aquí estoy

here I am

→ aquí

phrase Uncommon #10,590

here I am Used to say you are present, have arrived, or are staying somewhere. Can also express that you are in a situation now.

SP: Aquí estoy, listo para empezar.

EN: Here I am, ready to start.

Aquí estoy y aquí me quedaré.

Here I am and here I will stay.

— La princesa prometida (1987)

Aquí estoy, John.

Here I am, John.

— Jungla de cristal (1988)

Aquí estoy, cariño.

Here I am, darling.

— El conformista (1971)

Sí, pero aquí estoy.

Yes, but here I am.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Aquí estoy.

Here I am.

— Wicked (2024)

Id, pues, y decidle a vuestro Señor que aquí estoy.

Go, then, and tell your Lord that I am here.

— Enrique V (1989)

Aquí estoy yo.

Here I am.

— Dil se.. (1998)

Aquí estoy, Sam.

Here I am, Sam.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Aquí estoy, no puedo ser otra cosa.

Here I am; I can't be anything else.

— Ha vuelto (2015)

Y aquí estoy, completamente curada, y lista para amarte por el resto de tu vida.

And here I am, completely healed and ready to love you for the rest of your life.

— Drácula (2025)

Pues aquí estoy.

Well, here I am.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Tsukasa me contó, así que, aquí estoy.

Tsukasa told me, so here I am.

— Your Name (2016)

Aquí estoy, Frank.

Here I am, Frank.

— Atrápame si puedes (2002)

Pero aquí estoy.

But here I am.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Aquí estoy, caballeros.

Here I am, gentlemen.

— Las noches de Cabiria (1957)

Sí, está bien, aquí estoy.

Yes, that's fine, here I am.

— American Splendor (2003)

Aquí estoy, y le traigo un regalo para usted.

Here I am, and I've brought you a gift.

— Sacrificio (1986)

Incluso si no lo eres, aquí estoy.

Even if you aren't, here I am.

— Devdas (2002)

Mamá, si necesitas dejar al viejo, aquí estoy.

Mom, if you need to leave the old man, I'm here.

— Dil se.. (1998)

Aquí estoy yo solo.

Here I am all alone.

Las cosas se volvieron negras y ahora aquí estoy.

Things went dark and now here I am.

— O Auto da Compadecida (2000)

Aquí estoy, Roy.

Here I am, Roy.

— Jungla de cristal (1988)

Así que aquí estoy, un hombre adulto jugando al escondite por dinero.

So here I am, a grown man playing hide-and-seek for money.

— The Running Man (2025)

Aquí estoy, mis amigos.

Here I am, my friends.

Y aquí estoy ahora, arrugado y solo.

And here I am now, wrinkled and alone.

— Love Actually (2003)

Ella vive aquí, así que aquí estoy.

She lives here, so here I am.

— Doña Clara (2016)

Aquí estoy mejor que en Alfa.

I'm better off here than at Alfa.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Soy yo, aquí estoy.

It's me, I'm here.

— Lindas y letales (2026)

Aquí estoy!

Here I am!

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Aquí estoy, Yoshie.

Here I am, Yoshie.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Aquí estoy, sentado en mi oficina en Nochebuena.

Here I am, sitting in my office on Christmas Eve.

— Atrápame si puedes (2002)

Y aquí estoy.

And here I am.

— Sacrificio (1986)

Vamos, aquí estoy.

Come on, here I am.

— Ip Man (2008)