Yap.Town

deshacer

undo, unmake, get rid of

d e s a ˈs e ɾ
des undo, remove, or reverse + hacer to do, to make
verb Uncommon #20,133
undo, unmake
SP: No se puede deshacer este nudo.
EN: You can't undo this knot.
get rid of Used reflexively: deshacerse de algo o alguien.
SP: No se quiere deshacer de su bicicleta.
EN: He doesn't want to get rid of his bike.
Conjugation of deshacer
SingularPlural
First — deshacernos
deshacersedeshacer
Past
deshecho
Indicative past
SingularPlural
First deshice —
Imperative
SingularPlural
Third deshaga —

Tenemos que deshacer lo hecho.

We have to undo what's been done.

¿Sientes que tienes fugas de ideas de las que no te puedes deshacer?

Do you feel like you have ideas leaking out that you can’t get rid of?

No se puede deshacer lo que ya se ha hecho.

You can't undo what's already been done.

Creo que ni siquiera voy a deshacer el bolso.

I don't think I'll even unpack my bag.

— Todo sobre mi madre (1999)

No hay forma de deshacer esto.

There's no way to undo this.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Lo que hiciste no se puede deshacer.

What you did can't be undone.

No me puedo deshacer de él.

I can't get rid of him.

¿Cómo puede el fuego deshacer la roca?

How can fire break down rock?

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Esos sujetos te van a usar y después se van a deshacer de ti.

Those guys are going to use you and then get rid of you.

— Cidade dos Homens (2007)

No se quiere deshacer de nosotros.

He doesn't want to get rid of us.

— El Submarino (1981)

Él se quiere deshacer de sus libros.

He wants to get rid of his books.

¿Es algo de lo que te puedas deshacer?

Is it something you can get rid of?

¿Cuándo te vas a deshacer de todas estas cosas?

When are you going to get rid of all this stuff?

Tom no se puede deshacer de su tos.

Tom can't get rid of his cough.

¿Es algo de lo que te puedes deshacer?

Is it something you can get rid of?

No puedo deshacer este nudo.

I can't undo this knot.

¿Te has acordado de repente de cómo deshacer el hechizo?

Have you suddenly remembered how to undo the spell?

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Tom se va a deshacer de su auto viejo.

Tom is going to get rid of his old car.

¿De qué me puedo deshacer?

What can I get rid of?

No me puedo deshacer de este dolor de cabeza.

I can't get rid of this headache.