la lucha

Pero ninguno de nosotros participa en lucha armada.

But none of us takes part in armed combat.

— Aún estoy aquí (2024)

Después de una noche de lucha, fuimos y dormimos frente a los centros de examen.

After a night of fighting, we went and slept outside the testing centers.

— Súper 30 (2019)

Tienes más lucha que el resto de nosotros, Deandra.

You have more fight than the rest of us, Deandra.

— Una batalla tras otra (2025)

¿Dónde aprendiste esos trucos de lucha, Mohan Babu?

Where did you learn those fighting moves, Mohan Babu?

— स्वदेस (2004)

Esta es la base de nuestra lucha revolucionaria.

This is the basis of our revolutionary struggle.

— 霸王别姬 (1993)

Te puedo enseñar el arte de la lucha.

I can teach you the art of fighting.

Y en éste tipo de lucha tienes que conseguir puntos.

And in this type of wrestling, you have to score points.

— Dangal (2016)

¡Es nuestra lucha, Sr. Pires!

It's our fight, Mr. Pires!

— Carandiru (2003)

¡Esta es una competencia de lucha!

This is a wrestling competition!

— Dangal (2016)

¿Cree que nuestra lucha por la libertad era para mantenernos ocupados?

Do you think our struggle for freedom was just to keep us busy?

— तुम्बाड (2018)

¿Qué tal una sesión de lucha?

How about a wrestling session?

— स्वदेस (2004)

"Mi lucha"es un libro de Adolf Hitler.

“Mein Kampf” is a book by Adolf Hitler.

La historia de su valiente lucha nos conmovió profundamente.

The story of their courageous struggle deeply moved us.

Mi lucha es ser feliz en un mundo donde nadie quiere que lo sea.

My struggle is to be happy in a world where nobody wants me to be.

¿Esas dos chicas en lucha de mujeres?

Are those two girls in women's wrestling?

— Dangal (2016)

¿Qué es toda esta lucha?

What’s all this struggle about?

— Kung fu (2004)

Los médicos han hecho grandes avances en su lucha contra el cáncer.

Doctors have made great strides in their fight against cancer.

¿Por qué no te pasas por nuestro ring de lucha algún día?

Why don't you drop by our wrestling ring sometime?

— स्वदेस (2004)

Sé que quieren ayudar, pero esta es mi lucha.

I know they want to help, but this is my fight.

— Ne Zha (2019)

Lucha.

Fight.

— Como estrellas en la tierra (2007)

Todo por lo que lucha.

Everything you fight for.

Lucha contra mi espada y prueba el valor de tus palabras.

Fight with my sword and test the value of your words.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Quien lucha puede perder, quien no lucha ya perdió.

He who fights may lose; he who doesn’t fight has already lost.

O alguien que lucha por la libertad.

Or someone who fights for freedom.

Por que lucha usted, si estoy en lo cierto.

Why are you fighting, if I'm right?

Me gusta un hombre que lucha contra fuerzas mayores.

I like a man who fights against greater forces.

Este hombre lucha por lo que cree.

This man fights for what he believes in.

— No (2012)

Incluso la nación más pequeña lucha por sus derechos.

Even the smallest nation fights for its rights.

El rey Théoden lucha solo.

King Théoden fights alone.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¿Por qué lucha, doctor?

Why are you fighting, doctor?

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Lucha por seguir en ello.

Keep fighting to stick with it.

— Voraz (2017)

Lucha con cuidado.

Fight carefully.

— Dangal (2016)