they don't know
They don't know where it comes from.
— La La Land: Una historia de amor (2016)
No saben mucho y tampoco nos han contado gran cosa.
They don’t know much, and they haven’t told us much either.
— Jaula (2022)
Por lo que no saben mucho sobre este.
Therefore, they don't know much about it.
— El Día del Fin del Mundo (2020)
Y no saben muy rico, ¿verdad, tesoro?
And they don't taste very good, do they, sweetheart?
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
They don't know how much I suffered for you.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Los humanos no saben cuándo rendirse.
Humans don't know when to give up.
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
No saben lo que están haciendo.
They don't know what they're doing.
No saben nuestros nombres, pero conocen el punto de encuentro.
They don't know our names, but they know the meeting point.
— Perros de Reserva (1992)
Sólo van al colegio los niños que no saben estudiar en casa.
Only children who do not know how to study at home go to school.
— Un asunto de familia (2018)
A las mujeres las explotan porque no saben defenderse.
Women are exploited because they don't know how to defend themselves.
— Los 400 golpes (1959)
A veces, los hijos no saben ver las virtudes de sus padres.
Sometimes, children don't know how to see the virtues of their parents.
— Los 400 golpes (1959)
Pero sólo van al colegio los que no saben estudiar en casa.
But only those who don't know how to study at home go to school.
— Un asunto de familia (2018)
Los criminales tienen armas pero no saben disparar.
The criminals have weapons but they don't know how to shoot.
— Ciudad de Dios (2002)
Sigan comiendo y bebiendo, no saben hacer más.
Go on eating and drinking; you don't know how to do anything else.
— Fue la mano de Dios (2021)