Yap.Town

haz lo que

do what

→ hacer
phrase Common #9,998
do what An informal singular command, followed by a clause describing what to do.
SP: Haz lo que te haga feliz.
EN: Do what makes you happy.

Haz lo que te plazca.

Do as you please.

Haz lo que más feliz te haga.

Do what makes you happiest.

— State and Main (2000)

Haz lo que se te dice.

Do what you are told.

Haz lo que creas correcto.

Do what you think is right.

Haz lo que llamas"lo del trapo mojado".

Do what you call “the wet rag thing.”

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Entonces, haz lo que se te antoje, como siempre.

So, do whatever you feel like, as always.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Haz lo que yo haga.

Do what I do.

— Contratiempo (2017)

Si es tan difícil resistir, entonces haz lo que desees.

If it's so hard to resist, then do what you want.

— Hierro-3 (2004)

Solo haz lo que he hecho, Tom.

Just do what I've done, Tom.

Por favor haz lo que pido.

Please do what I ask.

Pase lo que pase, haz lo que yo haga.

Whatever happens, do what I do.

Haz lo que debas.

Do what you must.

— Yojimbo (1961)

Haz lo que gustes con ello.

Do whatever you like with it.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Por una vez, haz lo que es inteligente.

For once, do the smart thing.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Haz lo que él te diga.

Do what he tells you.

Toma esto y haz lo que yo te digo.

Take this and do as I say.

— Memorias de un Asesino (2003)

Haz lo que creas que es correcto.

Do what you think is right.

Baja o haz lo que se te antoje.

Come down or do whatever you feel like.

— Tren bala (2022)

Toma esos años extras y haz lo que quieres.

Take those extra years and do what you want.

Haz lo que mejor haces.

Do what you do best.

— F1 la película (2025)

Sí, tú haz lo que los médicos te digan.

Yes, you do what the doctors tell you.

Haz lo que yo digo pero no lo que yo hago.

Do as I say, not as I do.

Haz lo que debes hacer, pase lo que pase.

Do what you have to do, no matter what.

Vístete y haz lo que tu mamá te diga.

Get dressed and do what your mom tells you.

Haz lo que te gusta.

Do what you love.

Haz lo que hace él.

Do what he does.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Y haz lo que te pido.

And do what I ask.

— Wicked (2024)

Por una vez, haz lo que se te dice.

For once, do what you're told.

Haz lo que creas que es mejor.

Do what you think is best.

Haz lo que el doctor te dijo.

Do what the doctor told you.

Haz lo que te pido.

Do what I ask of you.

Haz lo que mejor sabes hacer.

Do what you do best.

Haz lo que sabes hacer.

Do what you know how to do.

Haz lo que creas conveniente.

Do what you think is best.

— Carandiru (2003)

Simplemente haz lo que yo.

Just do what I do.

Haz lo que haya que hacer.

Do what needs to be done.

Cuando te necesitemos haz lo que sabes hacer.

When we need you, do what you know how to do.

Haz lo que yo digo.

Do as I say.

A nombre de él, haz lo que él hubiera hecho.

In his name, do what he would have done.

— Manon des sources (1986)

"Sólo haz lo que te guste".

Just do what you like.

— 3 Idiotas (2009)

Haz lo que sea necesario.

Do whatever it takes.

Haz lo que debas hacer.

Do what you have to do.