Yap.Town

tú pongas

put, place, make, cause to become

→ poner
pong to put, to place + as subjunctive tú form
verb · 2nd-person singular informal, present tense Common #7,429
put, place The form pongas is commonly used in negative commands with tú.
SP: No pongas el vaso en el borde de la mesa.
EN: Don't put the glass on the edge of the table.
make, cause to become Used with an adjective to say that someone or something causes a person to feel or become a certain way.
SP: No me pongas nerviosa.
EN: Don't make me nervous.
Conjugation of poner
Subjunctive present
SingularPlural
First pongo ponemos
Second pongas —
Third pone ponen

¡No te pongas siempre del lado de Tom!

Don't always take Tom's side!

No me lo pongas difícil.

Don't make it difficult for me.

— Marty Supremo (2025)

No lo pongas en Rolling Stone.

Don’t put it in Rolling Stone.

— Casi famosos (2000)

Nunca pongas los dedos en el enchufe.

Never put your fingers in the socket.

Te voy a dar algo para que te pongas.

I'll give you something to wear.

¡Mario, no me pongas nervioso!

Mario, don't make me nervous!

— Il postino (1994)

No puedo pedirte que te pongas en peligro.

I can't ask you to put yourself in danger.

Ya es hora de que te pongas en marcha.

It’s time you got moving.

No, no lo pongas, que hemos empezado bien el día.

No, don’t put it on—we’ve started the day off well.

— Legado en los huesos (2019)

No me gusta que pongas ahí esos cadáveres.

I don't like you putting those corpses there.

— Por un puñado de dólares (1964)

¡No pongas eso ahí!

Don't put that there!

— Horas de terror (1997)

No me pongas una cara tan triste.

Don't look so sad.

Es una locura que pongas tu vida en peligro.

It's crazy to put your life in danger.

Quizás le pongas un dibujo.

Maybe you could add a drawing to it.

— Zootopia 2 (2025)

Quiero que pongas esto entre tus dientes.

I want you to put this between your teeth.

Lo mejor será que te pongas la blusa azul.

It would be best if you put on the blue blouse.

Lo que quiero decir es que no me lo pongas más difícil, eh.

What I mean is, don't make it any harder for me, okay?

— Todo sobre mi madre (1999)

No me pongas a prueba.

Don't test me.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Quiero que le pongas ojo a Tom.

I want you to keep an eye on Tom.

¡No me pongas mala cara!

Don't give me that look!

— Paris, je t'aime (2006)

Necesito que me pongas un tubo.

I need you to put a tube in me.

— Kajaki (2014)

Vamos a comprar algo para que te pongas para la fiesta.

We're going to buy you something to wear to the party.

No, no, no quiero que pongas nada de esto en tus películas.

No, no, I don't want you to put any of this in your movies.

— Dolor y gloria (2019)

No lo pongas en mi escritorio.

Don't put it on my desk.

¡No te pongas con juegos!

Don't start playing games!

— Игла (1989)

¡No permitiré que pongas un solo dedo sobre ese humano!

I won't let you lay a finger on that human!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Será mejor que te pongas manos a la obra.

You'd better get to work.

Es impensable que te pongas a tomar el sol desnudo en el balcón.

It's unthinkable for you to sunbathe naked on the balcony.

¡No pongas mala cara!

Don't make that face!

— Parásitos (2019)

Sugiero que te pongas a hacerlo inmediatamente.

I suggest you start doing it immediately.

Yo opino que mejor te pongas a dieta.

I think you'd better go on a diet.

Mamá, que te pongas.

Mom, get ready.

— Volver (2006)

No me pongas esa puta cara.

Don't give me that fucking look.

— Zeta (2026)

Llevo esperando años a que pongas uno de mis discos en tu colección.

I’ve been waiting years for you to add one of my albums to your collection.

— Zárójelentés (2020)

Quiero decir que le pongas una batería nueva.

I mean, put a new battery in it.

— PK (2014)

No importa cómo lo pongas, no está permitido que estén aquí.

No matter how you look at it, they are not allowed here.

— Se levanta el viento (2013)

Quiero que te pongas en contacto con él.

I want you to get in touch with him.

Silvia, por favor, no me pongas de mal humor, ¿dale?

Silvia, please don’t put me in a bad mood, okay?

— Argentina 1985 (2022)

No lo pongas encima de mi escritorio.

Don't put it on top of my desk.

¡No te pongas descarada conmigo señorita!

Don't get fresh with me, miss!

¡No pongas tanta pimienta en la sopa!

Don't put so much pepper in the soup!

Sugiero que te pongas a hacerlo ya mismo.

I suggest you start doing it right now.

¡Cállate, no me pongas más nerviosa!

Shut up, you're making me even more nervous!

— El guardián invisible (2017)

Te muestra lo que le pongas delante de ella.

It shows you whatever you put in front of it.

No lo pongas de excusa.

Don't use it as an excuse.

— The Chaser (2008)

Cuando laves el bolso, no lo pongas en el lavarropa, por favor.

When you wash the bag, please don't put it in the washing machine.

No me pongas más nervioso.

Don't make me any more nervous.

— Argentina 1985 (2022)

¿Cuántas veces te he dicho que pongas la rodilla para que no se salga?

How many times have I told you to keep your knee in so it doesn’t pop out?

— Amores perros (2000)

Y cuando Andy esté en el estrado, quiero que te pongas a tejer.

And when Andy is on the witness stand, I want you to start knitting.

— Chicago (2002)

No les pongas mente a esa gente.

Don't pay any attention to those people.

— Malcolm X (1992)

Jamás pongas ese bate en el armario.

Never put that bat in the closet.

— Cuestión De Honor (1992)

Espero que te pongas bien pronto.

I hope you get better soon.

Quiero que te pongas esto.

I want you to put this on.

¡No me pongas la mano encima!

Don't you lay a hand on me!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

¡Bucéfalo no es para que pongas tus cosas!

Bucephalus isn’t for putting your things on!

— Los 400 golpes (1959)

No lo pongas tú más nervioso.

Don't make him any more nervous.

— Los lunes al sol (2002)