those things
Te encantaba venir conmigo a esas cosas.
You loved coming with me to those things.
Yo ya te dije que esas cosas se usan solo en el campo.
I already told you that those things are only used in the countryside.
— Crímenes de familia (2020)
Ay, Jacinta, no me digas esas cosas.
Oh, Jacinta, don't tell me those things.
— Dolor y gloria (2019)
Todavía necesito usar esas cosas, así que por favor no las quites.
I still need to use those things, so please don’t remove them.
No, hablo de esas cosas que escondes como si tuvieran mucho valor.
No, I'm talking about those things you hide as if they were very valuable.
— Amélie (2001)
It's one of those things.
Deberías tener cuidado con esas cosas.
You should be careful with those things.
Y los amantes en el cine hacen esas cosas.
And lovers in the movies do those things.
You shouldn't say those things.
Suelo hablar de esas cosas con mis amigos.
I usually talk about those things with my friends.
— Anatomía de una Caída (2023)
No creo que esas cosas sean delitos aquí.
I don't think those things are crimes here.
Pero el Padre Balosa no entiende esas cosas.
But Father Balosa doesn't understand those things.
— Amarcord (1973)
A la policía no le interesan esas cosas.
The police aren't interested in those things.
— Burning (2018)
No desperdicies tu tiempo en esas cosas tontas, Pawan.
Don't waste your time on those silly things, Pawan.
— बजरंगी भाईजान (2015)
¡Señora, un momento, esas cosas no se arreglan así!
Ma’am, wait a moment! That’s not how you fix these things!
— Nosotros los pobres (1948)
¿De verdad crees en esas cosas?
Do you really believe in that stuff?
Those things.
Además, los verdaderos artistas no ven esas cosas.
Besides, true artists don't see those things.
— Jojo Rabbit (2019)
Que no quiere saber nada, que está grande ya para esas cosas.
He wants nothing to do with it; he’s too old for that kind of thing now.
— Argentina 1985 (2022)
Tú no estás hecho para esas cosas.
You're not cut out for those things.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
It was one of those things.
De esas cosas no debes acercarte, ¿de acuerdo?
You shouldn't go near those things, okay?
¿Pueden ellas decir esas cosas?
Can they say those things?
La verdad, ojalá no hubiera hecho algunas de esas cosas.
Honestly, I wish I hadn’t done some of those things.
La policía tiene armas de verdad, no como esas cosas.
The police have real guns, not like that stuff.
— Brigadas rojas (2008)
I don't know about those things.
No tenía ni idea que supieras tanto sobre esas cosas.
I had no idea you knew so much about those things.
— स्वदेस (2004)
Those things disgust me.
Claro que, ahora a ti te van esas cosas.
Of course, now you're into that kind of thing.
Prometiste no decir más esas cosas.
You promised not to say those things anymore.
— Pacto de sangre (1944)
¡Nunca digas esas cosas de tu padre!
Never say those things about your father!
— Kal Ho Naa Ho (2003)
¡Yo no diría esas cosas si fuera tú!
I wouldn’t say those things if I were you!
— La Princesa Prometida (1987)
Those things are in there.
¿Por qué le dices esas cosas a los primos?
Why do you say those things to your cousins?
— Burning (2018)
Por lo general esas cosas llevan tiempo.
Usually those things take time.
Esas cosas ocurren de vez en cuando.
These things happen from time to time.
Vamos, Elena, usted no puede creer en esas cosas.
Come on, Elena, you can’t believe in things like that.
— Elena sabe (2023)
I know about those things.
But nobody does those things.
¿Quién lo va a denunciar, Rolo, si ninguna de esas cosas se pueden probar?
Who’s going to report him, Rolo, if none of those things can be proven?
— La historia oficial (1985)
Mi obligación es saber esas cosas.
It is my duty to know those things.
No creo que algunas de esas cosas siquiera sean posibles, señora.
I don’t think some of those things are even possible, ma’am.
He takes care of those things.
Parecía que siempre sabía esas cosas, ¿no?
It seemed like they always knew those things, didn't it?
— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)
I don't know anything about those things.
I don't know anything about those things.
I don't do those things.
¿A ti te gustaría que la gente dijese esas cosas de ti?
Would you like people to say those things about you?
Esas cosas suelen ocurrir en las obras de teatro.
Those things usually happen in plays.
— Vivir (1952)
Whose things are those?
Sí, no me importan esas cosas estúpidas.
Yes, I don't care about that stupid stuff.
— Locamente millonarios (2018)
¿Por qué le dices esas cosas a él?
Why are you saying those things to him?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Those things happen a lot.
No, es que no hablamos de esas cosas.
No, we don't talk about those things.
— ¿Está funcionando esto? (2025)
No sé dónde aprendiste esas cosas.
I don't know where you learned those things.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
I always believed in those things.
I don't do those things.
Haz trabajos donde no tengas que decidir esas cosas.
Do jobs where you don't have to decide those things.
Let's not talk about those things.
I doubt those things.
¿Qué te dije sobre leer esas cosas?
What did I tell you about reading that stuff?
— El engaño (2026)
La gente necesita oír esas cosas.
People need to hear those things.
Do you believe in that kind of thing?
Es que esas cosas a los tíos se les nota en la cara.
You can see those things on a guy's face.
— Hable con ella (2002)
Pero nunca se saben esas cosas.
But you never know about those things.
— Hoy Quiero Volver Solito (2014)
Esas cosas no ocurren hoy día.
These things don't happen today.
Those things did happen.
Me hacen responsable de esas cosas.
They hold me responsible for those things.
— El Campo de los Sueños (1989)
It's one of those things that happen.
— La Escafandra Y La Mariposa (2007)
No, no, no ¡Puede ser que esas cosas ni existan!
No, no, no! It could be that those things don’t even exist!
— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)
No regresará, esas cosas pasan todos los días.
He won't come back; these things happen every day.
— Los olvidados (1950)