los profesores

Mi padre, que aún vive, y mi abuelo fueron profesores de idiomas.

My father, who is still alive, and my grandfather were language teachers.

Ambos son buenos profesores.

They are both good teachers.

Esos profesores me lo dieron antes de marcharme.

Those teachers gave it to me before I left.

— Madre (2009)

Esa universidad es cara pero tiene los mejores profesores del país.

That university is expensive but it has the best professors in the country.

Somos profesores.

We are teachers.

Yo no le tiré nada a mis profesores.

I didn't throw anything at my teachers.

Tu padre y yo hablamos con todos los profesores.

Your father and I spoke with all the teachers.

— El niño y la garza (2023)

Tuve la oportunidad de estudiar con profesores del más alto nivel.

I had the opportunity to study with top-level professors.

Algunos de ellos son profesores.

Some of them are teachers.

Mis dos padres son profesores de francés.

Both my parents are French teachers.

He obedecido a mis profesores.

I have obeyed my teachers.

— Queen (2014)

Todos nuestros profesores eran jóvenes y amaban enseñar.

All our teachers were young and loved to teach.

Profesores.

Teachers.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Él y yo somos profesores.

He and I are both teachers.

Algunos profesores no entienden este problema.

Some teachers don't understand this problem.

La típica pareja de profesores.

The typical teacher couple.

— La ola (2008)

Estamos en la sala de profesores.

We're in the teachers' lounge.

— Arco (2025)

Tom y yo somos profesores.

Tom and I are teachers.

Esto es un pequeño homenaje a todos mis profesores.

This is a small tribute to all my teachers.

Mis dos hermanos son profesores.

My two brothers are teachers.

¿Los profesores qué tal?

What are the teachers like?

— El guardián invisible (2017)

Sí salgo, con otros profesores.

Yes, I do go out, with other teachers.

— La vida de Adèle (2013)

¿Cuántos profesores de español hay en este liceo?

How many Spanish teachers are there at this high school?

Me hace ilusión que mis profesores tengan ganas de trabajar.

It makes me happy that my teachers are eager to work.

He participado en reuniones de profesores toda mi vida.

I have participated in teachers' meetings all my life.

— Астенический синдром (1989)

Mis padres son ambos profesores de francés.

My parents are both French teachers.

Los padres de Tom eran ambos profesores.

Tom's parents were both teachers.

No más tareas, ni profesores.

No more homework, no more teachers.

— Elefante (2003)

Hay muchos profesores en la ciudad de Silvestre.

There are many teachers in the city of Silvestre.

Podían haber sido doctores, o abogados, ¿o profesores, o madres?

They could have been doctors, or lawyers, or teachers, or mothers?

— Malcolm X (1992)

Ellos son profesores.

They are teachers.

Muchos profesores tienen problemas con Tom.

Many teachers have problems with Tom.

Mis profesores me adoran.

My teachers adore me.

¿Tus profesores hablan de esta cosa?

Do your teachers talk about this thing?

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Snape es uno de los profesores que protege la piedra.

Snape is one of the professors protecting the stone.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Sus dos hermanos son profesores.

His two brothers are teachers.

Incluso ahí podría tener profesores mediocres.

Even there, I might have mediocre teachers.

— Los chicos del coro (2004)

Aquí todos somos profesores.

Here, we're all teachers.

Vamos a la sala de profesores.

Let's go to the teachers' lounge.

— Брат 2 (2000)

Tenemos informes objetivos de profesores de Harvard y del FMI.

We have objective reports from Harvard professors and the IMF.

— También la lluvia (2011)

Mi marido y yo somos profesores.

My husband and I are teachers.

Tengo inquilinos arriba, una pareja de profesores.

I have tenants upstairs, a couple of teachers.

— Las diabólicas (1955)

Todos los profesores en nuestro colegio tienen un título universitario.

All the teachers at our school have a university degree.

Las relaciones entre estudiantes y profesores ha mejorado en esta escuela.

Student-teacher relations have improved at this school.

No creo que ellos sean profesores.

I don't think they're teachers.

Tom habla en francés con sus profesores.

Tom speaks French with his teachers.

Todos somos profesores.

We are all teachers.

Me haría ilusión que mis profesores tuvieran ganas de trabajar.

I would be happy if my teachers were eager to work.

Tienen conferencias para profesores.

They have conferences for teachers.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Algunos de ellos son profesores, y algunos son ingenieros.

Some of them are teachers, and some are engineers.

Respetan mucho a sus profesores.

They have a lot of respect for their teachers.

No hay estudiantes aquí, ni profesores que sufrir.

There are no students here, nor professors to put up with.

— Rang de Basanti (2006)

¿Te pueden enseñar algo esos profesores?

Can those teachers teach you anything?

— Running on Empty (1988)

No quería decirlo en la sala de profesores.

I didn't want to say it in the teachers' lounge.

— La ola (2008)

¿A qué profesores les estaban hablando?

Which teachers were they talking to?