must, have to
¿Debemos esperar?
Should we wait?
— Queen (2014)
¡Debemos dejar de encontrarnos en secreto!
We have to stop meeting in secret!
— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)
"Debemos ser modernos", me dijo.
“We must be modern,” she told me.
— Jean de Florette (1986)
¡Debemos mantener el decoro!
We must maintain decorum!
— Gangs of Wasseypur I (2012)
¡Debemos ser famosos!
We have to be famous!
¿Debemos darnos prisa?
Should we hurry?
— El castillo en el cielo (1986)
¡Debemos comer ahora!
We must eat now!
— El niño y la garza (2023)
¿Debemos tener un hostal también?
Should we have a hostel too?
— Súper 30 (2019)
¡Debemos ir al aeropuerto!
We have to go to the airport!
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
¡Debemos retorcerle su sucio y pequeño cuello!
We should wring his filthy little neck!
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
¿Debemos cerrarlo o no?
Should we close it or not?
— Астенический синдром (1989)
¡Debemos aumentar la vigilancia y ver qué estuvo pasando!
We need to step up surveillance and see what’s been going on!
— 霸王别姬 (1993)
¿Debemos irnos ya?
Should we leave now?
¡Debemos estar en el frente de la revolución!
We must be at the forefront of the revolution!
— El acorazado Potemkin (1925)
¡Debemos quitarle ese poder!
We have to take that power away from him!
— M: El maldito (1931)
¡Debemos abrir la escotilla!
We must open the hatch!
— Salyut-7 (2017)
¿Debemos hacerlo de pie?
Do we have to do it standing up?
— Parásitos (2019)
¡Debemos empezar el film y debemos hacerlo ya mismo!
We must start the film, and we must do it right now!
— 8½ (1963)
"Debemos usar barba".
We should grow a beard.
— Por eso lo llaman amor (2017)
"El viento se está levantando""Debemos tratar de sobrevivir."
The wind is picking up. We must try to survive.
— Se levanta el viento (2013)
¡Debemos mantenernos alejados del radar!
We need to stay off the radar!
¡Debemos tener una marca!
We need to have a brand!
¿Debemos empezar por ahí?
Should we start there?
— Memorias de un Asesino (2003)
¡Debemos dar un banquete!
We must throw a banquet!
— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)
¿Debemos terminar la pista?
Should we finish the track?
— गल्ली बॉय (2019)
¡Debemos irnos!
We must leave!
— El sonido de la muerte (2026)
¡Debemos salir de aquí ahora mismo!
We have to get out of here right now!
— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)
¿Debemos comerlo ahora o ver un poco más?
Should we eat it now or wait a little longer?
— El Auto De La Compadecida (2000)
¡Debemos buscarlo!
We have to look for him!
— Lazzaro felice (2018)
¿Debemos llamar otra vez a Kunwari Kudi?
Should we call Kunwari Kudi again?
— Kal Ho Naa Ho (2003)
¡Debemos hacer algo para asustar a esos demonios!
We have to do something to scare those demons!
— Malcolm X (1992)
Siéntate Debemos seguir.
Sit down. We must go on.
— 活着 (1994)
¡Debemos regresar inmediatamente!
We must go back immediately!
¡Debemos arrestarlo!
We have to arrest him!
— Ha vuelto (2015)
¿Debemos informarle?
Should we inform him?
— Los muertos no mueren (2019)
¡Debemos encontrar al gordo!
We have to find the fat guy!
— It (Eso) (2017)
¡Debemos movernos!
We have to move!
— Máquina de guerra (2026)
¡Debemos terminar de filmar!
We have to finish filming!
¿Debemos entrar en un debate literario?
Should we get into a literary debate?
— Anatomía de una Caída (2023)
¡Debemos darnos prisa!
We need to hurry!
— El último emperador (1987)
¡Debemos llevarlo a un hospital!
We have to take him to a hospital!
— Akira (1988)
¡Debemos salir de aquí de inmediato!
We need to get out of here right away!
¿Debemos darle cien euros?
Should we give him a hundred euros?
¡Debemos casarnos pronto, antes de Navidad!
We have to get married soon, before Christmas!
— Divorzio all'italiana (1961)
¿Debemos preocuparnos?
Should we be worried?
— Bacurau (2019)
¡Debemos hacernos respetar!
We have to make them respect us!
— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)
¡Debemos retirarnos!
We must retreat!
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
¡Debemos atacar algo realmente grande!
We have to attack something really big!
¿Debemos ir allá?
Should we go there?
— Duro de matar (1988)
¡Debemos encontrar la capilla!
We must find the chapel!
— Los Visitantes (1993)
¡Debemos perseguir a Tetsuo!
We have to chase Tetsuo!