no toques

No toques mi maldita carpeta.

Don't touch my damn folder.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Oye, no toques ese interruptor.

Hey, don't touch that switch.

— Ne Zha (2019)

Te he dicho que no toques en casa.

I told you not to play at home.

— Die Blechtrommel (1979)

No toques el vidrio.

Don't touch the glass.

No toques este botón azul.

Don't touch this blue button.

No toques mi bicicleta.

Don't touch my bicycle.

¡Niño, no toques el espejo!

Kid, don't touch the mirror!

No toques.

Don't touch.

— La sociedad de la nieve (2023)

Por cierto, no toques esas muñecas.

By the way, don't touch those dolls.

— El niño y la garza (2023)

No toques el cuaderno, por favor.

Don't touch the notebook, please.

— Todo sobre mi madre (1999)

No toques eso.

Don't touch that.

— State and Main (2000)

No toques las cosas que no son tuyas.

Don't touch things that aren't yours.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

No toques mis libros con las manos sucias.

Don't touch my books with dirty hands.

No, te quedas, no toques el juego.

No, you stay, don't touch the game.

— Nadie sabe (2004)

Vos quedate acá, tranquilo, no toques nada, no hagas nada.

You stay here, relax, don’t touch anything, don’t do anything.

— El secreto de sus ojos (2009)

No toques ese libro.

Don't touch that book.

No toques la herida.

Don't touch the wound.

Ya te he dicho que no toques mis cosas.

I've already told you not to touch my things.

— Nadie sabe (2004)

No toques mi pistola.

Don't touch my gun.

— Un día de furia (1993)

¡Dejá eso, no toques más!

Leave that alone—don’t touch it anymore!

— El secreto de sus ojos (2009)

Te he dicho que no toques mis cosas.

I told you not to touch my things.

— Nadie sabe (2004)

No toques esa perilla.

Don't touch that knob.

De acuerdo, no toques el coche.

Okay, don't touch the car.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

No toques esto.

Don't touch this.

— Guardianes Del Día (2006)

No toques mi cámara.

Don't touch my camera.

No toques el enchufe del cable del aire acondicionado con las manos mojadas.

Do not touch the air conditioner cable plug with wet hands.

No toques esos.

Don’t touch those.

No toques lo que no es tuyo.

Don't touch what isn't yours.

Mira, no toques.

Look, don't touch.

— Titane (2021)

No toques nada aquí.

Don't touch anything here.

— El espejo (1975)

Pase lo que pase, no toques ese botón.

Whatever happens, don't touch that button.

No toques el Pontiac.

Don't touch the Pontiac.

— Alerta Extinción (2026)

No toques eso, Beto.

Don't touch that, Beto.

— Voces Inocentes (2005)

Estate quieta y no toques nada.

Stay still and don't touch anything.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

No toques la maldita arma, Tom.

Don't touch the damn gun, Tom.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

No toques mi traje.

Don't touch my suit.

— 3 Idiotas (2009)

No toques esas paredes.

Don't touch those walls.

— El niño y la garza (2023)

No toques estos.

Don't touch these.

No toques mi guitarra.

Don't touch my guitar.

No toques el teléfono.

Don't touch the phone.

— Malcolm X (1992)

No toques esta batería.

Don't touch this drum set.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

No toques mi auto.

Don't touch my car.