or how they are doing.
SP: ¿Cómo andas hoy?
EN: How are you doing today?
you are careful Used in the expression andar con cuidado.
SP: Si andas con cuidado, no tendrás problemas.
EN: If you’re careful, you won’t have any problems.
Conjugation of andar
Indicative present
SingularPlural
First ando andamos
Second andas —
Third anda andan
Subjunctive present
SingularPlural
First ando andamos
Second andas —
Third anda andan

¿Pero, qué andas diciendo?!

What are you even talking about?!

— Una Voz Silenciosa (2016)

Nomás que nadie sabe dónde andas.

It's just that nobody knows where you are.

— Los olvidados (1950)

En qué clase de equipo andas?

What kind of team are you on?

— Atrápame si puedes (2002)

Pues que te den de comer los vagos esos con quien andas.

Well, let those freeloaders you hang around with feed you, then.

— Los olvidados (1950)

¿Cómo andas?

How are you doing?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Por qué andas tirando las conchas, hijo?

Why are you throwing the shells around, son?

— El orfanato (2007)

Siempre andas alrededor.

You're always hanging around.

Sabe que andas tras él.

He knows you're after him.

¿Y por qué andas cargando condones en la bolsa?

And why are you carrying condoms in your bag?

— Familia (2023)

Andas en problemas, ¿verdad?

You're in trouble, aren't you?

— Voces Inocentes (2005)

¿Por qué andas a hurtadillas por ahí?

Why are you sneaking around?

— La Linterna Roja (1991)

Como dicen,"Dime con quién andas y te diré por qué se ven bien juntos".

As they say, “Tell me who you hang out with, and I’ll tell you why you look good together.”

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

¿Por eso andas dando vueltas por ahí?

Is that why you’re wandering around over there?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Si es que andas con él o con cualquiera.

If you’re seeing him or anyone else.

— Los olvidados (1950)

¿En qué andas Munna?

What are you up to, Munna?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tú andas por todas partes — preguntó William.

“You’re all over the place,” William asked.

Si te has fijado será porque tú tampoco andas lejos.

If you’ve noticed, it must be because you aren’t far off either.

— Los lunes al sol (2002)

Pero cómo es que andas suelto?

But how come you’re out and about?

— Los olvidados (1950)

Dime con quién andas y te diré quién eres.

Tell me who you hang out with and I'll tell you who you are.

¿Con qué andas esta vez?

What are you up to this time?

— 8½ (1963)

Seguro ya andas con él, ¿verdad?

You're probably already dating him, right?

— Roma (2018)

¿Por qué andas con un cerdo?

Why are you hanging out with a pig?

Ya ves, andas en la calle.

See? You’re out on the street.

— Los olvidados (1950)

Y ahora vengo personalmente para ver que tal andas.

And now I'm coming personally to see how you're doing.

Podrías perder el trabajo si no te andas con cuidado.

You could lose your job if you’re not careful.

¿En qué andas ahora?

What are you up to now?

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Andas con suerte.

You're in luck.

¿Por qué no andas con más cuidado?

Why aren't you being more careful?

— Picnic (1955)

¿Cómo andas, Ghanshyam?

How are you doing, Ghanshyam?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Por qué andas mojado?

Why are you wet?

— Una Voz Silenciosa (2016)

Dame un empujón ya que andas allá atrás.

Give me a push since you're back there.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Andas demasiado rápido para que pueda seguir tu ritmo.

You're walking too fast for me to keep up with you.

¿Puedes tomarte un cafecito conmigo o andas con prisa?

Can you have a little coffee with me, or are you in a hurry?

— Dolor y gloria (2019)

Sounds similar to

andan ˈa n d a n andes ˈa n d e s ondas ˈo n d a s