sí, Sr.

yes, sir

→ sí

phrase Rare #30,552

yes, sir A polite or formal way to respond affirmatively. “Sr.” is an abbreviation of “señor” and is often followed by a person's surname or title, such as “Sí, Sr. Bradley” or “Sí, Sr. Juez.”

SP: Sí, Sr. García, ya terminé el informe.

EN: Yes, sir, I’ve finished the report.

Sí, Sr. Lowery?

Yes, Mr. Lowery?

— Psicosis (1960)

Sí, Sr. Dascalu.

Yes, Mr. Dascalu.

— Toni Erdmann (2016)

Sí, Sr. Thatch?

Yes, Mr. Thatch?

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Sí, Sr. Juez.

Yes, Your Honor.

Sí, Sr. Wenger.

Yes, Mr. Wenger.

— La ola (2008)

Sí, Sr. Bradley, porque esos vagos no tienen sindicato, ni familia.

Yes, Mr. Bradley, because those slackers don’t have a union or a family.

— El salario del miedo (1953)

Sí, Sr. Markus, ya le toca otra vez.

Yes, Mr. Markus, it’s your turn again.

— El tambor de hojalata (1979)

Sí, Sr. Frodo.

Yes, Mr. Frodo.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Sí, Sr. Wenger, respiro mejor.

Yes, Mr. Wenger, I’m breathing better.

— La ola (2008)